Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die polisie die ander opgespoor het, was daar ’n skietgeveg, en al my vriende is doodgeskiet.
Amharic[am]
ፖሊሶች ግብረ አበሮቼን ለመያዝ በሚጥሩበት ወቅት በተደረገ የተኩስ ልውውጥ ሁሉም ጓደኞቼ ተገደሉ።
Bulgarian[bg]
При залавянето на приятелите ми имаше престрелка и те бяха убити.
Cebuano[ceb]
Sa dihang gigukod nila ang akong mga kauban, dihay nahitabong pinusilay, ug silang tanan nangamatay.
Czech[cs]
Když dostihli ostatní, strhla se přestřelka a všichni moji kamarádi byli zabiti.
Danish[da]
Da politiet fik fat i de andre, kom det til skyderi, og mine venner blev alle dræbt.
German[de]
Als sie dann die anderen stellte, kam es zu einer Schießerei, bei der alle meine Freunde getötet wurden.
Greek[el]
Όταν εντόπισε και τους υπόλοιπους, άρχισαν να πέφτουν πυροβολισμοί και από τις δύο πλευρές και όλοι οι φίλοι μου σκοτώθηκαν.
English[en]
When the police caught up with the others, there was a shoot-out and my friends were all killed.
Spanish[es]
Cuando la policía dio con mis amigos, se armó un tiroteo y los mataron a todos.
Finnish[fi]
Kun poliisi meni pidättämään tovereitani, syntyi tulitaistelu, jossa kaikki ystäväni kuolivat.
Fijian[fj]
Ena gauna eratou dro tiko kina na kena vo, era saga na ovisa mera vesuki ratou, yaco kina na veivanavanai, ratou mani mate kece.
French[fr]
Quand mes complices se sont fait coincer, une fusillade a éclaté. Tous sont morts.
Hebrew[he]
כאשר המשטרה הצליחה לתפוס את חבריי היו ביניהם חילופי יריות, והם נהרגו.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, sang nakita sang mga pulis ang iban ko nga upod, nagtiniruhay sila kag napatay ang tanan ko nga amigo.
Croatian[hr]
Kad su policajci pronašli ostale koji su sudjelovali u planiranju otmice, došlo je do pucnjave u kojoj su svi moji prijatelji bili ubijeni.
Hungarian[hu]
Amikor a rendőrök utolérték a társaimat, lövöldözés tört ki, és a barátaim meghaltak.
Armenian[hy]
Հետո ոստիկանները հետապնդեցին ընկերներիս, դժբախտաբար կրակոց եղավ, եւ բոլոր ընկերներս սպանվեցին։
Indonesian[id]
Ketika polisi menyergap yang lain, terjadi baku tembak dan semua teman saya tewas.
Iloko[ilo]
Idi nasarakan dagiti polis ti dadduma pay a kakaduak, adda napasamak a pinnaltogan ket napapatay amin a gagayyemko.
Italian[it]
Quando la polizia scovò gli altri, ci fu una sparatoria e i miei amici furono tutti uccisi.
Japanese[ja]
仲間たちは警察に追跡されて銃撃戦になり,全員が死にました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით, დანარჩენების აყვანისას, ჩემი ყველა მეგობარი ადგილზევე დახოცეს.
Korean[ko]
경찰이 다른 공범을 검거하는 과정에서 총격전이 벌어졌고 내 친구들은 모두 사살되었습니다.
Lithuanian[lt]
Jiems bebandant sučiupti kitus, įvyko susišaudymas, ir visi mano bendrai žuvo.
Malagasy[mg]
Nisy fifampitifirana tamin’ny polisy nisambotra an’ireo namako, ka maty daholo ry zareo.
Macedonian[mk]
При апсењето на останатите дошло до престрелка во која сите мои пријатели беа убиени.
Norwegian[nb]
Da politiet fikk tak i de andre, kom det til skuddveksling, og alle vennene mine ble drept.
