Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Фасул (Vigna spp., Phaseolus spp.), без шушулките, приготвен или консервиран по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина (с изключение на замразен)
Czech[cs]
Vyloupané fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.), připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové (jiné než zmrazené)
Danish[da]
Bønner »Vigna-arter, Phaseolus-arter«, udbælgede, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
German[de]
Bohnen „Vigna-Arten und Phaseolus-Arten“, ausgelöst, zubereitet oder haltbar gemacht (anders als mit Essig oder Essigsäure), ungefroren
Greek[el]
Φασόλια «Vigna spp. και Phaseolus spp.», σε σπόρους, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα
English[en]
Shelled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Spanish[es]
Judías «porotos, alubias, frijoles, fréjoles»«Vigna spp.», «Phaseolus spp.», desvainadas, preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético, sin congelar
Estonian[et]
Poetatud aedoad (Vigna spp., Phaseolus spp.), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta (v.a külmutatud)
Finnish[fi]
Silvityt pavut ”Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit”, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt (paitsi jäädytetyt)
French[fr]
Haricots [vigna spp., phaseolus spp.], en grains, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés
Hungarian[hu]
Bab kifejtve (Vigna spp., Phaseolus spp.), ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva (a fagyasztott kivételével)
Italian[it]
Fagioli «Vigna spp.» e «Phaseolus spp.» in grani, preparati o conservati (ma non nell'aceto o acido acetico) (non congelati)
Lithuanian[lt]
Aižytos pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.), paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties (išskyrus sušaldytas)
Latvian[lv]
Lobītas pupiņas “Vigna spp.”, “Phaseolus spp.”, kas sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes (izņemot saldētas)
Maltese[mt]
Ful imqaxxar “Vigna spp., Phaseolus spp.”, ippreparat jew ippriservat mod ieħor minbarra fil-ħall jew aċidu aċetiku (minbarra ffriżat)
Dutch[nl]
bonen „Vigna spp., Phaseolus spp.”, gedopt (op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur en niet bevroren)