Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убас еиԥш, еиҳа еиҳабу аишьцәа иқәыԥшу аишьцәа Иегова иорганизациаҿы адҵақәа нарыгӡаларц азы разыҟаҵара ахьрылшаз еигәырӷьоит.
Afrikaans[af]
Net so voel ouer broers trots as hulle jonger broers opgelei het om teokratiese verantwoordelikhede te dra.
Amharic[am]
በተመሳሳይም በዕድሜ የገፉ ወንድሞች፣ ወጣቶችን በማሠልጠን ቲኦክራሲያዊ መብቶችን ለመቀበል ብቁ እንዲሆኑ በመርዳታቸው ኩራት ይሰማቸዋል።
Azerbaijani[az]
Eynən, yaşlı qardaşlar da təlim verdikləri cavanların Yehovanın işində öhdələrinə məsuliyyət götürdüyünü görəndə fəxr duyurlar.
Bashkir[ba]
Шуның шикелле, олораҡ ағай-ҡәрҙәштәр йәшерәктәрҙе теократик вазифалар үтәргә өйрәтә алғандары менән ғорурлана.
Basaa[bas]
Nlélém jam, mimañ mi bôt mi yé maséé ngéda mi niiga njohok lôk kéé i gwel minson ikété likoda.
Central Bikol[bcl]
Sa kaagid na paagi, magigin maugma man an may edad nang mga brother pag sinanay ninda an mas hoben na mga brother na mag-asikaso kan teokratikong mga paninimbagan.
Bemba[bem]
E fyo caba na ku bakalamba mu cilonganino, balatemwa nga bamona abashilakota abo basambilishe imilimo batendeka ukubomba iyo milimo.
Bulgarian[bg]
По подобен начин възрастните братя се гордеят да виждат как по–младите, които са обучили, поемат теократични отговорности.
Bangla[bn]
একইভাবে, বয়স্ক ভাইয়েরা সেই কমবয়সি ভাইদের দেখে আনন্দিত হন, যাদের তারা যিহোবার সংগঠনে দায়িত্ব নেওয়ার জন্য প্রস্তুত হতে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Avale da fe, minnôm mi ne mevak éyoñe mia te nyoñ éyoñe ya yañele bisoé.
Cebuano[ceb]
Sa susama, ang tigulang nga mga brader malipay dihang ilang mabansay ang bata-batang mga brader nga moabaga sa teokratikanhong mga responsibilidad.
Czech[cs]
Podobně jsou starší bratři pyšní na ty mladší, které vyškolili, aby se v Jehovově organizaci mohli ujímat odpovědných úkolů.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пекех аслӑрах арҫын тӑвансем ҫамрӑкраххисене Иеговӑн организацийӗнче шанса панӑ ӗҫсене туса тӑма вӗрентме пултарнипе мухтанаҫҫӗ.
Welsh[cy]
Mewn ffordd debyg, mae dynion hŷn yn teimlo’n falch pan fyddan nhw’n hyfforddi rhai iau i dderbyn cyfrifoldebau theocrataidd.
Danish[da]
Ældre brødre glæder sig også når de har oplært yngre så de kan påtage sig større opgaver i Jehovas organisation.
German[de]
Genauso sind ältere Brüder stolz, wenn sie sehen, wie Jüngere, die sie geschult haben, mehr Verantwortung in der Organisation übernehmen.
Duala[dua]
Mulemlem pe̱ nde ba ba máno̱nge̱ mimbu beno̱ muńe̱nge̱ ke̱ ba longi beso̱mbe̱ o bambe̱ m’bē̱ o mwemba.
Jula[dyu]
O cogo kelen na, mɔgɔkɔrɔbaw ninsɔndiyanin lo n’u y’a ye ko u ye fɔrɔmasɔn di kanbele minw ma u be sera ka kunkanbaaraw dafa Alako ta fan fɛ.
Ewe[ee]
Nenema kee wònyea dada na ame tsitsiwo hã ne wona hehe ɖekakpuiwo be woaxɔ teokrasigbanɔamedzi geɖe wu.
Efik[efi]
Kpasụk ntre, esịt esinem mbon oro ẹma ẹkesọn̄ ndikụt nte n̄kparawa oro mmọ ẹkekpepde ndise mban̄a esop, ẹkamade esop.
