Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Do 30. července 2016, tj. ve lhůtě pro podání připomínek, obdržel Kontrolní úřad připomínky od dvou zúčastněných stran, společnosti Kimek Offshore AS (dopis ze dne 12. května 2016 (8)) a organizace NHO Finnmark (dopis ze dne 4. července 2016 (9)).
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden modtog bemærkninger fra to interesserede parter, Kimek Offshore AS (brev af 12. maj 2016 (8)) og NHO Finnmark (brev af 4. juli 2016 (9)), inden den 30. juli 2016, som var fristen for indsendelse af bemærkninger.
Greek[el]
(7) Η Αρχή έλαβε παρατηρήσεις από δύο ενδιαφερόμενους, την Kimek Offshore AS (με επιστολή της 12ης Μαΐου 2016 (8)) και την NHO Finnmark (με επιστολή της 4ης Ιουλίου 2016 (9)) μέχρι τις 30 Ιουλίου 2016, ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής παρατηρήσεων.
English[en]
The Authority received comments from two interested parties, Kimek Offshore AS (letter dated 12 May 2016 (8)) and NHO Finnmark (letter dated 4 July 2016 (9)) by 30 July 2016, the expiry of the deadline to submit comments.
Spanish[es]
El 30 de julio de 2016, fecha de expiración del plazo para la presentación de observaciones, el Órgano recibió las observaciones de dos partes interesadas, Kimek Offshore AS [carta con fecha de 12 de mayo de 2016 (8)] y NHO Finnmark [carta con fecha de 4 de julio de 2016 (9)].
Estonian[et]
Järelevalveamet sai märkuste esitamise tähtajaks 30. juuliks 2016 märkused kahelt huvitatud isikult: ettevõtjalt Kimek Offshore AS (12. mai 2016. aasta kirjaga) (8) ja ettevõtjalt NHO Finnmark (4. juuli 2016. aasta kirjaga) (9).
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen sai huomautuksia kahdelta asianomaiselta osapuolelta, Kimek Offshore AS:ltä (12 päivänä toukokuuta 2016 päivätty kirje (8)) ja NHO Finnmarkilta (4 päivänä heinäkuuta 2016 päivätty kirje (9)), huomautusten esittämiselle asetettuun määräaikaan eli 30 päivään heinäkuuta 2016 mennessä.
French[fr]
L'Autorité a reçu des observations de deux parties intéressées, Kimek Offshore AS [lettre datée du 12 mai 2016 (8)] et NHO Finnmark [lettre datée du 4 juillet 2016 (9)], avant le 30 juillet 2016, date d'expiration du délai imparti pour formuler des observations.
Hungarian[hu]
2016. július 30-ig, az észrevételek benyújtására nyitva álló határidő lejártáig a Hatósághoz két érdekelt fél nyújtott be észrevételeket, a Kimek Offshore AS (2016. május 12-i levelében (8)) és az NHO Finnmark (2016. július 4-i levelében (9)).
Italian[it]
L'Autorità ha ricevuto osservazioni da due interessati, la Kimek Offshore AS [lettera del 12 maggio 2016 (8)] e la NHO Finnmark [lettera del 4 luglio 2016 (9)], entro il termine ultimo per la presentazione delle osservazioni, ossia il 30 luglio 2016.
Latvian[lv]
Līdz 2016. gada 30. jūlijam, kad beidzās piezīmju iesniegšanas termiņš, Iestāde saņēma piezīmes no divām ieinteresētajām personām – Kimek Offshore AS (2016. gada 12. maija vēstule (8)) un NHO Finnmark (2016. gada 4. jūlija vēstule (9)).
Dutch[nl]
De Autoriteit had op 30 juli 2016, de uiterste termijn voor het indienen van opmerkingen, opmerkingen ontvangen van twee belanghebbenden, Kimek Offshore AS (bij brief van 12 mei 2016 (8)) en NHO Finnmark (bij brief van 4 juli 2016 (9)).
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização recebeu observações de duas partes interessadas, a Kimek Offshore AS [carta de 12 de maio de 2016 (8)] e a NHO Finnmark [carta de 4 de julho de 2016 (9)] até 30 de julho de 2016, o fim do prazo para apresentar observações.
Romanian[ro]
Autoritatea a primit observații de la două părți interesate, Kimek Offshore AS [scrisoarea din 12 mai 2016 (8)] și NHO Finnmark [scrisoarea din 4 iulie 2016 (9)], până la 30 iulie 2016, când a expirat termenul de prezentare a observațiilor.
Slovak[sk]
Dozorný úrad prijal do 30. júla 2016, keď uplynula lehota na predloženie pripomienok, pripomienky od dvoch zainteresovaných strán: Kimek Offshore AS (list z 12. mája 2016 (8) a NHO Finnmark (list zo 4. júla 2016 (9)).
Slovenian[sl]
Nadzorni organ je do 30. julija 2016, ko je potekel rok za predložitev pripomb, prejel pripombe dveh zainteresiranih strani, in sicer družbe Kimek Offshore AS (dopis z dne 12. maja 2016 (8)) in urada NHO Finnmark (dopis z dne 4. julija 2016 (9)).
Swedish[sv]
Myndigheten mottog synpunkter från två berörda parter, Kimek Offshore AS (per brev den 12 maj 2016 (8)) och NHO Finnmark (per brev den 4 juli 2016 (9)), före den 30 juli 2016, som var sista dagen för inlämnande av synpunkter.