Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан ҭакԥхықәроу иҳаду ҳара Иегова иҿаԥхьа ҳажәақәа рзы?
Acoli[ach]
Jehovah mono ngolo kop i wiwa ma rom mene pi lok ma waloko?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ wa maa bu munyuhi nɛ wa tuɔ ɔ he akɔtaa ha Yehowa a?
Afrikaans[af]
Tot watter mate hou Jehovah ons aanspreeklik vir ons woorde?
Southern Altai[alt]
Айткан сӧстӧрис учун бисте Иегованыҥ алдына кандый молју бар?
Amharic[am]
ስለምንናገረው ነገር በይሖዋ ፊት ምን ያህል ተጠያቂዎች እንሆናለን?
Mapudungun[arn]
Taiñ dunguken mu, ¿chumngechi wedalkayafuy taiñ poyefiel ta Jewba?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jehová Dios nayraqatanxa arunakasat amuyasiñasa?
Azerbaijani[az]
Nitq bəxşişindən necə istifadə etməyimiz Yehovanın gözündə nə dərəcədə ciddidir?
Bashkir[ba]
Беҙ Йәһүә ҡаршыһында нимә өсөн яуаплы?
Basaa[bas]
Mambe maada ma yé ipôla bipôdôl gwés ni bibégés di nti Yéhôva?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Zoova nian ndɛ nga e kan’n su di e jɔlɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Sagkod saen kita papanimbagon ni Jehova sa satong sinasabi?
Bemba[bem]
Finshi Yehova engacita nga ca kuti imilandile yesu taili bwino?
Bulgarian[bg]
До каква степен Йехова ни държи отговорни за думите ни?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save kasem jajmen blong Jeova from ol tok blong yumi?
Bangla[bn]
আমাদের কথাবার্তার জন্য কত দূর পর্যন্ত যিহোবার কাছে নিকাশ দিতে হবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Yéhôva a yen ékaña’a môt a dimine belan ôyeme wé?
Catalan[ca]
Fins a quin punt som responsables davant Jehovà pel que diem?
Garifuna[cab]
Halía san lébeda wani buligasion ligibugiñe Heowá luagu le wariñagubei?
Kaqchikel[cak]
¿Jarupeʼ rejqalem chuwäch ri Jehová ri rubʼanik yeqakusaj ri tzij?
Cebuano[ceb]
Unsay nalangkit sa dihang manubag kita kang Jehova tungod sa atong mga gisulti?
Chuukese[chk]
Ifa usun ach kapas a tongeni kkúú ach fel me angang ngeni Jiowa?
Chuwabu[chw]
Yehova onanithonge na muddidda gani sabwa ya mazu ehu?
Chokwe[cjk]
Kuchi Yehova makatupatwila hakutwala ku yize twakuhanjika?
Seselwa Creole French[crs]
Ziska ki degre Zeova i vwar nou responsab pour sa ki nou dir?
Czech[cs]
Co je třetím důvodem, proč musíme dávat pozor na svá slova, a co z toho vyplývá?
Chol[ctu]
Chaʼan jiñi muʼ bʌ la cʌl, ¿bajcheʼ yilal miʼ qʼuel Jehová ti lac chʼujutesaya?
San Blas Kuna[cuk]
¿Anmar sunmaggedba, igi sun Jehová iddomaoe?
Chuvash[cv]
Хамӑр каланӑ сӑмахсемшӗн эпир Иегова умӗнче мӗнле явап тытатпӑр?
Welsh[cy]
I ba raddau rydyn ni’n atebol i Jehofa am y ffordd rydyn ni’n siarad?
Danish[da]
I hvilken udstrækning kræver Jehova os til regnskab for det vi siger?
German[de]
Welche Konsequenz kann es haben, dass wir Jehova für unsere Worte Rechenschaft ablegen müssen?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane tro sa isa qeje thiinan koi Iehova pine la itre trenge ithanata hne së hna qaja?
Duala[dua]
Nate̱na o njika dime̱ne̱ Yehova a mabaise̱no̱ biso̱ bolangi ońola byala basu e?
Jula[dyu]
Mun lo b’a yira ko Jehova bena an ɲininga an ka kumacogo koo la?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa abia akɔnta mí le nya siwo dona le mía nu ŋuti?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah edida ofụri se inamde inọ enye edieke nnyịn mîkpemeke nte itịn̄de ikọ?
Greek[el]
Σε ποιο βαθμό μάς θεωρεί ο Ιεχωβά υπόλογους για τα λόγια μας;
English[en]
To what extent does Jehovah hold us accountable for our words?
