Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ons probeer om ons konsentrasievermoë te verbeter, veral wanneer ons in ’n groot gehoor na ’n spreker sit en luister?
Bemba[bem]
Bushe kuti twaingilishako iciputulwa ca nshita ica kutontomesha, ukucilisha lintu twikele mwi bumba ilikalamba tulekutika lintu umo alelanda?
Bulgarian[bg]
Дали можем да се опитаме да увеличим времето си на съсредоточаване, особено когато се намираме сред огромна публика, слушайки някого, който говори?
Czech[cs]
Mohli bychom se pokusit prodloužit dobu, po kterou jsme soustředění, zvláště když sedíme mezi mnoha lidmi a nasloucháme tomu, co někdo říká?
Danish[da]
Kunne vi arbejde på at være mere opmærksomme, især når vi sidder i en stor forsamling og lytter til en taler?
German[de]
Könnten wir versuchen, unsere Aufmerksamkeitsspanne zu verlängern, besonders wenn wir in einer großen Zuhörerschaft sitzen und einem Redner zuhören?
Ewe[ee]
Ðe míate ŋu adzi ɣeyiɣi si míaƒe susu anɔ ŋute, vevietɔ ne míele nyasela gbogbo aɖe siwo le to lém ɖe ame aɖe ƒe nuƒo ŋu dome, la ɖe edzia?
Efik[efi]
Nte nnyịn imekeme ndifori udomo oro inọde n̄kpan̄utọn̄, akpan akpan ke ini itiede ke otuowo oro ẹwakde ikpan̄ utọn̄ inọ owo emi etịn̄de ikọ?
Greek[el]
Μπορούμε άραγε να προσπαθήσουμε να αυξήσουμε τη χρονική διάρκεια της προσήλωσής μας, ιδιαίτερα όταν καθόμαστε σε ένα μεγάλο ακροατήριο ακούγοντας κάποιον να μιλάει;
English[en]
Can we try to increase our attention span, especially when sitting in a large audience listening to someone speak?
Spanish[es]
¿Por qué no tratamos de aumentar nuestra capacidad de concentración, especialmente cuando nos sentamos en un gran auditorio para escuchar a alguien discursar?
Estonian[et]
Kas me võiksime püüda oma keskendumisaega pikendada, eriti just sel ajal, kui istume rohkearvulise kuulajaskonna seas ja kuulame mõnd kõnet?
Finnish[fi]
Voimmeko yrittää kehittää keskittymiskykyämme, etenkin istuessamme suuren yleisön joukossa kuuntelemassa jonkun puhetta?
French[fr]
Pouvons- nous essayer d’améliorer notre capacité de concentration, notamment quand nous sommes assis au milieu de nombreuses personnes pour écouter quelqu’un parler ?
Ga[gaa]
Ani wɔbaanyɛ wɔbɔ mɔdɛŋ ni wɔha sane toi ni wɔboɔ waa lɛ aya hiɛ, titri lɛ, kɛ wɔtara mɛi babaoo ateŋ ni aabo mɔ ko ni miiwie lɛ toi?
Hindi[hi]
क्या हम अपनी एकाग्रता-अवधि को बढ़ाने की कोशिश कर सकते हैं, विशेषकर जब बहुत बड़े श्रोतागण में बैठकर किसी को बोलते हुए सुन रहे हों?
Croatian[hr]
Možemo li pokušati povećati svoj raspon pozornosti, naročito kad sjedimo u velikom auditoriju slušajući nečiji govor?
Hungarian[hu]
Meg tudnánk próbálni, hogy hosszabb ideig összpontosítjuk a figyelmünket, különösen akkor, amikor nagy létszámú hallgatóságban ülünk, és figyelünk arra, aki beszél?
Indonesian[id]
Dapatkah kita meningkatkan waktu konsentrasi kita, khususnya sewaktu duduk di antara hadirin dlm jumlah besar sambil mendengarkan seseorang berbicara?
Italian[it]
Possiamo migliorare la nostra concentrazione, specialmente quando siamo seduti in un vasto uditorio intento ad ascoltare un oratore?
Korean[ko]
우리는 특히 누군가의 연설을 듣고 있는 많은 청중 가운데 앉아 있을 때, 주의를 집중하는 시간을 늘리기 위해 노력할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Tokoki komeka kobongisa likoki na biso ya kotya likebi, mingimingi ntango tofandi kati na bato ebele mpo na koyokamela moto moko oyo azali koloba?
Lozi[loz]
Kana lwa kona ku ekeza kwa nako yeo lu kona ku teeleza ka mamelelo ka nako ye telele, sihulu ha lu inzi mwa batu ba bañata inze lu teeleza ku mutu ya bulela?
