Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аз, заедно със стотици други потомци, ще бъда вечно благодарен за това, че Джозеф и Мария не са се отказали.
Cebuano[ceb]
Ako, uban sa gatusan sa ubang kaliwatan, walay katapusan nga mapasalamaton nga si Joseph ug Maria wala mobalik.
Czech[cs]
Spolu s dalšími stovkami potomků Josepha a Marie budu na věky vděčný za to, že se neodvrátili.
Danish[da]
Sammen med hundrede andre efterkommere vil jeg være evigt taknemlig for, at Joseph og Maria ikke vendte tilbage.
German[de]
Gemeinsam mit Hunderten anderer Nachkommen bin ich auf ewig dankbar, dass Joseph und Maria nicht zurückgingen.
English[en]
I, along with hundreds of other descendants, will be eternally grateful that Joseph and Maria did not turn back.
Spanish[es]
Yo, junto con centenares de descendientes, estaremos eternamente agradecidos a Joseph y a Maria porque no regresaron.
Finnish[fi]
Minä sekä sadat muut jälkeläiset olemme ikuisesti kiitollisia siitä, etteivät Joseph ja Maria kääntyneet takaisin.
Fijian[fj]
Keimami na vakavinavinaka tawamudu o au, kei ira na drau vakacaca na kawa tale e so, ni rau a sega ni lesu tale o Joseph kei Maria.
French[fr]
Je serai éternellement reconnaissant, avec des centaines d’autres descendants, que Joseph et Maria ne soient pas repartis.
Hungarian[hu]
Több száz leszármazottjukkal egyetemben én is örökre hálás leszek azért, hogy Joseph és Maria nem fordult vissza.
Indonesian[id]
Saya, bersama dengan ratusan keturunan lainnya, akan secara kekal bersyukur bahwa Joseph dan Maria tidak berbalik pulang.
Italian[it]
Io, assieme a centinaia di altri discendenti, sarò eternamente grato per il fatto che Joseph e Maria non siano tornati indietro.
Japanese[ja]
彼らの何百人というほかの子孫とともに,わたしはジョセフとマリアが引き返らなかったことを永遠に感謝するでしょう。
Korean[ko]
저는, 다른 수백 명의 후손들과 함께, 조셉 할아버지와 마리아 할머니가 돌아서지 않은 것에 영원히 감사할 것입니다.
Malagasy[mg]
Tena feno fankasitrahana mandrakizay izaho sy ireo taranaka hafa an-jatony maro fa tsy niverina nody i Joseph sy i Maria.
Norwegian[nb]
Sammen med hundrevis av andre etterkommere vil jeg være evig takknemlig for at Joseph og Maria ikke snudde og vendte hjem.
Dutch[nl]
Ik ben, met honderden andere nakomelingen, eeuwig dankbaar dat Joseph en Maria niet teruggedeinsd zijn.
Polish[pl]
Wraz z setkami innych potomków będziemy na wieki wdzięczni za to, że Joseph i Maria nie zawrócili.
Portuguese[pt]
Com centenas de outros descendentes, serei eternamente grato por Joseph e Maria não terem olhado para trás.
Romanian[ro]
Eu, împreună cu alte câteva sute de descendenţi, vom fi veşnic recunoscători lui Joseph şi Mariei pentru că nu s-au întors.
Russian[ru]
Я, как и сотни других потомков, буду вечно благодарен за то, что Джозеф и Мария не повернули назад.
Samoan[sm]
O a’u, ma le fia selau o isi na tupuga mai ai, o le a faavavau pea ona faafetai i le le toe foi o Iosefa ma Maria.
Swedish[sv]
Jag och hundratals andra efterkommande är evigt tacksamma att Joseph och Maria inte vände om.
Tagalog[tl]
Ako, at maraming iba pang mga inapo, ay walang hanggang magpapasalamat na hindi tumalikod sina Joseph at Maria.
Tongan[to]
Te u fakafetaʻi taʻengata, fakataha mo ha ngaahi hako kehe ʻe laungeau, ʻi he ʻikai foki ʻa Siosefa mo Maliá.
Tahitian[ty]
Tē ’oa’oa nei au a muri noa atu, ’e tae noa atu i te tahi atu mau hua’ai e rave rahi, i te mea ē, ’aita ’o Joseph ’e ’o Maria i ho’i i muri.
Ukrainian[uk]
Я, як і сотні інших нащадків, буду вічно вдячний за те, що Джозеф і Марія не повернули назад.
Vietnamese[vi]
Tôi cùng với hàng trăm con cháu khác, sẽ vĩnh viễn biết ơn rằng Joseph và Maria đã không quay trở về.
Chinese[zh]
我和其他数百个子孙将永远感谢约瑟和玛丽亚当时没有回头。