Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ouers woon in Beiroet, Libanon, ’n land wat voorheen welbekend was as ’n toeriste-aantreklikheid.
Amharic[am]
ወላጆቼ የሚኖሩት በአንድ ወቅት በቱሪስት መስብህነቷ ዝናን አትርፋ በነበረችው በሊባኖስ ቤሩት ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
يعيش والداي في بيروت، لبنان، بلد اشتهر في ما مضى كبلد سياحي.
Bemba[bem]
Abafyashi bandi bekala mu Beirut, Lebanon, icalo ico kale calumbwike nge cifulo icalecebusha abatandashi.
Bulgarian[bg]
Родителите ми живеят в Бейрут (Ливан) — страна, която някога беше известна като туристическа атракция.
Bislama[bi]
Papa mo mama blong mi oli laef long Beirut, Lebanon. Long taem bifo, plante turis oli glad blong kam long kantri ya.
Cebuano[ceb]
Ang akong mga ginikanan nagpuyo sa Beirut, Lebanon, usa ka nasod nga ilado kanhi ingong duawanan sa mga turista.
Czech[cs]
Moji rodiče žijí v Bejrútu v Libanonu — v zemi, která byla kdysi známou turistickou atrakcí.
Danish[da]
Mine forældre bor i Beirut i Libanon, et land der før blev besøgt af mange turister.
German[de]
Meine Eltern leben in Beirut im Libanon — einst ein beliebtes Touristenziel.
Ewe[ee]
Beirut, Lebanon, si nye dukɔ xɔŋkɔ tsã le esi tsaɖimɔzɔlawo vana ŋutɔ ta, ye dzinyelawo le.
Greek[el]
Οι γονείς μου ζουν στη Βηρυτό του Λιβάνου, μια χώρα η οποία κάποτε ήταν φημισμένος πόλος έλξης των τουριστών.
English[en]
My parents live in Beirut, Lebanon, a country once famous as a tourist attraction.
Spanish[es]
Mis padres viven en la ciudad de Beirut, en el Líbano, país que en su día revistió gran interés turístico.
Estonian[et]
Mu vanemad elavad Beirutis Liibanonis, riigis, mis kunagi palju turiste ligi meelitas.
Finnish[fi]
Vanhempani asuvat Beirutissa Libanonissa, joka aikoinaan oli tunnettu matkailumaa.
French[fr]
Mes parents vivent à Beyrouth, au Liban, pays autrefois très touristique.
Hebrew[he]
הוריי חיים בבֵירות, לבנון, ארץ שנודעה בעבר כמוקד משיכה לתיירים.
Croatian[hr]
Moji roditelji žive u Beirutu, u Libanonu, zemlji nekad poznatoj kao turistička atrakcija.
Hungarian[hu]
A szüleim Bejrútban (Libanon) élnek.
Indonesian[id]
Orang-tua saya tinggal di Beirut, Lebanon, negeri yang pernah tersohor sebagai objek wisata.
Iloko[ilo]
Agnanaed dagiti nagannak kaniak idiay Beirut, Lebanon, maysa a pagilian a dati nga agdindinamag kas pakaawisan dagiti turista.
Icelandic[is]
Foreldrar mínir eru af armenskum uppruna og búa í Beirút í Líbanon, landi sem var einu sinni frægt ferðamannaland.
Italian[it]
I miei genitori vivono a Beirut, in Libano, paese che un tempo attirava molti turisti.
Japanese[ja]
両親は,かつて観光地として有名だったレバノンのベイルートに住んでいます。
Georgian[ka]
ჩემი მშობლები ცხოვრობენ ბეირუთში (ლიბანი) — ქვეყანაში, რომელიც ერთ დროს ტურისტებს ხიბლავდა.
Korean[ko]
나의 부모는 레바논의 베이루트에서 살고 있는데, 레바논은 한때 관광 명소로 유명했던 나라입니다.
Lingala[ln]
Baboti na ngai bafandi na engumba Beyrouth, na ekólo Liban, mboka oyo kala ezalaki kobenda bapaya mingi.
Lithuanian[lt]
Mano tėvai gyvena Beirute (Libanas), vietovėje, kuri kažkada labai viliojo turistus.
Latvian[lv]
Mani vecāki dzīvo Libānas galvaspilsētā Beirūtā.
Malagasy[mg]
Ny ray aman-dreniko dia nipetraka tany Beyrouth, any Liban, tany izay nalaza taloha noho izy nanintona mpizaha tany.
