Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفضيلك على زملائك طلاب القانون سيكون غير لائق بشكل كبير
Bulgarian[bg]
Прескочикобилата пред вашите пркатикуващи съученици би високо несъотвествала.
Czech[cs]
Nechat vás přeskočit všechny spolužáky by bylo velmi nevhodné.
Greek[el]
Το να προσπεράσεις τους συμμαθητές σου είναι εντελώς ανάρμοστο.
English[en]
To leapfrog ahead of your pre-law classmates would highly inappropriate.
Spanish[es]
El saltarse a tus compañeros de clase sería altamente inapropiado.
Finnish[fi]
Ylihyppy muista opiskelijatovereistanne olisi täysin sopimatonta.
French[fr]
Ce serait déplacé envers vos camarades de vous faire pistonner.
Hungarian[hu]
A nagy ugrás a joghallgató-társaival szemben elfogadhatatlan lenne.
Italian[it]
Scavalcare i tuoi compagni di corso sarebbe alquanto inappropriato.
Dutch[nl]
Het voordringen bij je klasgenoten zou zeer ongepast zijn.
Polish[pl]
Ominięcie ich byłoby nie uczciwe w stosunku do twoich kolegów.
Portuguese[pt]
Pular vários colegas de classe seria muito inapropriado.
Romanian[ro]
Ca să te pun înaintea colegilor tăi de la drept, ar fi total neadecvat.
Serbian[sr]
Da se provučeš pored tvojih kolega studenata bilo bi vrlo nepristojno.
Turkish[tr]
Seni sınıf arkadaşlarının önüne sıçratmak oldukça uygunsuz olur.