Dutch[nl]
Toen de politie mijn vrienden wilde aanhouden, volgde er een vuurgevecht waarbij mijn vrienden omkwamen.
Polish[pl]
Wszyscy moi wspólnicy zginęli w strzelaninie, która się wywiązała, gdy funkcjonariusze próbowali ich ująć.
Portuguese[pt]
Quando a polícia encontrou os outros, houve um tiroteio e todos meus amigos morreram.
Rundi[rn]
Igihe abapolisi bagira bafate abo bandi, bararasanye na bo maze abo bagenzi banje bose baricwa.
Romanian[ro]
Când poliţia le-a dat de urmă celorlalţi, a avut loc un schimb de focuri şi toţi prietenii mei au fost omorâţi.
Russian[ru]
Когда полицейские настигли моих сообщников, произошла перестрелка, и все мои приятели погибли.
Sinhala[si]
මගේ යාළුවන්ව අල්ලන්න ගිය වෙලාවේ ඇති වුණ වෙඩි හුවමාරුවෙන් ඒ යාළුවෝ ඔක්කොම මැරුණා.
Slovak[sk]
Keď policajti dostihli ostatných, nastala prestrelka a moji kamaráti prišli o život.
Slovenian[sl]
Ko je skušala ujeti še preostale, je prišlo do streljanja in vsi moji prijatelji so bili ubiti.
Samoan[sm]
Ina ua maua e leoleo isi o le matou kegi, sa fai ni taugā fana ma fasiotia uma ai aʻu uō.
Albanian[sq]
Kur policia gjeti pjesën tjetër të grupit, u hap zjarr dhe shokët e mi u vranë.
Serbian[sr]
Kada je pokušala da uhapsi ostale, izbila je pucnjava i svi iz bande su izginuli.
Southern Sotho[st]
Ha mapolesa a fumana metsoalle ea ka, a ile a thunyana le eona ’me a e bolaea kaofela.
Swedish[sv]
När de skulle gripa resten av gänget utbröt skottlossning, och mina kompisar dödades.
Swahili[sw]
Polisi walipoenda kuwakamata rafiki zangu, walifyatuliana risasi na rafiki zangu wote wakauawa.
Congo Swahili[swc]
Polisi walipoenda kuwakamata rafiki zangu, walifyatuliana risasi na rafiki zangu wote wakauawa.
Thai[th]
เมื่อ เจ้าหน้าที่ ตํารวจ กําลัง เข้า จับ กุม เพื่อน ๆ ของ ผม มี การ ยิง ต่อ สู้ กัน และ เพื่อน ๆ ของ ผม ถูก ยิง เสีย ชีวิต ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
Noong hinuhuli ng mga pulis ang mga kaibigan ko, nagkaroon ng barilan at napatay ang mga ito.
Tswana[tn]
Fa mapodise a fitlha kwa go ba bangwe, ba ne ba thuntshana le one mme ditsala tsa me di ne tsa bolawa tsotlhe.
Turkish[tr]
Polis diğerlerini yakaladığında silahlı çatışma çıktı ve arkadaşlarımın hepsi öldürüldü.
Tsonga[ts]
Loko maphorisa ma hlongorise vanghana va mina lavan’wana, ku ve ni ku duvulana naswona vanghana va mina hinkwavo va dlayiwile.
Ukrainian[uk]
Коли поліція намагалася схопити інших, почалася стрілянина і всі мої друзі загинули.
Urdu[ur]
جب پولیس میرے دوستوں کو پکڑنے گئی تو پولیس مقابلہ ہوا اور میرے سارے دوست مارے گئے۔
Vietnamese[vi]
Khi cảnh sát rượt theo những người kia, một cuộc đọ súng đã diễn ra và tất cả các bạn tôi đều bị giết.
Xhosa[xh]
Xa amapolisa ayesiya kubamba abanye, kwadutyulwana baza bonke abo bahlobo bafela apho.
Zulu[zu]
Lapho amaphoyisa ezama ukubamba abanye, kwadutshulwana futhi bonke abangane bami babulawa.