Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بيفرلي : لذا عليكم ان تعوا وانتم تنظرون الى عيون هذه الاسود ..
Bulgarian[bg]
БЖ: И така трябва да знаете, гледайки в очите на лъвовете и леопардите в момента, че става въпрос за критическо осмисляне.
German[de]
BJ: Ihr müsst daher wissen, während ihr jetzt in die Augen der Löwen und Leoparden schaut, geht es vor allem um kritisches Bewusstsein.
Greek[el]
BJ: Επομένως πρέπει να ξέρετε, κοιτώντας στα μάτια των λιονταριών και των λεοπαρδάλεων τώρα, ότι όλα σχετίζονται με την κριτική επίγνωση.
English[en]
BJ: So you have to know, looking into the eyes of lions and leopards right now, it is all about critical awareness.
Spanish[es]
BJ: Por eso tienen que saber que mirar a los ojos a leones y leopardos hoy en día es una cuestión de conciencia crítica.
Persian[fa]
بِوِرلی: وقتی که به چشمان این شیرها و پلنگها دارید نگاه میکنید، باید اینرا بدانید که اينها دربارهی آگاهی تاملآور است.
French[fr]
BJ : Vous devez donc savoir, en regardant dans les yeux des lions et des léopards maintenant, que c'est une question de conscience cruciale.
Hebrew[he]
בוורלי: אנחנו חייבים להבין, בהסתכלות לתוך העיניים של האריות והנמרים הללו שמדובר בהתעוררות קריטית.
Croatian[hr]
BJ: Morate znati, gledajući u oči lavovima i tigrovima upravo sada, radi se o kritičnoj osviještenosti.
Hungarian[hu]
BJ: Tehát tudniuk kell, az oroszlánok és leopárdok szemébe nézve most, hogy itt kritikus tudatosságról van szó.
Italian[it]
BJ: Quindi dovete sapere, guardando negli occhi di leoni e leopardi adesso, che tutto fa capo alla coscienza critica.
Japanese[ja]
今このように ライオンやヒョウの目を見て 私たちが認識しなくてはいけないのは 重大な問題に対する自覚です
Korean[ko]
베버리 : 여러분은 이 사진 속 사자와 표범들의 눈을 보면서 이게 아주 위험한 문제라는걸 아셔야 합니다.
Lithuanian[lt]
BJ: Dabar, žiūrėdami į akis liūtams ir leopardams, turite suprasti, kad svarbiausia yra sąmoningumas.
Dutch[nl]
BJ: Je moet je dus beseffen, als je in de ogen kijkt van leeuwen en luipaarden vandaag de dag, dan gaat het om een kritisch bewustzijn.
Polish[pl]
Beverly: I pamiętajcie, patrząc teraz w oczy lwów i lampartów, że chodzi o świadomość.
Portuguese[pt]
BJ: Por isso, têm de saber, agora mesmo, ao olhar nos olhos de leões e leopardos, que tudo se resume a uma consciência crítica.
Romanian[ro]
BJ: Deci trebuie să ştiţi, uitându-ne în ochii leilor şi leoparzilor acum, e vorba despre conştientizare critică.
Russian[ru]
БЖ: Поэтому вы должны понять, глядя в глаза львам и леопардам прямо сейчас, насколько это важно.
Slovak[sk]
BJ: Musíte si práve teraz uvedomiť, pozerajúc sa do očí levov a leopardov, že je to o kritickom vedomí.
Serbian[sr]
BŽ: Morate da znate da, gledajući u oči lavovima i leopardima upravo sada, se radi o kritičnoj osvešćenosti.
Turkish[tr]
BJ: Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız. Bütün bunlar ciddi bir şekilde bilinçlenmek içindir.
Ukrainian[uk]
БЖ: Ви повинні зрозуміти, дивлячись в очі левам та леопардам, наскільки це важливо.
Vietnamese[vi]
BJ: Các bạn phải thấy sự báo động cao độ khi nhìn vào mắt của những con sư tử, những con báo bây giờ.
Chinese[zh]
BJ: 所以,你们必须了解,请看着这些 狮子和豹子的眼睛, 这全是批判性的警醒。