Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да изпитваш болка даже след смъртта си.
Czech[cs]
Doufám, že ucítíš bolest i po smrti.
Greek[el]
Eύχομαι να υποφέρεις ακόμα και μετά το θάνατο σου.
English[en]
I wish you still feel pain even after you die.
Spanish[es]
Espero... que sufras incluso después de muerto.
Estonian[et]
Loodan... et vähemalt teises ilmas tunned sa valu.
Hebrew[he]
הלוואי שתרגיש כאב גם לאחר מותך.
Croatian[hr]
Nadam se da ćeš patiti nakon što umreš.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha még a halálod után is szenvednél.
Italian[it]
Vorrei che persino dopo morto tu continuassi a soffrire.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je zelfs na je dood pijn zult voelen.
Polish[pl]
Chciałbym... abyś czuł ból, nawet będąc w piekle.
Portuguese[pt]
Eu espero... que sintas dor mesmo depois de morto.
Romanian[ro]
Îţi doresc să simţi Durerea şi după ce mori!
Russian[ru]
Как бы я хотел,.. чтобы ты был в состоянии чувствовать боль даже после смерти.
Serbian[sr]
Желим да патиш и после смрти.
Swedish[sv]
Jag önskar att du lider i graven också.
Thai[th]
ฉันอยากจะให้แกเจ็บปวด แม้ว่าแกจะตายไปแล้ว
Turkish[tr]
Keşke öldükten sonra bile acı çekebilsen.
Vietnamese[vi]
Tao ước gì mày sẽ cảm thấy đau đớn ngay cả sau khi mày đã chết.