Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا عجب أنّه على الهامش ومتسرّع "
Bulgarian[bg]
Не е изненада, че е на ръба и е изнервен.
Bosnian[bs]
Nije ni čudo što je nervozan.
Czech[cs]
Není překvapující, že je podrážděný a nasranej.
Greek[el]
Δεν αποτελεί έκπληξη ότι είναι στο χείλος του γκρεμού και είναι ευέξαπτος.
English[en]
No surprise that he's on edge and snappy.
Spanish[es]
No sorprende que él este nervioso e irritable.
Basque[eu]
Ez da harritzekoa urduri eta haserrekor egotea
French[fr]
Pas étonnant qu'il soit à cran et nerveux.
Hungarian[hu]
Nem meglepő, hogy ideges és harapós.
Indonesian[id]
Tak heran kalau ia merasa sedang tersingkirkan.
Malay[ms]
Tidak hairanlah sekiranya dia merasa terpinggir.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że znalazł się na krawędzi.
Portuguese[pt]
Não é surpresa que ele está na borda e mal-humorado.
Romanian[ro]
Nu-i de mirare că a ajuns la limită şi e nervos.
Slovak[sk]
Nie je teda prekvapením, že je podráždený a nahnevaný.
Serbian[sr]
" Nije ni čudo što je mrzovoljan i nervozan.
Turkish[tr]
Bu da onu bir hayli kızdırmış gibi görünüyor.