Lithuanian[lt]
Ar mes galime pabandyti labiau sukaupti savo dėmesį, ypač kai sėdime didelėje auditorijoje klausydami oratoriaus kalbos?
Malagasy[mg]
Afaka miezaka hampitombo ny halavan’ny fotoana ifantohan’ny saintsika ve isika, indrindra fa rehefa mipetraka eo anivon’ny mpanatrika maro be izay mihaino olona miteny?
Macedonian[mk]
Можеме ли да се обидеме да го зголемиме нашето време на концентрација, особено кога седиме во голем аудиториум слушајќи како некој зборува?
Malayalam[ml]
ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിക്കാൻകഴിയുന്ന സമയം വർധിപ്പിക്കാൻ നമുക്കു ശ്രമിക്കാനാവുമോ, വിശിഷ്യ, പ്രസംഗിക്കുന്ന ഒരുവനെ ഒരു വലിയ സദസ്സിലിരുന്നു ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ?
Marathi[mr]
लक्ष देण्याची आपली कालमर्यादा आपण वाढवू शकतो का, खासकरून अधिक श्रोतागण असलेल्या ठिकाणी बसून कोणा एका व्यक्तीचे भाषण ऐकत असताना?
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် တစ်ယောက်ယောက်ဟောပြောနေသည်ကို နားထောင်နေသည့် ကြီးမားလှသည့်ပရိသတ်ထဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့ထိုင်နေချိန်ဝယ် အာရုံစူးစိုက်နိုင်သည့်အတိုင်းအတာကို သာ၍ကြာရှည်လာရန် ကျွန်ုပ်တို့ကြိုးစားနိုင်သလော။
Norwegian[nb]
Kan vi prøve å bli flinkere til å konsentrere oss lenger, særlig når vi sitter i en stor forsamling og lytter til noen som taler?
Dutch[nl]
Kunnen wij proberen ons concentratievermogen te verbeteren, vooral wanneer wij in een groot publiek zitten en naar iemand luisteren die een lezing houdt?
Northern Sotho[nso]
Na re ka leka go oketša botelele bja nako yeo ka yona re ka kgonago go tsepamiša kgopolo, kudu-kudu ge re dutše gare ga batheetši ba bantši bao ba theeditšego ge yo mongwe a bolela?
Nyanja[ny]
Kodi tingayese kuwonjezera nthaŵi ya kutchera kwathu khutu, makamaka pamene tili pakati pa anthu ambiri amene akumvetsera wina amene akulankhula?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇਕਾਗਰਤਾ ਅਵਧੀ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇਕ ਵੱਡੇ ਸ਼੍ਰੋਤਾਗਣ ਵਿਚ ਬੈਠੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੋਲਦਿਆਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ?
Papiamento[pap]
Nos por purba aumentá nos lapso di atencion, specialmente ora nos ta sintá den un auditorio grandi scuchando un persona papia?
Polish[pl]
Jak wydłużyć okres koncentracji, zwłaszcza gdy siedzimy w licznym gronie i słuchamy przemówienia?
Portuguese[pt]
Podemos tentar aumentar esse tempo, em especial quando estamos no meio de uma assistência grande, escutando alguém falar?
Romanian[ro]
Putem încerca să ne mărim durata atenţiei, mai ales când facem parte dintr-un auditoriu numeros şi ascultăm pe cineva care vorbeşte.
Russian[ru]
Можем ли мы стараться дольше сосредоточиваться, особенно когда находимся среди большой аудитории и слушаем тех, кто выступает?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, dushobora kugerageza kongera ubushobozi bwo gukurikirana ibintu, cyane cyane igihe twicaye mu mbaga y’abantu benshi duteze amatwi umuntu uvuga?
Slovak[sk]
Môžeme sa pokúsiť predĺžiť čas, v ktorom sa dokážeme sústrediť, najmä keď sedíme medzi veľkým publikom počúvajúcim rečníka?
Slovenian[sl]
Ali lahko poskusimo biti dalj časa zbrani, še posebej, ko sedimo med številnim občinstvom in poslušamo govornika?
Samoan[sm]
Pe mafai ona tatou taumafai e faateleina lo tatou uaʻi atu, ae maise lava pe a nonofo faatasi ma se aofia e toatele o loo faalogologo atu i se tasi o lauga mai?
Shona[sn]
Tinogona kuedza here kuwedzera urefu hwenhambo yedu yokupa ngwariro, zvikurukuru apo tinenge takagara muvateereri vakawanda tichiteerera mumwe munhu achitaura?
