Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 8 እናንተ ሁላችሁ በእኔ ላይ ደባ ፈጽማችሁብኛል!
Azerbaijani[az]
+ 8 Hamınız mənə qarşı birləşmisiniz.
Cebuano[ceb]
+ 8 Kamong tanan nagkunsabo batok kanako!
Danish[da]
+ 8 I har alle rottet jer sammen mod mig!
Ewe[ee]
+ 8 Mi katã mieɖo nugbe ɖe ŋunye!
Greek[el]
+ 8 Όλοι σας συνωμοτήσατε εναντίον μου!
English[en]
+ 8 All of you have conspired against me!
Estonian[et]
+ 8 Te kõik sepitsete minu vastu vandenõu!
Finnish[fi]
+ 8 Te kaikki olette tehneet minua vastaan salaliiton!
Fijian[fj]
+ 8 Oni veretaki au kece!
French[fr]
8 Tous, vous avez comploté contre moi !
Ga[gaa]
+ 8 Nyɛ fɛɛ nyɛkpaŋ miyi nɔ!
Gilbertese[gil]
+ 8 Kam bane ni boraraoi n ekainako!
Gun[guw]
+ 8 Mìmẹpo wẹ ko nọpọ́ do blasé do go e!
Hindi[hi]
+ 8 तुम सबने मिलकर मेरे खिलाफ साज़िश की है!
Hiligaynon[hil]
+ 8 Naghimbon kamo tanan batok sa akon!
Haitian[ht]
8 Nou tout fè konplo sou do m!
Hungarian[hu]
8 Mind összeesküdtetek ellenem.
Indonesian[id]
+ 8 Kalian semua sudah berkomplot melawan saya!
Iloko[ilo]
+ 8 Nagkukumplotkayo amin maibusor kaniak!
Isoko[iso]
+ 8 Whai kpobi na wha wọso omẹ!
Italian[it]
+ 8 Avete tutti cospirato contro di me!
Kongo[kg]
+ 8 Beno yonso beno me kanina mono!
Kikuyu[ki]
+ 8 Inyuothe nĩ mũbangĩte njama ya kũnjũkĩrĩra!
Kazakh[kk]
8 Барлығың маған қарсы сөз байласып алғансыңдар: баламның Есей ұлымен серт байласқаны+ жөнінде бірде-біреуің айтпадыңдар.
Korean[ko]
+ 8 그대들 모두가 나를 대적하여 모반을 꾀했소!
Kaonde[kqn]
+ 8 Anweba bonse mwangalukilamo!
Ganda[lg]
+ 8 Mmwenna munneekobaanidde!
Lozi[loz]
+ 8 Kaufelaa mina mulelile kunieza maswe!
Lithuanian[lt]
+ 8 Visi jūs susimokėt prieš mane!
Luba-Katanga[lu]
+ 8 Banwe bonso mubankutyila kitumba!
Luba-Lulua[lua]
+ 8 Buonso buenu nudi bantungile tshitungu!
Luvale[lue]
8 Muvosena munangutwame punga mungufumbukile.
Malayalam[ml]
+ 8 നിങ്ങൾ എല്ലാവ രും എനിക്ക് എതിരെ ഗൂഢാലോ ചന നടത്തി യി രി ക്കു ന്നു.
Malay[ms]
+ 8 Kamu semua bersepakat menentang beta!
Norwegian[nb]
+ 8 Dere har sammensverget dere mot meg, alle sammen!
Nepali[ne]
+ ८ तिमीहरू सबै मिलेर मविरुद्ध षड्यन्त्र रचेका छौ!
Dutch[nl]
+ 8 Jullie hebben allemaal tegen me samengespannen!
Pangasinan[pag]
+ 8 Nankokomplot kayon amin sumpad siak!
Polish[pl]
+ 8 Wszyscy uknuliście spisek przeciwko mnie!
Portuguese[pt]
+ 8 Todos vocês conspiraram contra mim!
Sango[sg]
+ 8 Ala kue amä terê ti sara sioni na mbi!
Swedish[sv]
+ 8 Ni har konspirerat mot mig!
Swahili[sw]
+ 8 Ninyi nyote mmepanga njama dhidi yangu!
Congo Swahili[swc]
+ 8 Ninyi wote mumefanya mupango mubaya juu yangu!
Tamil[ta]
+ 8 நீங்கள் எல்லாரும் எனக்கு எதிராகச் சதி செய்துவிட்டீர்கள்!
Tetun Dili[tdt]
+ 8 Imi hotu halo ona planu aat ba haʼu!
Thai[th]
+ 8 พวก คุณ คบ คิด กัน ต่อ สู้ เรา!
Tigrinya[ti]
+ 8 ኵላትኩም ውዲት ኣሊምኩምለይ ኣለኹም!
Tagalog[tl]
+ 8 Nagsabuwatan kayong lahat laban sa akin!
Tetela[tll]
+ 8 Nyu tshɛ nyakambɔtwɛ sheke!
Tongan[to]
+ 8 Ko kimoutolu kotoa kuo mou fa‘ufa‘u ha kovi kiate au!
Tonga (Zambia)[toi]
+ 8 Nyoonse mwandibukila!
Tok Pisin[tpi]
+ 8 Yupela olgeta i pasim tok long bagarapim mi!
Tatar[tt]
+ 8 Бөтенегез дә миңа каршы сүз куешкансыз!
Tumbuka[tum]
+ 8 Mose imwe mwaniwukira.
Tuvalu[tvl]
+ 8 A koutou katoa ko ‵kau fakatasi o ‵teke mai ki a au!
Ukrainian[uk]
+ 8 Усі ви змовилися проти мене!
Vietnamese[vi]
+ 8 Tất cả các ngươi đều âm mưu chống lại ta!
Waray (Philippines)[war]
+ 8 Nagkunsabo kamo ngatanan kontra ha akon!
Yoruba[yo]
+ 8 Gbogbo yín ti dìtẹ̀ sí mi!