Spanish[es]
¿Hasta qué punto somos responsables ante Jehová de lo que decimos?
Estonian[et]
Kas Jehoova peab meid oma sõnade eest vastutavaks? Selgita.
Persian[fa]
یَهُوَه تا چه حد ما را برای آنچه به زبان میآوریم مسئول میداند؟
Finnish[fi]
Missä määrin Jehova pitää meitä tilivelvollisina sanoistamme?
Fijian[fj]
Ena raica vakacava o Jiova na noda sokalou ke da sega ni lewa vinaka na vosa eda tauca?
Faroese[fo]
Í hvussu stóran mun skulu vit standa Jehova til svars fyri tað, vit siga?
Fon[fon]
Bǎ tɛ mɛ wɛ mǐ ka na ɖó gbè xó mǐtɔn lɛ tɔn nú Jehovah ɖó?
French[fr]
À quel point Jéhovah nous tient- il pour responsables des propos que nous tenons ?
Ga[gaa]
Ani wɔbaabu bɔ ni wɔkɛ wɔlilɛi tsuɔ nii wɔhaa lɛ he akɔntaa wɔha Yehowa?
Gilbertese[gil]
N te aro raa ae ti na anga iai taekan arora nakon Iehova ibukin ara taeka?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa tekotevẽ ñanemanduʼa Jehová ohenduha umi mbaʼe jaʼéva?
Gujarati[gu]
આપણે જે કંઈ બોલીએ એ માટે યહોવા આગળ કેવી રીતે જવાબદાર છીએ?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii wasouktajanaka nümüin Je’waa saaʼu wanüiki?
Gun[guw]
Obá tẹ mẹ wẹ mí na dogbena Jehovah jẹ gando nuhe mí nọ dọ lẹ go?
Ngäbere[gym]
¿Nita kukwe niere ye tuin ño Jehovai?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu ba Jehobah lissafi a kan kalaman da muke furtawa?
Hebrew[he]
באיזו מידה אחראים אנו בפני יהוה למוצא פינו?
Hindi[hi]
हमारी बोली के लिए यहोवा हमसे किस हद तक हिसाब लेता है?
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka serioso ang aton salabton kay Jehova tuhoy sa aton mga ginapamulong?
Hmong[hmn]
Yehauvas suav txim li cas rau peb cov lus?
Croatian[hr]
U kolikoj nas mjeri Jehova smatra odgovornima za ono što kažemo?
Haitian[ht]
Ki sa ki montre jis nan ki pwen nou responsab devan Jewova pou pawòl ki sot nan bouch nou?
Hungarian[hu]
Milyen mértékben vagyunk felelősek Jehova előtt a szavainkért?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է նշանակում այն, որ Եհովան հաշիվ է պահանջում մեր խոսքերի համար։
Western Armenian[hyw]
Եհովան ո՞ր տարողութեամբ մեզ մեր խօսքերուն համար համարատու կը նկատէ։
Herero[hz]
Eṱe tu nomerizirira nge ṱa pi komurungu waJehova mena romuano mbu matu ungurisa eraka retu?
Iban[iba]
Baka ni jaku kitai bekaul enggau sembah ngagai Jehovah?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga afektan na paguvovug tam i paddayarayaw anna i serbisio tam kani Jehova?
Indonesian[id]
Pertanggungjawaban apa yang Yehuwa minta dari kita sehubungan dengan kata-kata kita?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka anyị ga-eji zaa Jehova ajụjụ n’ihi ihe anyị na-ekwu?
Iloko[ilo]
Agingga iti ania a panungsungbatennatayo ni Jehova kadagiti sasawentayo?
Icelandic[is]
Að hvaða marki gerir Jehóva okkur ábyrg fyrir því sem við segjum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ẹmeunu mai o re kpomahọ usu mai kugbe Jihova?
Italian[it]
Fino a che punto Geova ci ritiene responsabili di quello che diciamo?
Georgian[ka]
რაზე ვაგებთ პასუხს იეჰოვას წინაშე?
Kamba[kam]
Ũneeni witũ ũtonya kũtuma Yeova awosa ata ũthaithi na ũthũkũmi witũ?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma tɩyɛ Yehowa kaɣ-ɖʋ tɔm hʋnʋʋ ɖɔ-yɔɔdaɣ yɔɔ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut nayeemank naq tooruuq chi maakobʼk chiru li Jehobʼa rikʼin li naqaye?
