Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ли ме наблюдаваш?
Bosnian[bs]
Je li moja smjena završila?
Czech[cs]
Je má hlídka u konce?
Danish[da]
Afløser du mig?
German[de]
Ist meine Wache um?
Greek[el]
Πλησιάζει η βάρδια μου;
English[en]
Is my watch up?
Spanish[es]
¿Ya ha acabado mi guardia?
Estonian[et]
Kas mu aeg on läbi?
French[fr]
Ma garde commence?
Hebrew[he]
המשמרת שלי הסתיימה?
Croatian[hr]
Je li mi završila smjena?
Hungarian[hu]
Őrségváltás van?
Indonesian[id]
Apakah ini sudah waktuku?
Italian[it]
E'ora del mio turno?
Dutch[nl]
Is mijn wacht voorbij?
Polish[pl]
Teraz moja zmiana?
Portuguese[pt]
O meu turno já terminou?
Romanian[ro]
Mi-a trecut veghea?
Russian[ru]
Моя очередь на вахте?
Slovak[sk]
Mám službu?
Slovenian[sl]
Ali je moja izmena končala?
Serbian[sr]
Je li moja smjena završila?
Swedish[sv]
Avlöser du mig?
Thai[th]
ถึงเวรข้าเฝ้ายามใช่ไหม
Turkish[tr]
Benim nöbetim mi geldi?