Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو بطريقة لتدمير مصدر حياة كل سلاحف النينجا
Czech[cs]
Je na cestě, aby zničil zdroj všech nindža želv.
Spanish[es]
¡ Y está a punto de destruir el origen de la vida de todas las tortugas ninja!
French[fr]
Et il est sur le point de détruire la source de toutes les Tortues Ninja!
Portuguese[pt]
E ele está a caminho de destruir a fonte de toda a vida de Tartaruga Ninja!
Slovak[sk]
Je na ceste aby zničil zdroj všetkých nindža korytnačiek.
Turkish[tr]
Tüm Ninja Kaplumbağaların kaynağını yok etmek için harekete geçti.