Kongo[kg]
Tii na nki kiteso Yehowa talomba beto bakonti sambu na mambu ya beto ketubaka?
Kikuyu[ki]
Jehova onaga atĩa ũrĩa tũhũthagĩra rũrĩmĩ rwitũ?
Kuanyama[kj]
Jehova ote ke tu tokola ngahelipi omolweendjovo detu?
Kazakh[kk]
Айтқан сөздеріміз Ехобамен қарым-қатынасымызға қаншалықты ықпал етеді?
Kalaallisut[kl]
Oqaloriaaserput Jehovamik pallorfiginninnitsinnut qanoq sunniuteqarsinnaava?
Khmer[km]
តើ យើង ត្រូវ ទទួល ខុស ត្រូវ ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា ស្ដី អំពី ពាក្យ សម្ដី របស់ យើង ដល់ កម្រិត ណា?
Kimbundu[kmb]
O kuila se tu kala ni ukexilu ua iibha ua kuzuela, Jihova ua-nda tu fundisa?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಗಾಗಿ ಯೆಹೋವನು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಮ್ಮಿಂದ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 우리가 하는 말에 대해 어느 정도로 책임을 물으십니까?
Konzo[koo]
Omwa meso wa Yehova, ni kabiki akanga lhwiririra omwa bya thukabugha?
Kaonde[kqn]
Byambo bya mutundu ka Yehoba byo aketutotolweshapo?
Krio[kri]
Aw di tin dɛn we wi de tɔk go ambɔg wi padi biznɛs wit Jiova?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ kpɛ Chɛhowa bii yɛ naa tɔɔyaŋ le nyɛ naŋ soliŋ o sondo wo?
Kwangali[kwn]
Yininke musinke ngatu ka zeresera kwaJehova kuhamena nonkango detu?
San Salvador Kongo[kwy]
O Yave nkia kuma kekutufundisila muna mpila tusadilanga lubini lweto?
Kyrgyz[ky]
Сүйлөгөн сөзүбүзгө эмне үчүн олуттуу көңүл бурушубуз керек?
Lamba[lam]
Findo baLesa bangacitapo kani indabililo shesu tashelelwepo?
Ganda[lg]
Tuvunaanyizibwa kwenkana wa eri Yakuwa olw’ebigambo bye twogera?
Lingala[ln]
Na ndenge nini tokozongisa monɔkɔ epai ya Yehova mpo na maloba na biso?
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ຖື ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ?
Lozi[loz]
Lu ka ikalabela cwañi ku Jehova ka lipulelo za luna?
Lithuanian[lt]
Kiek Jehovai svarbu, kaip naudojamės kalbos dovana?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Yehova uketulomba kwishintulwila pa mwanda wa binenwa byetu?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi mêyi etu enzela malanda etu ne Yehowa?
Luvale[lue]
Yehova eji kumonanga ngachilihi hanjikiso yetu?
Lunda[lun]
Munjilanyi mutwakalumbulwila kudi Yehova hamazu yitwahoshaña?
Luo[luo]
Jehova ng’adonwa bura e okang’ mane kuom weche ma wawacho?
Lushai[lus]
Kan thusawi avângin, eng ang khawpin nge Jehova hmaah mawhphurhna kan neih?
Latvian[lv]
Kas liecina, ka Jehova no mums prasa atbildību par to, ko runājam?
Mam[mam]
¿Tiʼ kyoklen yol in che ajbʼen quʼn tukʼeju in qo ajbʼen te Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jókji xkón tíjna ngixko̱n Jeobá je én xi nokjoaa.
Coatlán Mixe[mco]
Nimaytyäˈäk tiko jyëjpˈamëty nˈijxëm wiˈix ja ää ayuk nyajpëtsëˈëmëm.
Morisyen[mfe]
Ziska ki point nou responsable devant Jéhovah pou bann parole ki nou dire?
Malagasy[mg]
Ahoana no mety hiheveran’i Jehovah ny fanompoantsika azy raha tsy mitandrina an’izay lazaintsika isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Yeova akalola uli mivwangile itu?
Marshallese[mh]
Ewi joñan an naan ko ad jelõt wãween ad kabuñ ñan Jeova?
Mískito[miq]
Yawan sturi aisi ba, Jehova bui dia prais kat wali kaikisa ki?