Greek[el]
Με παρόμοιο τρόπο, οι μεγαλύτεροι νιώθουν περήφανοι όταν έχουν εκπαιδεύσει τους νεότερους έτσι ώστε να αναλάβουν θεοκρατικές ευθύνες.
English[en]
Similarly, older men feel proud when they have trained younger ones to take on theocratic responsibilities.
Spanish[es]
De igual modo, los mayores se sienten orgullosos cuando los jóvenes que han capacitado asumen responsabilidades en la organización.
Estonian[et]
Samamoodi tunnevad vanemad vennad heameelt, kui noored, keda nad on õpetanud, võtavad üle teokraatlikke ülesandeid.
Fijian[fj]
E va tale ga qori o ira na tacida itabaqase, era sakitaka nira tuberi ira na tacida gone mera qarava nodra ilesilesi vakalou.
Fon[fon]
Mɔ̌ ɖokpo ɔ, sunnu mɛxomɔ lɛ nɔ gó hwenu e ye kplɔ́n azɔ̌ dɔnkpɛvu lɛ bonu ye na wà yɛhwexɔsuɖuto ɔ sín azɔ̌ lɛ é.
French[fr]
De la même façon, les frères plus âgés sont fiers de voir les jeunes qu’ils ont formés assumer des responsabilités théocratiques.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ nyɛmimɛi ni edara lɛ hu baanu he amɛhã kɛji amɛtsɔse nyɛmimɛi ni baa lɛ jogbaŋŋ bɔ ni abaanyɛ atu sɔ̃i awo amɛdɛŋ.
Gilbertese[gil]
N aron naba anne, a riai ni kukurei mwaane aika ikawai ngkana a a tia n reireinia ni kataneiaia aika ataei riki ibukini mwioko tabeua n te ekaretia.
Guarani[gn]
Péicha avei, umi ermáno iñexperiensiavéva ombokatupyry umi imitãvévape, ha ovyʼa orresivi jave hikuái hetave rresponsavilida Jehová organisasiónpe.
Gun[guw]
Mọdopolọ, sunnu mẹhomẹ lẹ nọ jaya to whenue yé plọnazọ́n jọja lẹ nado wá didá azọ́ndenamẹ yẹwhehọluduta tọn lẹ.
Hausa[ha]
Hakazalika, dattawa ma suna farin cikin ganin yadda matasa da suka horar suke ƙwazo a hidimar Jehobah.
Hebrew[he]
באופן דומה, האחים המבוגרים מתמלאים גאווה כשהם רואים שהאחים הצעירים שהכשירו ממלאים כעת תפקידים תיאוקרטיים.
Hindi[hi]
उसी तरह बुज़ुर्ग भाइयों को भी यह देखकर खुशी होती है कि उन्होंने जिन जवान भाइयों को प्रशिक्षण दिया था, वे अब यहोवा के संगठन में ज़िम्मेदारी सँभालने के लिए तैयार हैं।
Hiligaynon[hil]
Nalipay man ang tigulang nga mga utod nga ginhanas nila ang mga bataon para magbaton sang teokratiko nga mga responsibilidad.
Hiri Motu[ho]
Unai hegeregerena, tadikaka burukadia idia moale, bema idia treinia tadikaka matamatadia be tiokratik maduna idauidau idia huaia matamaia.
Croatian[hr]
Slično tome starija su braća ponosna kad vide da su osposobila mlađe za preuzimanje odgovornih teokratskih zaduženja.
Haitian[ht]
Menm jan an tou, frè ki pi aje yo santi yo fyè lè yo wè frè ki pi jèn yo te bay fòmasyon gen plis responsablite nan òganizasyon an.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan az idősebb férfiak is büszkék azokra a fiatalokra, akiknek segítettek, hogy újabb szervezeti feladatokat tudjanak ellátni.
Armenian[hy]
Նմանապես, տարեց եղբայրները հպարտանում են այն երիտասարդներով, որոնց կրթել են՝ աստվածապետական պատասխանատվություններ ստանձնելու։
Western Armenian[hyw]
Նմանապէս, տարիքով աւելի մեծերը հպարտ կը զգան երբ իրենց մարզած անձերը պատրաստ կ’ըլլան հոգեւոր պատասխանատուութիւններ շալկելու։
Ibanag[ibg]
Kunnatun gapa i ayaya na mannakam ira nu sanayadda i mabbing ira nga iyabaga i mas aru ira nga responsibilidad.
