Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tilføjet »radiooperator« til listen over officerer og øvrig besætning, hvis sønæringsbevis skal beskrives detaljeret og serienummer opgives
German[de]
- Die Liste der Besatzungsmitglieder, zu denen die genaue Bezeichnung und Nummer der Befähigungszeugnisse angegeben werden müssen, wurde um "Funker" ergänzt.
Greek[el]
- προσέθεσε το «χειριστή ασυρμάτου» στον κατάλογο των αξιωματικών και κατώτερων ναυτικών για τους οποίους πρέπει να διευκρινιστεί η λεπτομερής περιγραφή και οι αριθμοί των πιστοποιητικών ικανότητας των οποίων είναι κάτοχοι,
English[en]
- added 'Radio operator` to the list of officers and ratings for whom detailed description and serial numbers of their certificates of competency have to be specified,
Spanish[es]
- añadió «radiotelegrafista» a la lista de oficiales y tripulación de cuyos títulos de aptitud habrán de indicarse la designación precisa y los números de serie;
Finnish[fi]
- lisäsi "radio-operaattorin" niiden päällystöön ja miehistöön kuuluvien joukkoon, joiden osalta on annettava pätevyystodistusten yksityiskohtainen kuvaus ja sarjanumero,
French[fr]
- a ajouté «Opérateur radio» à la liste des membres de l'équipage pour lesquels une description détaillée et les numéros de série des titres d'aptitude doivent être précisés,
Italian[it]
- ha aggiunto «operatore radio» all'elenco dell'equipaggio a bordo per il quale occorre fornire una descrizione dettagliata del titolo professionale di idoneità e il numero;
Dutch[nl]
- "radio-officier" toegevoegd aan de lijst van officieren en andere bemanningsleden voor wie een gedetailleerde beschrijving en serienummer van het vakbekwaamheidscertificaat moet worden verstrekt;
Portuguese[pt]
- aditou «operador de rádio» à lista dos membros da tripulação em relação aos quais é necessária a designação exacta e o número de série dos diplomas profissionais de aptidão;
Swedish[sv]
- Beteckningen "telegrafist" lades till i förteckningen över befäl och manskap i vilkas behörighetscertifikat noggranna uppgifter och serienummer måste anges.