Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Danish[da]
Ansøgere skal imidlertid gives aktindsigt i administrative dokumenter i situationer, hvor kendskab til sådanne dokumenter er nødvendigt for at varetage eller forsvare deres egne juridiske interesser [...]«
English[en]
However, applicants must be granted access to administrative documents where knowledge of such documents is necessary to safeguard or defend their own legal interests.’
Spanish[es]
No obstante, se concederá a los solicitantes el acceso a los documentos administrativos cuando el conocimiento de los mismos sea necesario para proteger o defender sus intereses legítimos. [...]»
Finnish[fi]
Hakijoille on kuitenkin annettava hallinnolliset asiakirjat tutustuttaviksi, jos näiden asiakirjojen tunteminen on välttämätöntä hakijan omien oikeudellisten intressien turvaamiseksi tai puolustamiseksi. – –”
Hungarian[hu]
A kérelmezők számára ugyanakkor lehetővé kell tenni a közigazgatási iratokhoz való hozzáférést, amennyiben ezen iratok ismerete szükséges ahhoz, hogy megóvhassák vagy megvédhessék a saját jogi érdekeiket.”
Italian[it]
Deve comunque essere garantito ai richiedenti l’accesso ai documenti amministrativi la cui conoscenza sia necessaria per curare o per difendere i propri interessi giuridici.»
Dutch[nl]
Aanvragers moeten echter toegang hebben tot administratieve documenten waarvan zij kennis moeten hebben om voor hun juridische belangen op te komen of om deze te beschermen.”
Polish[pl]
Wnioskodawcom należy jednak przyznać dostęp do dokumentów administracyjnych, jeżeli znajomość tych dokumentów jest niezbędna dla ochrony lub obrony ich interesów prawnych”.
Slovenian[sl]
Vendar je treba vložnikom zagotoviti dostop do upravnih dokumentov, kadar je seznanjenost s takimi dokumenti potrebna za zavarovanje ali obrambo njihovih pravnih interesov [...]“