Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Please note Judgement No. 182/COR of 24 February 2005 (extract annexed hereto), handed down by Abong-Mbang court of first instance in the case of the People and Dame Philienne Ekouas v. Junette Mengue and Jean Denis Djessa, which followed in the wake of Judgement No. 69/00 of 21 September 2000 of Bafoussam military court, as mentioned in paragraph 134 of the third periodic report (CAT/C/34/Add.17).
Spanish[es]
Puede evocarse aquí la sentencia No 182/cor, de 24 de febrero de 2005 (extracto adjuntado en el anexo), dictada por el TPI de Abong-Mbang en el caso MP y Dame EKOUAS Philienne c/ MENGUE Junette y DJESSA Jean Denis, que sigue la pauta de la sentencia N° 69/00 de 21 de septiembre de 2000 del Tribunal Militar de Bafoussam, citada en el tercer examen periódico (párrs. 128 y 129).
Russian[ru]
Здесь можно сослаться на судебное решение No 182/cor. от 24 февраля 2005 года (выдержки из него приводятся в приложении), вынесенное СПИ Абонг-Мбанга по делу МОБ и г-жи Э. против М. и Д., которое следует судебному решению под No 69/00 от 21 сентября 2000 года Военного трибунала Бафусама, упоминавшегося в третьем периодическом докладе (пункты 128 и 129).