Macedonian[mk]
Во која мера сме одговорни пред Јехова за она што го зборуваме?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സംസാ രത്തെ യഹോവ എത്ര ഗൗരവ ത്തോ ടെ യാ ണു കാണു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Ехова бидний үг яриаг хэр зэрэг чухалд үздэг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d segd n gũus ne d goamã?
Marathi[mr]
आपल्या बोलण्यामुळे यहोवा आपल्याला कितपत जबाबदार धरतो?
Malay[ms]
Apakah kesan kata-kata kita ke atas penyembahan kita?
Maltese[mt]
Ġeħova sa liema punt iżommna responsabbli għal kliemna?
Burmese[my]
ကျွန် တော် တို့ ရဲ့ စကား အတွက် ယေဟောဝါ ရှေ့ မှာ ဘယ် အတိုင်း အတာ အထိ စာ ရင်း ရှင်း ခံ ရ မလဲ။
Norwegian[nb]
I hvilken grad holder Jehova oss ansvarlig for våre ord?
Nyemba[nba]
Vati vihandeka vietu vie ku kuata ku vusamba vuetu na Yehova?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke moneki tikilnamiktosej kenijkatsa kiita Jehová kema tikamanaltij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Titanankiliskej iixpan Dios kemej tikuiskej totajtoluan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Techtlajtlanilis Jehová itech ken titlajtoaj?
North Ndebele[nd]
Sizalandisa njani kuJehova ngesikukhulumayo?
Ndau[ndc]
Mu njira yapi tinozozvidavirira kuna Jehovha ngo pamusoro po magama edu?
Nepali[ne]
हामीले बोल्दा चलाउने शब्दहरूको कारण यहोवा हाम्रो कुन हदसम्म लेखा लिनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini tu na okwiihokolola kuJehova omolwoohapu dhetu?
Lomwe[ngl]
Ti mwawiihai nnahaalaahu okhalano murici wa Yehova ntakhara masu ahu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Itech tlen tikijtouaj, ¿hasta kenon kijtlakoua ken tiktekichiuiliaj toTajtsin?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakalagoaga he tau puhala vagahau ha tautolu ki a Iehova?
Dutch[nl]
In hoeverre stelt Jehovah ons verantwoordelijk voor wat we zeggen?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o bona re ikarabela ka polelo ya rena go fihla bokgoleng bofe?
Nyanja[ny]
Kodi timakhala ndi mlandu wotani kwa Yehova ngati sitilankhula bwino?
Nyaneka[nyk]
Omonkhalelo patyi Jeova metukoyesa muetyi tupopia?
Nyankole[nyn]
Ebigambo byaitu biine kakwate ki n’okuramya kwaitu?
Nyungwe[nyu]
Kodi kalewelewedwe kathu kambatokonya tani kunamata kwathu Yahova?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛbabu yɛ ɛdendɛlɛ nwo mgbonda yɛahile Gyihova ɛ?
Oromo[om]
Wantoota dubbannuuf Yihowaa duratti hangam itti gaafatamna?
Ossetic[os]
Цы фӕдзурӕм, уымӕ Йегъовӕ цы цӕстӕй кӕсы?
Panjabi[pa]
ਯਾਕੂਬ 1:26 ਮੁਤਾਬਕ ਸਾਡੀ ਬੋਲੀ ਦਾ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਨਿਕਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy epekto na panagsalita tayo ed panaglingkor tayo ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Te na ki grado Yehova ta tene nos responsabel pa loke nos ta bisa?
Palauan[pau]
A cheldechedechad, ngera ngrullii er a omengull er kid el mo er a Jehovah?
Plautdietsch[pdt]
Waut haben onse Wieed doamet to doonen, woo Jehova onse Aunbädunk aunsitt?
Pijin[pis]
Hao nao tingting bilong Jehovah abaotem toktok wea iumi talem?
Polish[pl]
Jaki związek ma nasza mowa z oddawaniem czci Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Ia uwen Siohwa eh kin ketin kapwukoahkin kitail atail lokaia kan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal efeitu ku no palabras pudi tene na no sirvisu pa Jeova?
Portuguese[pt]
Em que sentido prestaremos contas a Jeová pelo que dizemos?
Quechua[qu]
¿Cuentata mañamäshuntsuraq Jehová Dios parlakïnintsikpita?
K'iche'[quc]
¿Jasche kqabʼij che ri qatzij kʼo ubʼanik chuwach ri Jehová?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam controlananchik rimayninchiktaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jehová Dios qhawariwasunman mana allinkunata rimaqtinchis?
Rundi[rn]
Ivyo tuvuga bigira ingaruka izihe ku gusenga kwacu?
