Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· прилагането на принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд с равна стойност; както и
Czech[cs]
· uplatňování zásady stejné odměny pro ženy a muže za stejnou nebo rovnocennou práci,
Danish[da]
· gennemførelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi
German[de]
· die Anwendung des Grundsatzes der gleichen Bezahlung für Männer und Frauen für gleiche oder gleichwertige Arbeiten
Greek[el]
· η εφαρμογή της αρχής της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία ίσης αξίας· και
English[en]
· the application of the principle of equal pay for men and women for equal work of equal value; and
Spanish[es]
· la aplicación del principio de igualdad de retribución entre hombres y mujeres para un trabajo de igual valor; y
Estonian[et]
· meestele ja naistele võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõtte rakendamine;
Finnish[fi]
· miehille ja naisille samanarvoisesta työstä maksettavan saman palkan periaatteen soveltaminen;
French[fr]
· l’application du principe de l’égalité des rémunérations des femmes et des hommes pour un travail de même valeur; et
Croatian[hr]
· primjenu načela jednakih plaća za muškarce i žene za jednaki rad i rad jednake vrijednosti i
Hungarian[hu]
· a férfiak és nők egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért járó egyenlő díjazása elvének alkalmazása; valamint
Italian[it]
· l'applicazione del principio della parità di retribuzione tra uomini e donne per uno stesso lavoro di pari valore;
Lithuanian[lt]
· vienodo darbo užmokesčio vyrams ir moterims už vienodą vienodos vertės darbą principo taikymą bei
Latvian[lv]
· vienlīdzīga darba samaksas principa piemērošana vīriešiem un sievietēm par tādu pašu vai vienādas vērtības darbu un
Maltese[mt]
· l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ paga ugwali għall-ħaddiema rġiel u nisa għal xogħol ugwali ta’ valur ugwali; u
Dutch[nl]
· de toepassing van het beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid; en
Polish[pl]
· stosowanie zasady równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet za taką samą pracę o jednakowej wartości; oraz
Portuguese[pt]
· a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres, por trabalho igual de igual valor, e
Romanian[ro]
· aplicarea principiului remunerării egale a bărbaților și femeilor pentru muncă egală de valoare egală și
Slovak[sk]
· uplatňovania zásady rovnakého odmeňovania mužov a žien za rovnakú prácu rovnakej hodnoty, ako aj
Slovenian[sl]
· izvajanje načela enakega plačila za enako delo enake vrednosti za moške in ženske in
Swedish[sv]
· tillämpningen av principen om lika lön för kvinnor och män för lika och likvärdigt arbete, samt