Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да си сваля роклята.
Czech[cs]
Jakmile má na sobě šaty, tak konec - musí zůstat ve stejném stavu.
German[de]
Hat sie das Kleid an, kann sie nicht mehr auf die Toilette.
Greek[el]
Μόλις μπει το φόρεμα, αυτό ήταν. Πρέπει να μείνει στη θέση του.
English[en]
Once the dress is on, that's it – must remain standing.
Spanish[es]
Una vez que el vestido este puesto, debe permanecer de pie.
Croatian[hr]
Jednom kada obuče haljinu, to je to, mora da stoji.
Hungarian[hu]
Ha felvette a ruhát, kész, végig állva kell maradnia.
Polish[pl]
Kiedy już ubierze suknie, to koniec - musi stać do końca.
Portuguese[pt]
Quando o vestido estiver colocado, é isso – precisa ficar parada.
Romanian[ro]
Odată ce rochia este pe, asta este - trebuie să rămână în picioare.
Russian[ru]
Когда платье надето - все, ничего нельзя.
Serbian[sr]
Jednom kada obuče haljinu, to je to, mora da stoji.
Turkish[tr]
O gelinliği giydikten sonra ayakta durabilmeli.