Ruund[rnd]
Ov, yibachikin ik yikweta mazu metu pa urund wetu wa piswimp ni Yehova?
Romanian[ro]
În ce fel ne cere Iehova socoteală pentru cuvintele noastre?
Rotuman[rtm]
Ka tes ta räe ‘on Jihova se ‘os titi‘ạkiga kepoi ka ‘is kat matạ‘ ra se ‘os fäefäega?
Russian[ru]
Какую ответственность мы несем за наши слова перед Иеговой?
Kinyarwanda[rw]
Amagambo tuvuga agira izihe ngaruka ku mishyikirano dufitanye na Yehova?
Sena[seh]
Kodi munthu asakhala na nseru ukulu tani kwa Yahova thangwi ya mafala?
Sango[sg]
Atënë ti yanga ti e alingbi ti sara nyen na ndö ti songo ti e na Jéhovah nga na kua so e yeke sara na lo?
Sinhala[si]
අප පවසන දේවල් ගැන දෙවිට ගණන් දිය යුතුයි යන කාරණය අප කොතරම් බැරෑරුම් දෙයක් ලෙස සැලකිය යුතුද?
Sidamo[sid]
Coyiˈneemmo coyira Yihowa albaanni mageeshshi geeshsha xaˈmameemmo?
Slovak[sk]
Nakoľko vážne je v Jehovových očiach to, ako používame svoju reč?
Sakalava Malagasy[skg]
Manao akory ty mety ho fahità Jehovah ty fanompoantsika, lafa odìniny tsika?
Slovenian[sl]
Ali smo Jehovu odgovorni za besede, ki jih izrečemo? Pojasnite.
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te tali atu ai iā Ieova i upu e tatou te tautatala ai?
Shona[sn]
Jehovha ane basa here nematauriro atinoita?
Albanian[sq]
Deri në ç’masë na konsideron përgjegjës Jehovai për fjalët që themi?
Serbian[sr]
U kojoj meri smo odgovorni pred Jehovom za svoje reči?
Sranan Tongo[srn]
Fa den sani di wi e taki kan abi krakti tapu na anbegi fu wi?
Swati[ss]
Emavi etfu asenta silandzise ngelizinga lelingakanani kuJehova?
Southern Sotho[st]
Jehova o re nka re ikarabella ka mantsoe a rōna hakae?
Swedish[sv]
I vilken utsträckning håller Jehova oss ansvariga för vad vi säger?
Swahili[sw]
Tunawajibika kadiri gani mbele za Yehova kwa sababu ya maneno yetu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani maneno yetu yanaweza kufanya Yehova atukubali ao asitukubali?
Tamil[ta]
நாம் பேசும் விதத்தைக் கடவுள் எந்தளவு முக்கியமாய்க் கருதுகிறார்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu tsíñewa̱a̱n dí nuʼthá, lá ma̱ndoo mambáxulúʼ gajmiúlú Jeobá ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Maromak Jeová tesi lia kona-ba liafuan neʼebé ita koʼalia?
Telugu[te]
మన మాటలనుబట్టి యెహోవా ఎంత తీవ్రంగా ప్రతిస్పందిస్తాడు?
Tajik[tg]
Барои суханонамон, мо дар назди Яҳува кадом ҷавобгариро ба ӯҳда дорем?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า เรา ต้อง รับผิดชอบ คํา พูด ของ เรา ถึง ขีด ไหน?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ብዘረባና ኽሳዕ ክንደይ እዩ ተሓተትቲ ዚገብረና፧
Tiv[tiv]
Yehova tsahan se sha alam a ase nena?
Turkmen[tk]
Sözümiz üçin Ýehowanyň öňünde nähili jogapkärçiligimiz bar?
Tagalog[tl]
Sa anong diwa mananagot tayo kay Jehova sa mga salitang binibitawan natin?
Tetela[tll]
Polo lo yɛdikɔ yakɔna yayoyokoya Jehowa la so l’ɔtɛ w’ɛtɛkɛta aso?
Tswana[tn]
Jehofa o re tsaya re ikarabela go le kana kang ka se re se buang?
Tongan[to]
Ko e hā hono lahi ‘o ha‘atau fai ha fakamatala kia Sihova koe‘uhi ko ‘etau ngaahi leá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli Yehova wazakutiyeruzga mlandu pa vo tilongolo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti Jehova mbwatubeteka kweelana amajwi ngotwaamba?
