Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تظهر فى حفل تكريس شارة أخيك
Bulgarian[bg]
Не се появи на церемонията за значката на брат ти.
Czech[cs]
Neukázal ses na obřadu udílení odznaku svého bratra.
Greek[el]
Δεν ήρθες στην τελετή για να παραλάβεις το σήμα του αδελφού σου.
English[en]
You didn't show up for the badge dedication for your brother.
Spanish[es]
No fuiste al homenaje de placa para tu hermano.
Hebrew[he]
אתה לא הופעת לרגל חנוכת התג עבור אחיך.
Croatian[hr]
Ti se nije pojavio na značke posveta Za brata.
Hungarian[hu]
Nem jöttél el a bátyád jelvényátadójára.
Italian[it]
Non c'eri alla cerimonia del distintivo, per tuo fratello.
Korean[ko]
자네 형의 뱃지 헌납식에 나타나지 않았던데
Dutch[nl]
Je kwam niet opdagen voor de badge toewijding Voor je broer.
Polish[pl]
Nie zjawiłeś się na przekazanie orderu dla twojego brata.
Portuguese[pt]
Não compareceu à cerimônia de dedicação do distintivo do seu irmão.
Romanian[ro]
Nu ai venit la ceremonia fratelui tău.
Russian[ru]
Ты не пришёл на церемонию по поводу значка своего брата.
Slovak[sk]
Neukázal si sa na udeľovaní odznaku pre tvojho brata.
Turkish[tr]
Kardeşinin rozet ithafına gelmedin.