Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е закачка, детектив.
Bosnian[bs]
Nije šala, detektive.
Czech[cs]
To není vtip, detektive.
Greek[el]
Δεν είναι καλαμπούρι ντετέκτιβ.
English[en]
It's not a quip, detective.
Spanish[es]
No es una ocurrencia, detective.
French[fr]
C'en est pas une, inspecteur.
Hebrew[he]
זו לא עקיצה, בלש.
Italian[it]
Non e'una battuta, detective.
Polish[pl]
To nie jest żart, detektywie.
Portuguese[pt]
Não é uma piada, detetive.
Romanian[ro]
Nu este o glumă, detectiv.
Serbian[sr]
Nije šala, detektive.
Turkish[tr]
Bu bir şaka değil, dedektif.