Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Nogen tid før sin død blev profeten Joseph af Herren inspireret til at forudse sin egen bortgang fra jorden.
English[en]
For some time before his death the Prophet Joseph was inspired of the Lord to anticipate his own departure from earthly scenes.
Spanish[es]
Un tiempo antes de su muerte, el profeta José fue inspirado por el Señor para prever su partida del escenario terrenal.
Finnish[fi]
Joseph sai jonkin aikaa ennen kuolemaansa Herralta innoituksen kautta tiedon siitä, että hänen maallinen vaelluksensa lähestyi loppuaan.
Fijian[fj]
Ni vo toka vakalailai na gauna me vakamatei kina, e a vakauqeti Parofita Josefa na Turaga me vakavakarau ki na nona lako tani mai na vuravura oqo.
French[fr]
Pendant un certain temps avant sa mort, le prophète Joseph a été inspiré par le Seigneur de prévoir son propre décès.
Indonesian[id]
Beberapa saat sebelum kematiannya Nabi Joseph diilhami Tuhan untuk mengantisipasi keberangkatannya sendiri dari kehidupan duniawi.
Italian[it]
Un certo tempo prima di morire, il profeta Joseph Smith fu ispirato dal Signore affinché prevedesse la sua dipartita dalle scene terrene.
Japanese[ja]
死を迎える少し前に,預言者ジョセフは主から霊感を受けて,自らがこの地上を去るのを予期していました。
Korean[ko]
선지자 조셉은 죽기 전 얼마 동안 주님으로부터 영감을 받아 이 세상을 떠날 것을 예감했습니다.
Norwegian[nb]
En tid før sin død ble profeten Joseph inspirert av Herren til å forutse at han snart skulle forlate denne jord.
Dutch[nl]
Al enige tijd voor zijn dood werd de profeet Joseph door de Heer geïnspireerd om zijn eigen vertrek uit het aardse te verwachten.
Portuguese[pt]
Algum tempo antes de sua morte, o Profeta Joseph foi inspirado a antecipar sua própria retirada.
Russian[ru]
За некоторое время до смерти Пророк Джозеф, по вдохновению от Господа, предчувствовал, что скоро покинет земной мир.
Swedish[sv]
Någon tid före sin död blev profeten Joseph inspirerad av Herren att förutse sin egen bortgång från den jordiska scenen.
Tahitian[ty]
I te tahi taime, na mua a‘e i to’na poheraa, ua faauruhia te peropheta Iosepha e te Fatu ia faaoioi i to’na revaraa mai teie oraraa atu.
Ukrainian[uk]
За якийсь час до смерті пророк Джозеф відчув натхнення від Господа, що він скоро залишить цей світ.