Macedonian[mk]
Моите родители живеат во Бејрут (Либан), земја која некогаш претставуваше туристичка атракција.
Norwegian[nb]
Foreldrene mine bor i Beirut i Libanon, et land som en gang var et populært turistmål.
Dutch[nl]
Mijn ouders wonen in Beiroet, in Libanon, een land dat eens beroemd was als toeristische trekpleister.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba-ka ba dula Beirut, Lebanon, naga yeo e bego e tumile ka go ba e goketšago baeng ba go boga naga.
Nyanja[ny]
Makolo anga amakhala ku Beirut, Lebanon, dziko limene kale linali kutchuka chifukwa chokopa alendo.
Papiamento[pap]
Mi mayornan ta biba na Beirut, Líbanon, un pais cu un tempu tabata un famoso atraccion turístico.
Polish[pl]
Moi rodzice mieszkają w Bejrucie, stolicy Libanu, kraju będącego niegdyś atrakcją turystyczną.
Portuguese[pt]
Meus pais vivem em Beirute, Líbano, um país que já foi famoso como atração turística.
Romanian[ro]
Părinţii mei locuiesc în Beirut, capitala Libanului, o ţară care cândva era o atracţie turistică.
Russian[ru]
Мои родители живут в Бейруте, столице Ливана, в эту страну когда-то съезжалось много туристов.
Slovak[sk]
Moji rodičia žijú v Bejrúte v Libanone, v krajine, ktorá bola kedysi preslávená ako turisticky atraktívne miesto.
Slovenian[sl]
Starša živita v Bejrutu, v nekoč priljubljeni turistični deželi Libanonu.
Shona[sn]
Vabereki vangu vanogara muBeirut, Lebanon, nyika yakanga yakambokurumbira senzvimbo inokwezva vashanyi.
Albanian[sq]
Prindërit e mi jetojnë në Bejrut, Liban, vend që një herë e një kohë ka qenë i famshëm si tërheqje turistike.
Serbian[sr]
Moji roditelji žive u Bejrutu, u Libanu, zemlji koja je nekad bila poznata turistička atrakcija.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba ka ba lula Beirut, Lebanon, naha e kileng ea tuma ka ho hohela bahahlauli.
Swedish[sv]
Mina föräldrar bor i Beirut i Libanon, ett land som en gång var känt som en turistattraktion.
Swahili[sw]
Wazazi wangu wanaishi Beirut, Lebanon, nchi ambayo wakati mmoja ilijulikana kwa sababu ya kuvutia watalii.
Tamil[ta]
ஒரு காலத்தில் சுற்றுலாவிற்கு பெயர்பெற்றிருந்த லெபனான் நாட்டில் பெய்ரூட் என்ற பட்டணத்தில் என் பெற்றோர் வாழ்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang aking mga magulang ay nakatira sa Beirut, Lebanon, isang bansa na dati’y kilalang lugar na nakaaakit sa mga turista.
Tswana[tn]
Batsadi ba me ba nna kwa Beirut kwa Lebanon, naga e e kileng ya bo e itsege ka go ngoka bajanala thata.
Tok Pisin[tpi]
Papamama i sindaun long Berut, Lebanon, em i wanpela kantri bipo planti turis i laik kam na raun long en.
Twi[tw]
M’awofo te Beirut, Lebanon, ɔman a bere bi na nsrahwɛfo ani gye hɔ kɛse no.
Tahitian[ty]
E faaea na to ’u nau metua i Beyrouth, i Lebanona, e fenua tuiroo hoi teie na mua ’‘e ei vahi mataitairaa na te mau ratere.
Ukrainian[uk]
Мої батьки живуть у Бейруті (Ліван), місті, в яке колись з’їжджалося багато туристів.
Xhosa[xh]
Abazali bam bahlala eBeirut, eLebanon, elilizw’ apha elakha lathandwa gqitha ngabakhenkethi.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí mi ń gbé Beirut, Lẹ́bánónì, orílẹ̀-èdè kan tí ó ti lókìkí bí ibi tí àwọn arìnrìn-àjò afẹ́ ń pé wò.
Chinese[zh]
爸妈住在黎巴嫩的首都贝鲁特,这个城市一度是著名的旅游胜地。
Zulu[zu]
Abazali bami bahlala eBeirut, eLebanon, izwe elake laduma ngokuheha izivakashi.