Indonesian[id]
Begitu juga, saudara yang lebih tua senang saat saudara yang lebih muda yang mereka latih siap menerima tugas dari organisasi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ bụkwa otú ahụ ka ọ na-adị ndị okenye, obi na-adị ha ụtọ mgbe ha zụrụ ụmụ okorobịa ka ha rụwa ọrụ ndị dị n’ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Maragsakan met dagiti natataengan no adda masanayda a mangaramid kadagiti responsabilidad iti organisasion.
Icelandic[is]
Á svipaðan hátt fyllast eldri bræður stolti þegar þeir hafa þjálfað yngri bræður til að taka á sig ábyrgð í söfnuðinum.
Isoko[iso]
Epọvo na eva e rẹ were inievo nọ e kpako no evaọ ukoko na, nọ a tẹ ruẹ inievo emaha nọ ae omarai a wuhrẹ nọ i bi ru iruo nọ ae omarai a je ru vẹre.
Italian[it]
In modo analogo, i più anziani sono orgogliosi di vedere che i fratelli da loro addestrati si assumono responsabilità teocratiche.
Japanese[ja]
同様に,年長の兄弟たちは,自分の訓練した若い人たちが神権的な責任を果たすのを見て,うれしく思います。
Georgian[ka]
მსგავსად, ხანში შესული ძმები ამაყობენ, რომ ახალგაზრდები თეოკრატიული პასუხისმგებლობების ასაღებად მოამზადეს.
Kamba[kam]
O ta ũu, atumĩa ala akũũ nĩmew’aa mũyo ĩla mamanyĩsya andũ ma mũika kũkwatĩĩa ianda ũseũvyonĩ wa Yeova.
Kongo[kg]
Mutindu mosi, bampangi yina me kuma bambuta ta vanda na kiese ya kumona batoko yina bo pesaka formasio ke baka mikumba na dibundu ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũmwe na ũcio, arĩa akũrũ nĩ makenaga rĩrĩa mamenyeria arĩa ethĩ kũmakĩra kũruta mawĩra ma gĩtheokrasi.
Kuanyama[kj]
Sha faafana, ovalumenhu ovanamido ohava kala ve udite etumba ngeenge ova deulila ovalumenhu ovanyasha oinakuwanifwa meongalo.
Kannada[kn]
ಅದೇ ರೀತಿ, ತಮ್ಮಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಯೌವನಸ್ಥರು ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗುವಾಗ ವೃದ್ಧ ಸಹೋದರರಿಗೆ ತುಂಬ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그와 마찬가지로, 연로한 사람들은 젊은이들이 신권 책임을 맡도록 훈련하기를 잘했다고 생각합니다.
Kaonde[kqn]
Bakulumpe mu kipwilo nabo bomvwa bingi bulongo inge bafunjisha balongo banyike bya kwingila mingilo mu jibumba ja Lesa.
Kwangali[kwn]
Mokulifana, vanavazinyetu wovakurupe nawo kulizuvha mfumwa pokumona vadinkantugara ava va deura kuna kusikisa mo yitumbukira yawo.
Kyrgyz[ky]
Анын сыңарындай, улуу бир туугандар жашыраак ага-инилерди Жахабанын уюмунда жооптуу иштерди аткарууга үйрөткөнүнө кубанышат.
Lamba[lam]
Mu kupalako, abakwabesu abakulu balasangalala kani basambisha abanice ukupyunga imilimo ya mu kwanshika kwa baLesa.
Lingala[ln]
Ndenge moko mpe, bandeko oyo bakómi mikóló basepelaka komona ndenge bandeko oyo bazali naino bilenge, oyo bapesaki formasyo, bazali kokɔmela mpe kozwa mikumba na ebongiseli ya Yehova.
Lozi[loz]
Ka mukwa oswana, mizwale babahulile baikutwanga hande hababona mizwale babanca bene balutile inze bapeta misebezi mwa kopano.
Lithuanian[lt]
Panašiai ir vyresnio amžiaus bendratikiai jaučia pasitenkinimą, kad ugdė jaunesnius brolius ir padėjo jiems imtis teokratinių užduočių.
