Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني فخورة بتناول فطيرتك
Czech[cs]
Ale poctilo by mě, kdybych pojedl vaše pekanové pečivo.
Danish[da]
Men jeg vil gerne have et stykke nødde-tærte.
German[de]
Aber mit Pläsier probiere ich lhre Pekanplinsen.
English[en]
But I would be proud to partake of your pecan pie.
Spanish[es]
Pero me honraría compartir su pay de nuez.
Finnish[fi]
Mutta pitäisin palkintona puraista pähkinäpiirakkaa.
French[fr]
Mais je picorerais avec plaisir de la purée de pois.
Croatian[hr]
Ali bih se voljela poslužiti vašom pitom od oraha.
Indonesian[id]
Tapi aku akan senang untuk mengambil bagian dari pecan pie-mu.
Italian[it]
Ma prenderò un po'dei vostri pasticcini.
Polish[pl]
Ale byłbym zaszczycony gdybym mógł wziąść kawałek twojego ciastka.
Portuguese[pt]
Mas seria supimpa partilhar de seu purê de pecãs.
Romanian[ro]
Dar aş aprecia negreşit plăcinta cu pecan.
Russian[ru]
Но я с удовольствием отведаю ваш ореховый пирог.
Swedish[sv]
Men är pigg på att prova er pekanpaj.
Turkish[tr]
Ama fındıklı tartınızı tatmaktan mutluluk duyarım.