Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че вместо да преоткривам колелото, започнах да проучвам други професии, за да видя дали някой не го е направил.
Bosnian[bs]
Dakle, umjesto da otkrivam toplu vodu, počeo sam istraživati druga zanimanja da vidim da li je tko.
Catalan[ca]
Així que en comptes de reinventar la roda, vaig començar a estudiar altres professions per veure si algú ho havia fet.
Czech[cs]
Radši než znovuvynalézat kolo, začal jsem studovat jiné profese, zjistit, zda to někdo jiný už neudělal.
Danish[da]
Så snarere end at genopfinde hjulet, studerede jeg andre professioner, for at se om nogen havde.
German[de]
Anstatt das Rad neu zu erfinden, sah ich mir andere Berufe an, ob das jemand schon mal gemacht hatte.
Greek[el]
Έτσι αντί να επανεφεύρω τον τροχό, άρχισα να μελετώ άλλα επαγγέλματα για να δω αν το είχε κάνει κανείς άλλος.
English[en]
So rather than reinvent the wheel, I began studying other professions to see if anybody had.
Spanish[es]
Así que más que reinventar la rueda, comencé a estudiar otras profesiones para ver si alguien lo había hecho.
French[fr]
Donc au lieu de réinventer la roue, j'ai commencé à étudier les autres métiers pour voir si quelqu'un d'autre l'avait déjà fait.
Hebrew[he]
לכן במקום להמציא את הגלגל מחדש, התחלתי לבחון תחומים אחרים כדי לגלות אם מישהו אחר כבר נתקל.
Hungarian[hu]
Így, ahelyett, hogy megpróbáltam volna feltalálni a spanyolviaszt, elkezdtem más szakmákat tanulmányozni, hátha volt, aki feltalálta már.
Indonesian[id]
Jadi daripada mengulangi lagi kesalahan yang sama, Saya mulai mempelajari profesi lain untuk melihat apakah ada yang memiliki keahlian.
Italian[it]
Invece di reinventare la ruota, ho iniziato a studiare altre professioni per vedere se qualcuno lo aveva fatto.
Japanese[ja]
そこで一からやり直すのではなく 他業種で同様な取組みが なかったか調べました
Korean[ko]
그래서 쓸데없이 시간을 보내느니 누가 해법을 갖고 있는지 보려고 다른 분야를 연구했습니다.
Polish[pl]
Zamiast ponownie wynajdywać koło, zacząłem więc szukać odpowiedzi w innych dziedzinach.
Portuguese[pt]
Em vez de reinventar a roda, comecei a estudar outras profissões para ver se alguém já o tinha feito.
Romanian[ro]
Așa că, în loc să mă apuc să reinventez roata, am început să studiez alte domenii ca să văd dacă alții făcuseră asta.
Russian[ru]
Итак, вместо того, чтобы изобретать колесо, я начал изучать другие дисциплины.
Swedish[sv]
Så istället för att uppfinna hjulet igen, började jag studera andra yrken för att se om någon hade.
Thai[th]
ดังนั้น แทนที่จะประดิษฐ์ล้อขึ้นมาอีกรอบ ผมศึกษาว่าอาชีพอื่นเขาทําอะไรกันบ้าง
Ukrainian[uk]
Аби не винаходити колесо, я почав вивчати інші галузі, щоб зрозуміти, чи хтось вже це зробив.
Chinese[zh]
我没有尝试重新发明车轮, 而是转向别的科学领域,看看是否有成果可以借鉴。