Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Policie prohledala každý coul toho místa, ale vypadá to, že ti pacienti museli ty těla někam schovat, zastrčit.
Danish[da]
Politiet finkæmmede stedet, men de fandt ikke ligene.
German[de]
Die Polizei hat alles durchsucht, aber die Patienten müssen die Leichen irgendwo versteckt haben.
English[en]
Cops scoured every inch of the place, but I guess the patients must've stuffed the bodies somewhere hidden.
Spanish[es]
Los policías buscaron en cada centímetro del lugar,... pero creo que los pacientes debieron... esconder los cuerpos en algún lugar.
Estonian[et]
Mendid käisid iga sentimeetri läbi, aga patsiendid olid vist laibad kuhugi ära peitnud.
Finnish[fi]
Poliisit etsivät joka paikasta, - mutta potilaat varmaankin - tunkivat ruumiit jonnekin piiloon.
Hebrew[he]
השוטרים סרקו כל מילימטר של המקום, אבל אני חושב שהחולים בטח... החביאו את הגופות באיזה מקום.
Croatian[hr]
Policija je pretražila svaki centimetar tog mjesta, ali pretpostavljam da su pacijenti sigurno... natrpali tijela negdje na skrovito mjesto.
Hungarian[hu]
A rendőrség átkutatta az egész helyet, de valószínűleg a betegek valahova... Összezsúfolták a testeket.
Italian[it]
La polizia ha perlustrato ogni centimetro del posto, ma immagino che i pazienti abbiano... nascosto i corpi da qualche parte.
Norwegian[nb]
Politiet saumfor hver tomme, men jeg tipper at pasientene gjemte likene et sted.
Dutch[nl]
De politie heeft elk hoekje gehad, waarschijnlijk hebben de patiënten... de lichamen ergens verstopt.
Portuguese[pt]
Os policias verificaram cada centímetro do local, mas acho que os pacientes devem ter... enfiado os corpos nalgum lugar escondido.
Slovenian[sl]
Policija je preiskala vsaki centimeter tega kraja, predpostavljam da so pacienti sigurno... skrili trupla, na kakšno skrito mesto.
Serbian[sr]
Policija je pretražila svaki centimetar tog mjesta, ali pretpostavljam da su pacijenti sigurno... natrpali tijela negdje na skrovito mjesto.
Turkish[tr]
Polisler her yeri aramış, ama sanırım hastalar... cesetleri saklamış.