Luba-Katanga[lu]
Mo monka, batutu batame nabo basangalanga pa kumona bana-balume bankasampe bobafundije babwanya kusela biselwa mu bulongolodi bwa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Bia muomumue, bana betu bakulakaje badi ne disanka bua kumona bansongalume badibu balongeshe bafike ku dikumbana bua kuambula majitu mu bulongolodi bua Yehowa.
Luvale[lue]
Chochimwe nawa vakulwane vatela kwivwa kuwaha hakumona vakweze vananangula vanatemo kuzata milimo yamuliuka.
Lunda[lun]
Munjila yoyimu, akulumpi atiyaña kuwaha neyi adizisha atwansi kuzata nyidimu yamukuloñesha.
Luo[luo]
E yo machalo kamano, owete moseti bende bedo mamor sama gineno ka owete ma pod tindo ma gitiego chopo migepegi e yo maber.
Latvian[lv]
Tāpat arī vecāki brāļi Jehovas organizācijā jūtas gandarīti par to, ka ir sagatavojuši jaunākus brāļus, lai tie spētu pildīt dažādus teokrātiskus uzdevumus.
Motu[meu]
Una heḡereḡerena, tadikaka burukadia na e moalemu, bema e hadibadiamu eregabedia na tiokratik maduna idauidau e huamu.
Mambwe-Lungu[mgr]
Vikwene avino na ina atiyakula yakauvwa ningo ndi cakuti yano yaasambilizya yapeelwa imilimo umwi uvi.
Marshallese[mh]
Ejja ãindeinl̦o̦k wõt, em̦m̦aan ro rerũtto ak l̦al̦l̦ap ro rej m̦õn̦õn̦õ ñe rej lo an ro me rar katakin im lel̦o̦k kamminene ñan er bũki eddo ak jerbal ko rekõn kõm̦m̦ani.
Macedonian[mk]
На сличен начин, и постарите браќа се среќни кога гледаат како помладите кои тие ги обучувале преземаат повеќе одговорности во Јеховината организација.
Malayalam[ml]
സമാന മാ യി, തങ്ങൾ പരിശീ ലി പ്പിച്ച യുവസ ഹോ ദ ര ന്മാർ ദൈവ ത്തി ന്റെ സംഘട ന യി ലെ ഉത്തരവാ ദി ത്വ ങ്ങൾ ഏറ്റെടു ക്കു ന്നതു കാണു മ്പോൾ പ്രായ മായ പുരു ഷ ന്മാർക്കും അഭിമാ നി ക്കാം! സന്തോ ഷി ക്കാം!
Mongolian[mn]
Үүнтэй адил, настай эрчүүд залуучуудад Еховагийн байгууллагад илүү хариуцлагатай үүрэг хүлээдэг болоход нь тусалж тэднийг сургаж бэлтгэж байгаадаа баярлаж бахархдаг.
Mòoré[mos]
Woto me, saam-biig sã n sõng a tẽed-n-taag yʋʋm sẽn pa ta yẽ t’a wa tõe n tʋm tigingã tʋʋma, yaa bũmb sẽn kõt-a sũ-noogo.
Marathi[mr]
अगदी याच प्रमाणे वयस्कर बांधव जेव्हा यहोवाच्या संघटनेतील तरुण बांधवांना प्रशिक्षण देतात आणि त्यांना जबाबदाऱ्या हाताळताना पाहतात, तेव्हा त्यांनाही आनंद होतो.
Malay[ms]
Begitu juga, saudara tua berasa bangga apabila mereka melatih saudara muda untuk memikul tanggungjawab di sidang.
Burmese[my]
အဲဒီ လို ပဲ အဖွဲ့အစည်း မှာ လူ ငယ် တွေ ကို တာဝန် ယူ နိုင် အောင် လေ့ ကျင့် ပေး ရတာ ကို လူကြီး တွေ ဂုဏ် ယူ သင့် တယ်။
Norwegian[nb]
På lignende måte føler eldre brødre glede og stolthet over å se at yngre de har lært opp, påtar seg teokratiske ansvarsoppgaver.
North Ndebele[nd]
Ngakho labazalwane asebekhulile kumele bajabule nxa bebona abazalwane ababaqeqetshileyo besenza kuhle ukuze umsebenzi kaJehova uqhubekele phambili.
