Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Deres metaforer stammer tydeligvis også fra Spanien: tyren og hornene.
German[de]
Ihre Metaphern kommen eindeutig ebenfalls aus Spanien: der Stier und seine Hörner.
English[en]
Clearly your metaphors also come from Spain: the bull and its horns.
Finnish[fi]
Myös kielikuvanne ovat selvästi espanjalaisia: härkä ja sen sarvet.
French[fr]
Je vois que même les métaphores sont espagnoles: le taureau et les cornes.
Italian[it]
Vedo che anche le metafore provengono dalla Spagna: il toro e le corna.
Dutch[nl]
Ik merk wel dat de spreekwoorden eveneens uit Spanje afkomstig zijn, zoals deze van de koe en de horens.
Swedish[sv]
Jag ser att även metaforerna kommer från Spanien: tjuren och hornen.