Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit vir Christene verpligtend om te vas?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች የመጾም ግዴታ አለባቸው?
Arabic[ar]
هل المسيحيون ملزمون بالصوم؟
Azerbaijani[az]
Oruc tutmaq məsihçilər üçün mütləqdirmi?
Central Bikol[bcl]
Obligado daw an mga Kristiano na Mag-ayuno?
Bemba[bem]
Bushe Umwina Kristu Onse Afwile Ukulaleka Ukulya?
Bulgarian[bg]
Дали постенето е задължително за християните?
Bangla[bn]
খ্রিস্টানদের জন্য উপবাস করা কি বাধ্যতামূলক?
Cebuano[ceb]
Obligado ba nga Magpuasa ang mga Kristohanon?
Czech[cs]
Je dodržování půstu povinností křesťanů?
Danish[da]
Har kristne pligt til at faste?
German[de]
Ist Fasten für Christen ein Muss?
Ewe[ee]
Sededee Nutsitsidɔ Nye Na Kristotɔwoa?
Efik[efi]
Ndi Ana Mme Christian Ẹtie Utre Udia?
Greek[el]
Είναι η Νηστεία Υποχρεωτική για τους Χριστιανούς;
English[en]
Is Fasting Obligatory for Christians?
Spanish[es]
¿Un requisito para los cristianos?
Estonian[et]
Kas paastumine on kristlastele kohustuslik?
Persian[fa]
آیا روزه برای مسیحیان واجب است؟
Finnish[fi]
Täytyykö kristittyjen paastota?
French[fr]
Une obligation chrétienne ?
Guarani[gn]
Oajunavaʼerãpa Ñandejára siervokuéra?
Hebrew[he]
האם חייבים המשיחיים לצום?
Hindi[hi]
क्या मसीहियों के लिए उपवास रखना ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Obligado Bala ang mga Cristiano nga Magpuasa?
Hungarian[hu]
Kötelező böjtölniük a keresztényeknek?
Armenian[hy]
Ծոմապահությունը պահա՞նջ է
Indonesian[id]
Apakah Wajib bagi Orang Kristen?
Igbo[ig]
Ọ̀ Bụ Iwu na Ndị Kraịst Ga Na-ebu Ọnụ?
Iloko[ilo]
Obligado Kadi Dagiti Kristiano nga Agayunar?
Italian[it]
È obbligatorio per i cristiani?
Japanese[ja]
断食はクリスチャンの義務か
Georgian[ka]
სავალდებულოა ქრისტიანებისთვის მარხვა?
Kazakh[kk]
Құдайдың қазіргі қызметшілері ораза ұстау керек пе?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಉಪವಾಸ ಕಡ್ಡಾಯವೋ?
Korean[ko]
그리스도인은 반드시 단식을 해야 하는가?
Kyrgyz[ky]
Исанын жолдоочулары сөзсүз орозо кармашы керекпи?
Lingala[ln]
Kokila bilei ezali mobeko mpo na baklisto?
Lithuanian[lt]
Ar krikščionys privalo pasninkauti?
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mifady hanina ve ny Kristianina?
Macedonian[mk]
Дали христијаните мора да постат?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഉപവസിക്കണമെന്ന് നിബന്ധനയുണ്ടോ?
Marathi[mr]
ख्रिश्चनांनी उपवास धरणे सक्तीचे आहे का?
Burmese[my]
အစာရှောင်ခြင်းသည် ခရစ်ယာန်များ မဖြစ်မနေပြုရမည့်အရာလော
Norwegian[nb]
Er de kristne pålagt å faste?
Niuean[niu]
Poaki Kia ke he Tau Kerisiano ke Fakakanopogi?
Dutch[nl]
Is vasten verplicht voor christenen?
Northern Sotho[nso]
Na Bakriste ba Swanetše go Ikona Dijo?
Nyanja[ny]
Kodi Pali Lamulo Loti Akhristu Azisala Kudya?
Ossetic[os]
Чырыстийы фӕдылдзӕуджыты ком дарын хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਮਸੀਹੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤ ਰੱਖਣੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Kasin Obligadon Manayunal Iray Kristiano?
Polish[pl]
Czy post jest wymagany od chrześcijan?
Portuguese[pt]
Os cristãos são obrigados a jejuar?
Rundi[rn]
Kwisonzesha vyoba ari itegeko ku bakirisu?
Romanian[ro]
Au creştinii obligaţia să postească?
Russian[ru]
Обязателен ли пост для христиан?
Kinyarwanda[rw]
Ese Abakristo bagomba kwiyiriza ubusa?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන් නිරාහාරව සිටීම අත්යවශ්යද?
Slovak[sk]
Je pôst pre kresťanov záväzný?
Slovenian[sl]
Ali je post obvezen za kristjane?
Samoan[sm]
Pe Tatau Ona Anapopogi Kerisiano?
Shona[sn]
VaKristu Vanosungirwa Kutsanya Here?
Albanian[sq]
A është i detyrueshëm agjërimi për të krishterët?
Serbian[sr]
Da li je post obavezan za hrišćane?
Southern Sotho[st]
Na Bakreste ba Tlamehile ho Itima Lijo?
Swedish[sv]
Är de kristna befallda att fasta?
Swahili[sw]
Je, Kufunga Ni Takwa kwa Wakristo?
Congo Swahili[swc]
Je, Kufunga Ni Takwa kwa Wakristo?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்கள் கட்டாயம் விரதமிருக்க வேண்டுமா?
Telugu[te]
క్రైస్తవులు ఖచ్చితంగా ఉపవాసం ఉండాలా?
Thai[th]
คริสเตียน มี พันธะ ต้อง อด อาหาร ไหม?
Tigrinya[ti]
ጾም ንክርስትያናት ግዴታ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Obligado Bang Mag-ayuno ang mga Kristiyano?
Tswana[tn]
A Bakeresete ba Tshwanetse go Itima Dijo?
Tongan[to]
‘Oku Fakafatongia‘i ‘a e Kau Kalisitiané Ke Nau ‘Aukai?
Turkish[tr]
İsa’nın Takipçileri Oruç Tutmalı mı?
Tsonga[ts]
Xana Swa Boha Leswaku Vakreste Va Titsona Swakudya?
Tatar[tt]
Мәсихчеләр ураза тотарга тиешме?
Ukrainian[uk]
Чи піст обов’язковий для християн?
Vietnamese[vi]
Môn đồ Chúa Giê-su có bắt buộc phải kiêng ăn không?
Waray (Philippines)[war]
Obligado ba an mga Kristiano nga Magpuasa?
Xhosa[xh]
Ngaba AmaKristu Anyanzelekile Ukuba Azile Ukutya?
Yoruba[yo]
Ṣé Dandan Ni Káwọn Kristẹni Máa Gbààwẹ̀?
Chinese[zh]
基督徒须要禁食吗?
Zulu[zu]
Ingabe Ukuzila Ukudla Kuyisibopho KumaKristu?