Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يرى معظمكم صالون الحلاقة، ولكنني أرى فرصة: فرصة من أجل الصحة. فرصة من أجل تطبيق المساواة الصحة،
English[en]
Most of you see a barbershop, but I see an opportunity: an opportunity for health, an opportunity for health equity.
Spanish[es]
La mayoría de Uds. ve una barbería, pero yo veo una oportunidad: una oportunidad para la salud, una oportunidad para la equidad en la salud.
Persian[fa]
اکثر شما یک آرایشگاه میبینید، اما من یک فرصت میبینم: یک فرصت برای سلامتی، یک فرصت برای برابری سلامتی.
French[fr]
La plupart d'entre vous voit un barbier, mais je vois une chance : une chance pour la santé, une chance pour une santé équitable.
Hebrew[he]
רובכם רואים מספרה אבל אני רואה הזדמנות: הזדמנות לבריאות, הזדמנות לשוויון בריאותי.
Croatian[hr]
Većina vas vidi brijačnicu, ali ja ovdje vidim priliku: priliku za zdravlje, priliku za pravičnost u zdravlju.
Italian[it]
La maggior parte di voi vedrà una bottega di barbiere, io vedo invece un'opportunità: un'opportunità per la salute, un'opportunità di equità nell'assistenza sanitaria.
Japanese[ja]
床屋さんでしょうか 私には チャンスが見えます 健康を手に入れるチャンス 健康格差をなくすチャンス
Korean[ko]
대부분들은 이발소가 보이실 겁니다. 하지만 저에게는 기회가 보입니다. 건강의 기회 그리고 동등한 건강의 기회가 보입니다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഒരു ബാർബർഷോപ് കാണുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു അവസരമാണ്: ആരോഗ്യത്തിനായുള്ള ഒരവസരം, ആരോഗ്യ സമത്വത്തിനായുള്ള ഒരവസരം.
Polish[pl]
Większość widzi salon fryzjerski, ale ja widzę szansę na zdrowie i sprawiedliwe leczenie.
Portuguese[pt]
A maioria vê uma barbearia, mas eu vejo uma oportunidade, uma oportunidade para a saúde, uma oportunidade para a igualdade na saúde.
Russian[ru]
Большинство видит парикмахерскую, а я вижу возможность: возможность улучшить здоровье, возможность дать равноправный доступ к здравоохранению.
Serbian[sr]
Већина вас види берберницу, али ја видим прилику, прилику за здравље, прилику за здравствену једнакост.
Swedish[sv]
De flesta av er ser en frisörsalong, men jag ser en möjlighet: en möjlighet till hälsa, en möjlighet till hälsorättvisa.
Turkish[tr]
Çoğunuz bir berber dükkânı görüyorsunuz, ama ben bir fırsat görüyorum: Sağlık için bir fırsat, sağlıkta eşitlik için bir fırsat.
Vietnamese[vi]
Hầu hết mọi người thấy một tiệm cắt tóc Nhưng tôi lại thấy một cơ hội một cơ hội cho sức khỏe Một cơ hội cho sự công bằng về sức khỏe