Tojolabal[toj]
Ja bʼa yaʼteltajel ja Dyosi, ¿jas yuj jel stʼilanil akʼumanukotik lek?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata tlan wanaw pi wi tuku lakgayaw kxlakatin Jehová akxni wi tuku wanaw?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol tok yumi mekim i bikpela samting long Jehova?
Turkish[tr]
Sözlerimiz ibadetimizi nasıl etkiler?
Tsonga[ts]
Xana i swa nkoka ku fikela kwihi eka Yehovha leswaku hi lawula ririmi ra hina?
Tswa[tsc]
Xana hi ta ti hlamulela ka Jehova hi kota ya magezu ya matshamela muni?
Purepecha[tsz]
Juchari uandakuecha, ¿na xánksï uá sési o no sési úkuni marhuakukuani engachi Jeobani íntskujka?
Tatar[tt]
Без Йәһвә каршында нәрсә өчен җаваплы?
Tooro[ttj]
Embaza yaitu n’esobora kukwataho eta okuramya n’obuheereza bwaitu hali Yahwe?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wazamuchita nase wuli chifukwa cha mazgu ghithu?
Tuvalu[tvl]
E pefea te ‵mafa o te fakamasinoga a Ieova e uiga ki ‵tou pati?
Twi[tw]
Ɛdefa yɛn kasa ho no, ɔkwan bɛn so na yebebu akontaa akyerɛ Yehowa?
Tahitian[ty]
I nia i teihea faito e amo ai tatou i te hopoia o ta tatou mau parau i mua ia Iehova?
Tzeltal[tzh]
¿Binwan-utʼil ya xjuʼ ya yutsʼin te bitʼil jun koʼtantik ta stojol Jehová teme maba ya jtsajtaytik te bitʼil ya xkʼopojotike?
Tzotzil[tzo]
¿Bu to kʼalal oy ta jbatik ta stojolal Jeova ti kʼu yelan ta jtunestik li jkʼopojeltike?
Uighur[ug]
Ейтқан сөзлиримиз Йәһва билән мунасивитимизгә қанчилик тәсир қилиду?
Ukrainian[uk]
Яку відповідальність перед Єговою ми несемо за наші слова?
Umbundu[umb]
Yehova o ka tu sombisa ndati omo liolondaka vietu?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا اُن لوگوں کو کیسا خیال کرتا ہے جو اپنی زبان کو قابو میں نہیں رکھتے؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen Jihova cha nọ avwanre orhiẹn te kpahen eta rẹ avwanre?
Venda[ve]
Ri na vhuḓifhinduleli vhuhulwane lungafhani kha Yehova nga ha zwine ra zwi amba?
Vietnamese[vi]
Chúng ta chịu trách nhiệm trước mắt Đức Giê-hô-va về lời nói của mình như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vanireerela ahu okasoopa moolumo ahu?
Wolaytta[wal]
Nuuni haasayiyo haasayay Yihoowa sinttan ay keenaa oyshissii?
Waray (Philippines)[war]
May kalabotan ha panyakan, mationan-o kadaku an aton baratunon kan Jehova?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi anai hotatou fakamāuʼi e Sehova ʼo ʼuhiga mo te ʼu palalau ʼaē ʼe tou fai?
Xhosa[xh]
Zimchaphazela kangakanani uYehova izinto esizithethayo?
Antankarana Malagasy[xmv]
Akory fahitany Jehovah fanompoan̈antsika izikoa atsika tsy mitandrin̈y amy volan̈a aboakany vavantsika?
Yao[yao]
Ana ligongo cici Yehofa mpaka atujimbe magambo ni yatukusaŵeceta?
Yapese[yap]
Uw rogon nra pufthinnagdad Jehovah ko thin ni gad ma yog?
Yoruba[yo]
Dé ìwọ̀n àyè wo la fi máa jíhìn bá a ṣe ń lo ahọ́n wa fún Jèhófà?
Yucateco[yua]
Le adoración k-tsʼáaik tiʼ Jéeobaoʼ, ¿baʼax yaan yil le baʼaxoʼob k-aʼalikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee zanabaʼ Jiobá cuenta binni pur ni guiníʼ.
Chinese[zh]
我们不约束舌头,这在上帝看来有多严重?
Zande[zne]
Gini kura ndupai si aida ani du ti ni na rubangirise nibipa wai ani amangasunge na mirãrani?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Balaati midid guinab Jehová cuent lóono por diitz ni ranino?
Zulu[zu]
Amazwi ethu asenza silandise ngezinga elingakanani kuJehova?