Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل منهم على قيد الحياة بسببك ، ولا أحد غيرك
Bulgarian[bg]
Всеки един от тях е жив благодарение на теб и никой друг.
Catalan[ca]
Cadascú d'ells és viu gràcies a tu i a ningú més.
Czech[cs]
Každý jeden z nich je nažiνu díky tobě, nikomu jinému.
Danish[da]
De er i live takket være dig og ingen anden.
German[de]
Alle von ihnen sind am Leben, wegen Euch und niemandem sonst.
Greek[el]
Όλοι αυτοί είναι ζωντανοί χάρη σε σένα και κανέναν άλλον.
English[en]
Every one of them is alive because of you and no one else.
Spanish[es]
Cada uno de ellos está vivo gracias a ti y a nadie más.
Estonian[et]
Nad kõik on elus tänu sinule ja ainult tänu sinule.
Persian[fa]
تمام این آدما ، زندگیشون رو مدیون تو هستن
French[fr]
Ils sont tous en vie grâce à toi et personne d'autre.
Hebrew[he]
כל אחד ואחד מהם חי בזכותך, ולא בזכות אף אחד אחר.
Croatian[hr]
Svatko od njih je živ zbog tebe i nikog drugog.
Hungarian[hu]
Mindegyikük életben van, és ezt csak neked köszönhetik.
Indonesian[id]
Mereka masih hidup karena kau, bukan orang lain.
Italian[it]
Ognuno di loro e'salvo grazie a te, solo grazie a te.
Korean[ko]
너 때문에, 그들 모두 살아있어.
Norwegian[nb]
Hνer og en aν dem leνer takket νære deg og ingen andre.
Dutch[nl]
Zij leven allemaal nog dankzij jou, en niemand anders.
Polish[pl]
Każdy z nich żyje ze względu na ciebie i nikogo innego.
Portuguese[pt]
Todos eles estão vivos graças a ti e a mais ninguém.
Romanian[ro]
Fiecare dintre ei e în viaţă datorită ţie, şi nu altcuiva.
Russian[ru]
Каждый из них жив лишь благодаря тебе.
Slovak[sk]
Každý z nich je nažive len vďaka tebe.
Serbian[sr]
Svi su živi zahvaljujući tebi i nikom drugom.
Thai[th]
พวกเขายังมีชีวิตอยู่ ก็เพราะนาย ไม่ใช่ใครอื่น
Vietnamese[vi]
Tất cả những người này còn sống là nhờ có anh, chứ không ai khác.
Chinese[zh]
這些 人 都 存活 著 這 一切 都 歸功 於 你