Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako bi bilo da dođete kod nas na večeru i dogovorite posao?
Czech[cs]
Nechtěl byste přijít na večeři, abychom se mohli dohodnout?
Danish[da]
Vil I komme til middag, og forsegle aftalen?
English[en]
How would you like to come over for dinner and seal the deal?
Spanish[es]
¿Qué te parecería venir a cenar a casa para sellar el acuerdo?
French[fr]
Ça vous dirait de venir dîner et signer le contrat?
Croatian[hr]
Kako bi bilo da dođete kod nas na večeru i dogovorite posao?
Hungarian[hu]
Mi lenne ha átjönne vacsorára és nyélbe ütnénk az üzletet?
Italian[it]
Ti andrebbe di venire a cena da noi per concludere l'accordo?
Norwegian[nb]
Vil du komme hit på middag og sluttføre avtalen?
Dutch[nl]
Wil je komen eten en dan de deal sluiten?
Polish[pl]
Może chciałbyś wpaść do nas na kolację i dobić targu?
Portuguese[pt]
Gostaria de vir cá a casa jantar para selar o acordo?
Slovenian[sl]
Kaj, če bi prišel na večerjo, da se dokončno dogovorita?
Serbian[sr]
Kako bi bilo da dođete kod nas na večeru i dogovorite posao?
Thai[th]
ฉันอยากเชิญคุณมาทานข้าวเย็นที่บ้าน