Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Møderne i netværket for forebyggelse af personskader inden for projektet om 'det koordinerende sekretariat for programmet for forebyggelse af personskader' fandt sted samtidig med de ovennævnte projektkoordinatormøder og i Wien den 14. marts 2001 i forbindelse med kongressen om produktsikkerhed.
German[de]
Die Sitzungen des Netzes zur Verhütung von Verletzungen im Rahmen des ,Koordinierungssekretariats für das Programm zur Verhütung von Verletzungen" fanden zusammen mit den oben erwähnten Sitzungen der Projektkoordinatoren statt sowie zusammen mit der Tagung zur Produktsicherheit am 14. März 2001 in Wien.
Greek[el]
Οι συνεδριάσεις του δικτύου για την πρόληψη των τραυματισμών στο πλαίσιο του σχεδίου «Συντονιστική γραμματεία δικτύου του προγράμματος για την πρόληψη των τραυματισμών» πραγματοποιήθηκαν σε συνδυασμό με τις προαναφερθείσες συναντήσεις των συντονιστών των σχεδίων. Επίσης, μία συνεδρίαση έλαβε χώρα στη Βιέννη στις 14 Μαρτίου 2001 με την ευκαιρία του συνεδρίου για την ασφάλεια των προϊόντων.
English[en]
The Meetings of the Injury Prevention Network within the 'Injury Prevention Programme Co-ordinating Secretariat' project took place in combination with the project co-ordinators meetings, above-mentioned, and in Vienna on 14 March 2001 in conjunction with the Congress on Product Safety.
Spanish[es]
Las reuniones de la Red de prevención de lesiones en el marco del proyecto de «Secretaría de coordinación de la red del Programa de prevención de lesiones» se celebraron junto con las reuniones de coordinadores de proyectos mencionadas, y se celebró una reunión en Viena el 14 de marzo de 2001 en el marco del Congreso sobre seguridad de los productos.
Finnish[fi]
Henkilövahinkojen ehkäisyverkoston kokoukset henkilövahinkojen ehkäisyohjelman koordinoivaa sihteeristöä koskevan hankkeen puitteissa pidettiin edellä mainittujen hankekoordinaattorien kokousten yhteydessä sekö tuoteturvallisuuskongressin yhteydessä Wienissä 14. maaliskuuta 2001.
French[fr]
Les réunions du réseau de prévention des blessures dans le cadre du "secrétariat de coordination du programme de prévention des blessures" se sont déroulées à l'occasion des réunions précitées des coordinateurs de projet et, à Vienne le 14 mars 2001, à l'occasion du congrès sur la sécurité des produits.
Italian[it]
Le Riunioni della Rete per la prevenzione delle lesioni in seno al progetto «Segretariato di Coordinamento di Rete del programma per la prevenzione delle lesioni» hanno avuto luogo in concomitanza con le riunioni dei summenzionati coordinatori dei progetti, e il 14 marzo 2001 a Vienna in congiunzione con il Congresso sulla Sicurezza dei Prodotti.
Dutch[nl]
De vergaderingen van het netwerk letselpreventie in het kader van het project 'coördinatiesecretariaat voor het netwerk van het letselpreventieprogramma' hebben tezamen met de hierboven genoemde vergaderingen van de projectcoördinatoren plaatsgevonden. Op 14 maart 2001 vond de vergadering van het netwerk samen met het Congres over productveiligheid te Wenen plaats.
Portuguese[pt]
As reuniões da Rede de Prevenção de Lesões no âmbito do projecto 'Secretariado de coordenação da rede do programa de prevenção de lesões' realizaram-se em combinação com as reuniões dos coordenadores de projecto mencionadas supra e em Viena em 14 de Março de 2001, em paralelo com o Congresso sobre Segurança de Produtos.
Swedish[sv]
De möten som nätverket för skadeförebyggande haft inom projektet för ett samordningssekretariat för det skadeförebyggande programmet ägde rum i samband med projektsamordnarnas möten, som nämns ovan, samt i Wien den 14 mars 2001 i samband med kongressen om produktsäkerhet.