Nepali[ne]
त्यस्तै गरी, पाका ख्रीष्टियनहरू पनि आफूले तालिम दिएका भाइहरूले परमेश्वरको सङ्गठनमा जिम्मेवारी वहन गर्न तयार भएको देख्दा गर्व गर्छन्।
Ndonga[ng]
Sha faathana, aakokele oye na okukala ye uvite uuntsa uuna taya dheulile aagundjuka iinakugwanithwa yopaKriste.
Dutch[nl]
Zo kunnen oudere broeders er trots op zijn als ze jongeren opgeleid hebben om theocratische verantwoordelijkheden over te nemen.
South Ndebele[nr]
Yindlela abantu abadala abazizwa ngayo lokha nababandule abantu abatjha bona bathathe iintambo emsebenzini kaZimu.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, bana babo rena bao ba godilego ba thaba kudu ge ba kgonne go tlwaetša bao e sa lego ba bafsa go phetha mešomo ya ka mokgatlong wa Jehofa.
Nzima[nzi]
Zɔhane ala a saa mgbanyima tete mgbavolɛ bɛmaa bɛdie teokelase gyimalilɛ bɛto nu a, bɛ nye die a.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Omaran ọ je havwọ, oma ọ merhen ekpako ukoko, aye i rhe yono iphuphẹn nẹ aye i kpare ehwan uvuẹn ukoko na.
Oromo[om]
Haaluma wal fakkaatuun, obboloonni maanguddoo taʼan, dargaggoonni isaan leenjisan itti gaafatamummaa hafuuraa yommuu fudhatan arguun isaanii isaan gammachiisa.
Ossetic[os]
Афтӕ хистӕр кары ӕфсымӕртӕн дӕр тынг ӕхсызгон вӕййы, кӕй ахуыр кодтой, уыцы ӕрыгон ӕфсымӕртӕ Йегъовӕйы организацийы алыхуызон хъуыддӕгтӕ аразынмӕ арӕхсын куы райдайынц.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਰਧ ਭਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਸੰਭਾਲਦਿਆਂ ਦੇਖ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Ontan met, naliliketan iray maedad la no nipasal da ray mas ugaw ni ya mangawat na saray teokratikon responsabilidad.
Papiamento[pap]
Di igual manera, ruman hòmbernan di mas edat ta sinti nan orguyoso ora e rumannan mas yòn ku nan a entrená asumí responsabilidatnan teokrátiko.
Pijin[pis]
Long sem wei tu, olketa brata wea olo olketa hapi taem olketa lukim olketa brata wea olketa trainim redi for lukaftarem olketa responsibility insaed organization bilong Jehovah.
Polish[pl]
Podobnie starsi bracia są szczęśliwi, że wyszkolili innych, którzy mogą się podjąć odpowiedzialnych zadań w zborze.
Pohnpeian[pon]
Ni ahlohte, brother mah kan kin peren ni arail kilang brother pwulopwul kan me irail kaiahnehda ar kaunopada en ale pwukoa kan nan sapwellimen Siohwa pwihn.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, os mais velhos devem ficar contentes ao treinar os mais jovens para cuidar de responsabilidades teocráticas.
Quechua[qu]
Ajinallatataj kuraj hermanospis kusikunku, yachacherqanku chay jóvenes Diospa llajtanpi jatuchaj ruwaykunata japʼejtinku.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo nyene, abitereye mu myaka barahimbarwa igihe bamenyereje abakiri bato kurangura amabanga mw’ishirahamwe rya Yehova.
Romanian[ro]
În mod asemănător, frații în vârstă sunt mândri să vadă că frații mai tineri pe care i-au instruit sunt gata să preia responsabilități.
Sango[sg]
Legeoko nga, terê ti aita so ayeke ambakoro anzere tongana ala fa akua na aita so angbâ ngangu si ala sara akua na yâ ti bungbi.
Sinhala[si]
තමන් පුහුණු කරපු අය සභාවේ වගකීම් කරට අරන් කරනවා දකිද්දී වැඩිහිටි සහෝදරයන්ට දැනෙන්නෙත් ලොකු සතුටක්.
Sidamo[sid]
Hatteente gede jajjabbu roduuwi insa qajeelsinohu aju manni Maganu looso loosanno wote, lowo geeshsha hagiidhanno.
Slovak[sk]
Podobne sú starší bratia hrdí na mladších, ktorých vyškolili, aby v Jehovovej organizácii vykonávali rôzne úlohy.
