Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да е нарочно и нека си кажем истината, мога да се възбудя от теб.
Czech[cs]
Je to neúmyslný, ale přiznejme si to, ale trochu za to můžeš ty.
English[en]
It's involuntary and, heh, let's face it, you kind of do it for me.
Spanish[es]
Es involuntario, y para que mentir, me excitas.
French[fr]
C'est involontaire, et faut être honnête, tu es plutôt bandante.
Hebrew[he]
זה לא רצוני, ובואי נודה בזה, את סוג של עושה את זה בשבילי.
Croatian[hr]
Nije dobrovoljno i... Priznajem, ti si kriva za to.
Hungarian[hu]
Nem tehetek róla, és ismerd be, te is megtennéd értem.
Italian[it]
E'una cosa involontaria e... diciamolo... mi fai un certo effetto.
Dutch[nl]
Dat is een onvrijwillige reactie. En om eerlijk te zijn wind jij me wel op.
Polish[pl]
To niechcący i spójrzmy prawdzie w oczy, ty to prowokujesz.
Portuguese[pt]
É involuntário, e vamos encarar isso, você meio que faz isso por mim.
Romanian[ro]
Este ceva involuntar şi haide să recunoaştem. Tu eşti de vină.
Russian[ru]
Это непроизвольно, и, давай, признаем, ты бы все равно со мной переспала.
Slovenian[sl]
Je neprostovoljno, in sprijaznimo se, to nekako tvoja krivda.
Serbian[sr]
Nije dobrovoljno i... Priznajem, ti si kriva za to.
Turkish[tr]
İstem dışı bir şey. Hem zaten kabul edelim, sen bunu benim için yapıyorsun.