Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا فهو يجعل المواطنين يتحققون منها.
Bulgarian[bg]
Той накара хората да ги проверяват.
Czech[cs]
Takže tímto přiměl lidi k tomu, aby je kontrolovali.
German[de]
So bekam er die Bürger dazu, sie zu überprüfen.
Greek[el]
Έτσι κάνει τους πολίτες να τους ελέγχουν.
English[en]
So he's getting citizens to check on them.
Spanish[es]
Por eso le pide a los ciudadanos que las controlen.
French[fr]
Alors il amène les citoyens à veiller dessus.
Galician[gl]
Así que fai que os cidadáns se preocupen por elas.
Hebrew[he]
אז הוא דואג שאנשים יבדקו אותן.
Croatian[hr]
Zato navodi građane da paze na njih.
Hungarian[hu]
Szóval így rá lehet venni az embereket, hogy felügyeljék őket.
Italian[it]
Quindi lui fa sì che i cittadini le controllino.
Korean[ko]
그래서 그는 시민들이 직접 그것들을 확인하도록 했습니다.
Dutch[nl]
Dus laat hij mensen op ze letten.
Portuguese[pt]
Portanto, ele põe os cidadãos a verificá- las.
Romanian[ro]
El pus locuitorii orașului să le verifice.
Russian[ru]
Поэтому он позволяет горожанам проверять их.
Slovak[sk]
Takže získava si ľudí aby ich kontrolovali.
Albanian[sq]
Por ai po u tregon qytetarëve ti kontrollojnë ato.
Serbian[sr]
Он је навео грађане да их проверавају.
Turkish[tr]
Böylece bu arkadaş şehir sakinlerinin sirenleri kontrol etmesini sağlamış oluyor.
Ukrainian[uk]
Тому він дозволяє громадянам перевіряти їх.
Vietnamese[vi]
Vì thế anh ấy giúp người dân có thể kiểm tra những chiếc đèn.