Slovenian[sl]
Podobno so tudi starejši bratje ponosni, ko usposabljajo mlajše, da bodo lahko prevzeli teokratične odgovornosti.
Samoan[sm]
I se tulaga talitutusa, e fiafia uso ua matutua pe a latou toleni ē e talavou ifo ina ia taulimaina tiute tauave faaleagaga.
Shona[sn]
Saizvozvowo, varume vakura vanofara kana vakadzidzisa vechidiki kuti vazoita mamwe mabasa musangano.
Songe[sop]
Mu mushindo umune, bantu bapwe kukula be na muloo wa kumona bana bakinga babadi balongyeshe abalombana bwa kutwala mashito mu ndumbulwilo a Yehowa.
Albanian[sq]
Po njësoj, të moshuarit ndihen krenarë kur i kanë stërvitur më të rinjtë që të mbajnë përgjegjësi teokratike.
Serbian[sr]
Slično tome, i starija braća su ponosna kada vide kako oni koje su obučavali preuzimaju dodatna zaduženja.
Sranan Tongo[srn]
Na so a de tu taki owru brada breiti te den sreka yonguwan fu teki frantwortu na den tapu na ini a gemeente.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, banna ba holileng ba ba motlotlo ha ba koetlisitse ba bacha ho fumana boikarabelo ka phuthehong.
Swedish[sv]
På samma sätt känner sig äldre bröder stolta och glada när yngre bröder som de har lärt upp tar över ansvarsuppgifter i Jehovas organisation.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, wanaume waliozeeka hufurahi wanapowazoeza vijana ili wakubali majukumu katika tengenezo.
Congo Swahili[swc]
Vilevile, ndugu wenye kuzeeka wanafurahi kuona vijana wanaume wenye wamezoeza wanakuwa tayari kutimiza madaraka zaidi katika tengenezo la Yehova.
Tamil[ta]
அதேபோல், தங்களால் பயிற்சி பெற்ற இளைஞர்கள் யெகோவாவுடைய அமைப்பில் பொறுப்புகளை எடுத்துச் செய்வதைப் பார்க்கும்போது வயதானவர்கள் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hanesan neʼe mós ho irmaun sira neʼebé idade ona, sira kontente atu haree irmaun sira neʼebé seidauk idade simu treinu husi sira, no prontu ona atu kaer responsabilidade iha Jeová nia organizasaun.
Telugu[te]
అదేవిధంగా, తాము శిక్షణ ఇచ్చిన యౌవనులు యెహోవా సంస్థలో బాధ్యతలు తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉండడాన్ని చూసి వయసుపైబడిన సహోదరులు సంతోషిస్తారు.
Tigrinya[ti]
ብተመሳሳሊ፡ ዓበይቲ ኣሕዋት ንመንእሰያት ቲኦክራስያዊ ሓላፍነታት ምእንቲ ኪቕበሉ ኼሰልጥንዎም ከለዉ ይሕበኑ እዮም።
Tiv[tiv]
Kape mbabeenyol mba ve vie la kpa ka i saan ve iyol kpishi shighe u ve nenge agumaior a yange ve tsaase a la, a lu eren ityom ken tiônnongo je la.
Turkmen[tk]
Edil şonuň ýaly-da gartaşan doganlar ýaşlara ýygnakda jogapkärli ýumuşlary almaga kömek edip bilýändigine buýsanýarlar.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, maligaya ang mga nakatatandang brother kapag nasanay nila ang mga nakababata na bumalikat ng teokratikong mga pananagutan.
Tetela[tll]
Woho akɔ waamɛ mbele, anangɛso w’epalanga mongaka l’ɔngɛnɔngɛnɔ dia mɛna ɛlɔngɔlɔngɔ wakawalowanya waya l’akoka wa mɛmba ɛkɛndɛ l’okongamelo wa Jehowa.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang, bakaulengwe ba ba godileng ba motlotlo ka ba basha ba ba ba thapisitseng gore ba nne le maikarabelo a a oketsegileng mo phuthegong.