Albanian[sq]
A mund të përpiqemi të rritim masën e vëmendjes sonë, veçanërisht kur ulemi në një auditor të madh për të dëgjuar dikë që po flet?
Serbian[sr]
Možemo li pokušati da povećamo svoje vreme koncentracije, naročito kada sedimo u velikoj publici dok slušamo nekoga ko govori?
Sranan Tongo[srn]
A de so, taki wi kan meki a ten di wi e poti prakseri troetroe, kon moro langa, spesroetoe te wi e sidon arki nanga foeroe arkiman, te wan sma e taki?
Southern Sotho[st]
Na re ka leka ho lelefatsa nako ea rōna ea ho tsepamisa mohopolo tabeng, haholo-holo ha re lutse har’a bamameli ba bangata re mametse ha e mong a bua?
Swedish[sv]
Kan vi försöka förbättra vår uppmärksamhet, särskilt då vi sitter bland många åhörare och lyssnar till någon som talar?
Swahili[sw]
Je, twaweza kujaribu kuongeza urefu wetu wa kukazia uangalifu, hasa tunapoketi miongoni mwa wahudhuriaji wengi tukisikiliza mtu anayesema?
Tamil[ta]
நாம் கவனம் செலுத்தும் கால அளவை அதிகரிப்பதற்கு, விசேஷமாக ஒருவர் பேசிக்கொண்டிருப்பதற்கு செவிகொடுத்துக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிற பெரிய மாநாடுகளில் இருக்கும்போது அப்படி செய்வதற்கு நாம் முயற்சிசெய்ய முடியுமா?
Telugu[te]
మనం అవధానమివ్వగల కాలవ్యవధిని పెంచుకోగలమా, ముఖ్యంగా ఒకరు మాట్లాడుతుండగా ఆలకిస్తున్న పెద్ద ప్రేక్షక గుంపులో ఉన్నప్పుడు?
Thai[th]
เรา จะ พยายาม เพิ่ม ระยะ เวลา ที่ เรา จะ เอา ใจ ใส่ ได้ ไหม โดย เฉพาะ ขณะ ที่ นั่ง ใน หมู่ ผู้ ฟัง จํานวน มาก เพื่อ รับ ฟัง คน หนึ่ง พูด?
Tswana[tn]
A re ka leka go oketsa nako eo re ka reetsang ka yone, segolobogolo fa re ntse mo setlhopheng se segolo sa bareetsi re reeditse mongwe a bua?
Turkish[tr]
Özellikle büyük bir dinleyici kitlesi arasında oturup bir konuşmacıyı dinlerken, dikkat etme süremizi artırmaya çalışabilir miyiz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga ringeta ku ndlandlamuxa nyingiso wa hina, ngopfu-ngopfu loko hi tshame ni vayingiseri lavo tala hi yingisela munhu la vulavulaka?
Twi[tw]
So yebetumi ama bere tenten a yetumi de yɛn adwene si biribi so no anya nkɔanim, titiriw bere a yɛte atiefo a wɔdɔɔso mu retie obi a ɔrekasa no?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei tatou e tamata i te haamaitai i to tatou aravihi no te haamau i to tatou feruriraa, peneia‘e ia parahi tatou i rotopu e rave rahi taata no te faaroo i te hoê taata e paraparau ra?
Ukrainian[uk]
Чи можемо ми попробувати збільшити тривалість своєї уваги, особливо коли сидимо у великій аудиторії та слухаємо промовця?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể nào tập chú ý cho lâu hơn, đặc biệt khi ngồi giữa một cử tọa đông người lắng nghe một người nói không?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa hatatou faigaʼi ke ʼāsili age tatatou fakalogo, tāfito la mokā ʼe tou kau ki he fakatahi ʼe kau kiai he tokolahi, ʼo fakalogo ki he tahi ʼe fai akonaki?
Xhosa[xh]
Ngaba singazama ukuphucula umonde wokuphulaphula, ingakumbi xa sihleli phakathi kwabaphulaphuli abaninzi siphulaphule ubani ethetha?
Yoruba[yo]
A ha lè gbìyànjú láti mú àkókò àfiyèsí wa túbọ̀ gùn sí i, pàápàá jù lọ, nígbà tí a bá jókòó láàárín àwùjọ ńlá, tí a ń tẹ́tí sílẹ̀ sí ọ̀rọ̀ tí ẹnì kan ń sọ?
Zulu[zu]
Ingabe singazama ukukhulisa amandla ethu engqondo okulalela ikakhulukazi lapho sihleli nezilaleli eziningi silalele othile okhulumayo?