Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم بالرب ، أنني اغرمت بكم
Bosnian[bs]
Kunem se Bogom da sam se zaljubio u vas.
Czech[cs]
Přísahám Bohu, že jsem se do vás zamiloval.
Danish[da]
Jeg sværger, jeg lige blev forelsket i jer.
German[de]
Ich schwör's bei Gott, ich hab mich grade in euch verliebt.
English[en]
( PANTING ) I swear to God, I just fell in love with y'all. ALIEN:
Spanish[es]
Juro por Dios que acabo de enamorarme de Uds.
Estonian[et]
Vannun jumala nimel, et armusin teisse mõlemasse.
French[fr]
Je vous jure, je suis amoureux.
Hebrew[he]
אני נשבע באלוהים, אני פשוט התאהבתי בכולכם.
Croatian[hr]
Kunem se, zaljubio sam se u vas.
Dutch[nl]
Nu ben ik verliefd op jullie.
Polish[pl]
Jak mi Bóg miły, właśnie się zakochałem.
Portuguese[pt]
Juro por Deus que me apaixonei por vocês.
Romanian[ro]
Jur în fata lui Dumnezeu, m-am îndrăgostit de voi.
Tamil[ta]
நான் கடவுள் சத்தியமாக, நான் யு ஆல் வாண்ட் காதலித்து.