Tongan[to]
‘I ha founga meimei tatau, ‘oku fiefia ‘a e fanga tokoua ta‘umotu‘á ke sio ki he kau tangata kei iiki ange na‘a nau ako‘í ‘oku nau mateuteu ke fua ‘a e ngaahi fatongia ‘i he kautaha ‘a Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyanana ŵaka, abali akukota akondwa asani achinyamata wo aŵasambizanga apasika maudindu mugulu laku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya buyo, bapati balakkomana ciindi nobayiisya baabo bacili bana-bana kuti babeleke milimo yakumuuya.
Tok Pisin[tpi]
Olsem tasol, ol lapun brata i save amamas taim ol i trenim ol yangpela long mekim ol wok tiokratik.
Turkish[tr]
Benzer şekilde yaşı ilerleyen biraderler, eğittikleri gençlerin teokratik sorumluluklar almaya hazır hale geldiğini görmekten mutluluk duyar.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, vamakwerhu lava kuleke va tsaka loko va letela vantshwa leswaku va endla swiavelo swa le vandlheni.
Tatar[tt]
Нәкъ шулай ук, олы яшьтәге абый-кардәшләр яшьрәк кардәшләрне Йәһвәнең оешмасында җаваплы вазифаларны үтәргә өйрәткәненә бик шат.
Tumbuka[tum]
Ŵabali ŵalara msinkhu nawo ŵakukondwa para ŵasambizga ŵanyamata kuti ŵaŵapokere milimo mu mpingo.
Tuvinian[tyv]
Ооң-биле дөмей, улгады берген акылар өскелерни хуралдың ажыл-херээн кылып өөреткенинге чоргаарланыр.
Ukrainian[uk]
Так само старші брати радіють, коли ті, кого вони навчали, беруть на себе теократичні обов’язки.
Urhobo[urh]
Vwẹ idjerhe vuọvo na, oma vwerhen iniọvo re kpakore ayen da mrẹ ighene rẹ ayen yonori ri mu oghwa rẹ ukoko na.
Venda[ve]
Nga hu fanaho, vhanna vhahulwane vha a ḓirwa khana musi vha tshi vhona vhanna vhaṱuku vhe vha vha gudisa vha tshi hwala vhuḓifhinduleli ndanguloni ya Yehova.
Vietnamese[vi]
Tương tự thế, các anh lớn tuổi cảm thấy tự hào khi họ đã huấn luyện những anh trẻ đảm nhận các trách nhiệm thần quyền.
Wolaytta[wal]
Hegaadankka, cimidaageeti Xoossaa oosuwan aawatettaa ekkanaadan yelagata loohissiyo wode ufayttoosona.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, abazalwana abaneembopheleleko bayazidla xa abazalwana ababaqeqeshileyo bethwala iimbopheleleko zebandla.
Mingrelian[xmf]
თეგვარო, ხანშა მიშულირ ჯიმალეფს ხოლო ოამაყუნა, მუჟამსით ოხვარუნა ახალგაზრდეფს თეოკრატიულ პასუხიშმგებლობეფიშ ეჭოფუას.
Yao[yao]
Mwakulandanamo, acalume ŵacikulile ŵakwete maukumu akusasangalala paŵajiganyisye ŵacinyamata ni kuŵajilwa kupocela maukumu m’likuga lya Yehofa.
Yoruba[yo]
Bákan náà ni orí àwọn àgbàlagbà máa ń wú bí wọ́n ṣe ń rí i táwọn tí wọ́n ti dá lẹ́kọ̀ọ́ ṣe ń bójú tó onírúurú iṣẹ́ nínú ètò Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Jeʼex le taatatsilaʼ, le sukuʼunoʼob tsʼoʼok u yantal u edaboʼoboʼ ku kiʼimaktal u yóoloʼob ken u yiloʼob le máaxoʼob maas táankelmoʼob tu yáantoʼoboʼ tsʼoʼok u kanik u beetoʼob u maasil meyajoʼob ichil u kaajal Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacaca nga ca hermanu ni maʼ huaniisi, laaca riéchecaʼ ora gúʼyacaʼ guiziidiʼ cani nahuiiniʼ ti ganda gúnicaʼ jma dxiiñaʼ ndaaniʼ congregación.
Zande[zne]
Wakina gure a, sosono awirina na ngbarago ho i naraba paranga aboro ni i nimangi ga Mbori sunge.
Zulu[zu]
Ngendlela efanayo, amadoda asekhulile ayaziqhenya lapho eye aqeqesha abasebasha ukuba benze imisebenzi engokwasezulwini.