Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид функцията му изделието съответства на определението за други индуктивни бобини и други дросели от подпозиция 8504 50, тъй като се използва за ограничаване или предотвратяване на протичането на синфазни токове (смущение), като в същото време протичането на диференциален ток (сигнал) остава непроменено.
Czech[cs]
Vzhledem ke své funkci představuje výrobek induktor podpoložky 8504 50, neboť se používá k omezení nebo zabránění toku proudu souhlasného napětí (rušení) a tok proudu nesouhlasného napětí (signál) ponechává beze změny.
Danish[da]
Varen udgør i kraft af sin funktion en induktionsspole i pos. 8504 50, da den anvendes til at begrænse eller forhindre common mode strøm (interferens), mens differentialstrøm (signal) ikke ændres.
German[de]
Von ihrer Funktion her ist die Ware eine Drossel- bzw. Selbstinduktionsspule der Unterposition 8504 50, denn sie begrenzt oder verhindert das Fließen von Gleichtaktstrom (Störung), während Gegentaktstrom (Signal) sie unverändert durchfließt.
Greek[el]
Δεδομένης της λειτουργίας του, το αντικείμενο συνιστά επαγωγική αντίσταση της διάκρισης 8504 50, καθώς χρησιμοποιείται για περιορισμό ή αποτροπή ροής ρεύματος κοινού τρόπου (παρεμβολή) αφήνοντας αμετάβλητη τη ροή ρεύματος διαφορικού τρόπου (σήμα).
English[en]
Given its function, the article constitutes an inductor of subheading 8504 50, as it is used to limit or prevent the flow of common mode current (interference) while leaving the flow of differential mode current (signal) unaltered.
Spanish[es]
Dada su función, el artículo constituye una bobina de reactancia de la subpartida 8504 50, ya que se utiliza para limitar o impedir el flujo de corriente en modo común (interferencia), manteniendo inalterado el flujo de corriente en modo diferencial (señal).
Estonian[et]
Võttes arvesse selle funktsiooni, on toote puhul tegemist alamrubriiki 8504 50 kuuluva induktiivpooli ehk drosseliga, kuna see piirab või takistab samafaasse voolu voolamist (häire), jättes samas diferentsvoolu (signaal) muutmata.
Finnish[fi]
Toimintansa vuoksi tavara on alanimikkeeseen 8504 50 kuuluva induktori, koska sillä rajoitetaan yhteismuotoisen virran (häiriön) kulkua tai estetään se differentiaalimuotoista virtaa (signaalia) muuttamatta.
French[fr]
Compte tenu de sa fonction, l'article constitue une bobine de réactance relevant de la sous-position 8504 50 car il sert à limiter ou à empêcher le passage du courant en mode commun (interférence) tout en laissant passer le courant en mode différentiel (signal) sans le modifier.
Croatian[hr]
S obzirom na funkciju, proizvod predstavlja prigušnicu iz tarifnog podbroja 8504 50, budući da se koristi za ograničavanje ili sprečavanje toka simetrične struje (smetnje) dok tok diferencijalne struje (signala) ne mijenja.
Hungarian[hu]
Funkciója alapján a termék a 8504 50 alszám szerinti induktornak minősül, mivel arra szolgál, hogy korlátozza vagy megakadályozza a közös módusú (interferenciás) áram áramlását, ugyanakkor változatlanul hagyja a differenciáláramot (jelet).
Italian[it]
Poiché è usato per limitare o impedire il passaggio della corrente di modo comune (interferenza), lasciando inalterato il flusso della corrente di modo differenziale (segnale), l'articolo, tenuto conto della sua funzione, costituisce una bobina di reattanza della sottovoce 8504 50.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į gaminio funkciją, tai yra 8504 50 pozicijai priskirtina induktyvumo ritė, nes ji naudojama sinfazinei srovei (trukdžiams) riboti arba nuo šios srovės apsaugoti, tačiau skirtuminė srovė (signalas) gali tekėti nepakitusi.
Latvian[lv]
Ņemot vērā tā funkcijas, izstrādājums ir apakšpozīcijas 8504 50 induktors, jo tas tiek izmantots, lai ierobežotu vai novērstu parastā režīma strāvas plūsmu (traucējumus), atstājot nemainītu diferenciālā režīma strāvu (signālu).
Maltese[mt]
Minħabba l-funzjoni tiegħu, l-artiklu jikkostitwixxi bħala apparat ta’ induzzjoni tas-subintestatura 8504 50, peress li hu użat biex ikun limitat jew imwaqqaf l-andament tal-kurrent b’mod komun (l-interferenza) filwaqt li jitħalla għaddej il-kurrent b’mod differenzjat (is-sinjal) mingħajr ma jinbidel.
Dutch[nl]
Gezien zijn functie vormt dit product een smoorspoel van onderverdeling 8504 50, omdat het wordt gebruikt om de doorgang van common-mode stroom (storing) te beperken of te voorkomen, terwijl de doorgang van de differentiële stroom (signaal) ongewijzigd blijft.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę jego funkcję, artykuł ten stanowi wzbudnik objęty podpozycją 8504 50, ponieważ jest używany do ograniczania lub niedopuszczania do przepływu prądu wspólnego (interferencja), natomiast przepływ prądu różnicowego (sygnał) pozostaje niezmieniony.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua função, o artigo constitui um indutor da subposição 8504 50, visto que é utilizado para limitar ou impedir o fluxo de corrente comum (interferência) enquanto deixa inalterado o fluxo de corrente diferencial (sinal).
Romanian[ro]
Având în vedere funcția sa, acest articol constituie un inductor încadrat la subpoziția 8504 50, deoarece este utilizat pentru a limita sau a preveni trecerea curentului de mod comun (interferență), lăsând să treacă nealterat curentul (semnalul) de mod diferențial.
Slovak[sk]
Vzhľadom na svoju funkciu výrobok predstavuje induktor podpoložky 8504 50, keďže sa používa na obmedzenie alebo zabránenie prúdenia súhlasného prúdu (rušivý signál), pričom rozdielový prúd (signál) výrobkom prúdi nezmenený.
Slovenian[sl]
Glede na svojo funkcijo je izdelek indukcijska tuljava iz podštevilke 8504 50, saj omejuje ali preprečuje pretok istosmernega toka (motnja), medtem ko pušča pretok protismernega toka (signal) nespremenjen.
Swedish[sv]
Funktionsmässigt utgör varan en induktansspole enligt undernummer 8504 50, eftersom den begränsar eller förhindrar flödet av ”CM-ström” medan den lämnar flödet från ” differentialströmmen” oförändrat.