Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам лицето му през очите на всяко дете, което увисва и одира.
Czech[cs]
Vídám jeho obličej očima každého díděte, co spoutá a mučí.
Danish[da]
Jeg ser hans ansigt gennem øjnene på hvert barn, han hænger op og flår.
German[de]
( SPÖTTELT ) Ich sehe sein Gesicht durch die Augen jedes Kindes, das er aufhängt und häutet.
Greek[el]
Βλέπω το πρόσωπό του... μέσα από τα μάτια κάθε παιδιού μου που δένει και γδέρνει.
English[en]
I see his face through the eyes of every child he strings up and skins.
Spanish[es]
Veo su rostro a través de los ojos de cada niño que ata y despelleja.
Estonian[et]
Ma näen tema nägu kõigi oma laste silmade läbi, keda ta poob ja nülib.
Finnish[fi]
Näen hänen kasvonsa hänen tappamiensa lasten silmillä.
French[fr]
Je vois son visage à travers les yeux de tous les enfants qu'il dépèce.
Hebrew[he]
אני רואה את פניו דרך עיני כל ילד שהוא תולה ופושט את עורו.
Croatian[hr]
Vidim njegovo lice u očima svakog djeteta koje zaveže i odere.
Hungarian[hu]
Láttam az arcát, az összes gyermekem szemén keresztül, akiket felakasztott és megnyúzott.
Indonesian[id]
[ Mengejek ] Aku melihat wajahnya melalui mata setiap anakku yang ia siksa.
Italian[it]
Vedo la sua faccia negli occhi di ogni figlio che impicca e spella.
Macedonian[mk]
Му го гледам лицето низ очите на секое дете што ми го мачи.
Dutch[nl]
Ik zie z'n gezicht door de ogen van ieder kind dat hij vilt.
Polish[pl]
Widzę jego twarz oczami każdego dziecka, kiedy je wiesza i obdziera ze skóry.
Portuguese[pt]
Vi a cara dele pelos olhos de cada criança que ele amarrou e esfolou.
Romanian[ro]
Îi văd chipul prin ochii fiecărui copil pe care îl leagă si îl jupoaie de viu.
Russian[ru]
Я вижу его глазами всех своих замученных им детей.
Slovak[sk]
Vidím jeho tvár skrz oči každého dieťaťa, ktoré obesí a siahne z kože.
Slovenian[sl]
Njegov obraz vidim skozi oči vsakega otroka, ki ga obesi in odre.
Turkish[tr]
İşkence yaptığı tüm çocuklarımın gözlerinden onu görebiliyorum.