Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني الآن ، إن كنت تجرؤ ، ( أنني لا أستحق أن أكون ملك ( وسكس.
Bulgarian[bg]
Кажи сега, ако смееш че аз не заслужавам да бъде крал на Уесекс.
Catalan[ca]
Digueu-me ara, si us atreviu, que no em mereixo ser el Rei de Wessex.
Czech[cs]
Teď mi řekněte, pokud si troufáte, že si nezasloužím být králem Wessexu.
Danish[da]
Sig, om I tør, at jeg ikke fortjener at være konge over Wessex.
German[de]
Sagt mir jetzt, wenn Ihr es wagt, dass ich es nicht verdiene, König von Wessex zu sein.
Greek[el]
Πείτε μου τώρα, αν τολμάτε ότι δεν μου αξίζει να γίνω βασιλιάς του Ουέσεξ.
English[en]
Tell me now, if you dare, that I do not deserve to be King of Wessex.
Spanish[es]
Díganme ahora, si se atreven, que no merezco ser el rey de Wessex.
Estonian[et]
Öelge nüüd välja, kui julgete, et ma pole väärt olema Wessexi kuningas.
Persian[fa]
اگه جرئتشو دارید بهم بگید که من شایستگی پادشاهی وسکس رو ندارم
Finnish[fi]
Sanokaa, jos uskallatte, etten ansaitse olla Wessexin kuningas.
French[fr]
Osez me dire que je ne mérite pas d'être Roi du Wessex.
Hebrew[he]
תגיד לי עכשיו, אם אתה מעז, שלא מגיע לי להיות מלך וסקס.
Croatian[hr]
Recite, ako se usuđujete, da ne zaslužujem biti kralj Wessexa.
Hungarian[hu]
Mondjátok meg, ha van merszetek, hogy nem vagyok Wessex királyának való.
Indonesian[id]
Kalau berani bicara padaku, bahwa aku tak layak jadi Raja Wessex.
Italian[it]
Ditemi ora, se ne avete il coraggio, che non merito il titolo di Re del Wessex.
Macedonian[mk]
Кажете ми сега, ако се осмелувате, Дека јас не заслужувам да бидам крал на Весекс?
Norwegian[nb]
Si, hvis dere våger, at jeg ikke fortjener å være konge av Wessex.
Dutch[nl]
Zeg het nu, als je durft, dat ik het niet verdien om koning van Wessex te zijn.
Polish[pl]
Powiedzcie to teraz, o ile macie czelność, że nie zasługuję, by być królem Wesseksu.
Portuguese[pt]
Digam-me já, se se atreverem, que eu não mereço ser o Rei de Wessex.
Romanian[ro]
Spuneţi-mi, dacă îndrăzniţi, că nu sunt vrednic să fiu rege de Wessex.
Russian[ru]
Скажите, если посмеете, что я не заслуживаю быть королём Уэссекса.
Slovenian[sl]
Recita mi, če si upata, da si ne zaslužim biti kralj Wessexa.
Serbian[sr]
Recite mi, ako se usuđujete, da ne zaslužujem da budem kralj Veseksa.
Swedish[sv]
Säg nu, om ni törs, att jag inte förtjänar att vara kung av Wessex.
Turkish[tr]
Söyleyin bana, götünüz yiyorsa Wessex'in Kralı olmayı hak etmediğimi.
Vietnamese[vi]
Nếu các ngươi dám, nói ta nghe ta không xứng là vua của Wessex