Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Instruksies aan takkantore word toegepas
Amharic[am]
መመሪያዎችን በቅርንጫፍ ቢሮዎች ውስጥ መተግበር
Arabic[ar]
تطبيق الارشادات على الفروع
Bemba[bem]
Naya mu Kusambilisha Aba ku Maofeshi Yambi aya Nte
Bulgarian[bg]
Прилагане на напътствията в клоновете
Bislama[bi]
Folem Ol Trening We Mi Bin Kasem
Bangla[bn]
বিভিন্ন শাখায় নির্দেশনাগুলো কাজে লাগানো
Cebuano[ceb]
Pagpadapat sa mga Instruksiyon Diha sa mga Sangang Buhatan
Czech[cs]
Zavádění nových postupů v odbočkách
Danish[da]
JEG BRUGER HVAD JEG HAR LÆRT
German[de]
Die Anweisungen in den einzelnen Zweigen umsetzen
Ewe[ee]
Nufiameawo Ŋudɔwɔwɔ le Alɔdzedɔwɔƒewo
Efik[efi]
Ndida Se N̄kekpepde Nnam N̄kpọ ke Mme N̄kọk Itieutom
Greek[el]
Εφαρμογή Οδηγιών στα Γραφεία Τμήματος
English[en]
Applying Instructions to Branches
Spanish[es]
Nuevos métodos para las sucursales
Estonian[et]
Rakendan juhtnööre harubüroode kohta
Finnish[fi]
Sovellan oppimaani haaratoimistoissa
Fijian[fj]
Vakamuri na iVakasala ena Veivalenitabana
French[fr]
Appliquer les instructions aux filiales
Ga[gaa]
Gbɛtsɔɔmɔi kɛ Nitsumɔ yɛ Nitsumɔhe Niji
Gujarati[gu]
હું જે શીખ્યો હતો એ બેથેલ શાખાઓમાં લાગુ પાડવું
Gun[guw]
Yíyí Anademẹ lẹ Zan na Alahọ Lẹ
Hebrew[he]
יישום ההנחיות בסניפים
Hindi[hi]
शाखाओं में निर्देशनों को लागू करना
Hiligaynon[hil]
Pag-aplikar sang mga Instruksion sa mga Sanga
Croatian[hr]
Braći u podružnicama prenosim ono što sam naučio
Hungarian[hu]
Az utasítások alkalmazása a fiókhivatalokban
Armenian[hy]
Կիրառում եմ ձեռք բերած գիտելիքներս
Indonesian[id]
Menerapkan Instruksi di Kantor Cabang
Igbo[ig]
Itinye Ntụziaka n’Ọrụ n’Alaka Dị Iche Iche
Iloko[ilo]
Panangyaplikar Kadagiti Instruksion Kadagiti Sanga nga Opisina
Italian[it]
Applicate le istruzioni nelle filiali
Japanese[ja]
指示を各支部に適用する
Georgian[ka]
მიღებული მითითებების გატარება სხვა ფილიალებში
Kannada[kn]
ಬ್ರಾಂಚ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದು
Korean[ko]
지침을 지부에 적용함
Lingala[ln]
Nakei kosalisa bafiliale na koyekola malako ya sika
Lozi[loz]
Ku Sebelisa Litaelo mwa Mitai
Lithuanian[lt]
Taikau pamokymus filialuose
Luba-Lulua[lua]
Ditumikila mêyi a kulonda mu mudimu wa mu filiale mishilangane
Latvian[lv]
Palīdzu organizēt filiāļu darbību
Malagasy[mg]
Nampiharina tany amin’ireo sampana ny toromarika
Macedonian[mk]
Примена на упатствата во подружниците
Malayalam[ml]
ബ്രാഞ്ചുകൾക്കുള്ള നിർദേശങ്ങൾ ബാധകമാക്കുന്നു
Marathi[mr]
शाखा दफ्तरांत सूचनांचे पालन करणे
Maltese[mt]
L- Istruzzjonijiet Applikati fil- Fergħat
Burmese[my]
ဌာနခွဲရုံးများတွင် လမ်းညွှန်ချက်များ ကျင့်သုံးခြင်း
Norwegian[nb]
Jeg bruker det jeg har lært
Nepali[ne]
निर्देशनहरू शाखाहरूमा प्रयोगमा ल्याउँदै
Dutch[nl]
De instructies op bijkantoren toepassen
Northern Sotho[nso]
Go Diriša Ditaelo Makaleng
Nyanja[ny]
Kugwiritsa Ntchito Malangizo pa Nthambi Zosiyanasiyana
Panjabi[pa]
ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫਿਸਾਂ ਵਿਚ ਸਿਖਲਾਈ ਵਰਤੀ
Papiamento[pap]
Poniendo Instrukshonnan na Práktika na Sukursalnan
Pijin[pis]
Followim Instruction Long Olketa Branch
Polish[pl]
Wprowadzanie zaleceń w biurach oddziałów
Portuguese[pt]
Aplicação das instruções nas sedes
Rundi[rn]
Nkoresha Inyigisho Naronse ku Mashami
Romanian[ro]
Aplic instrucţiunile pentru activitatea în filiale
Russian[ru]
Применяю свое обучение в филиалах
Kinyarwanda[rw]
Ibyo nize mbikoresha ku mashami
Sango[sg]
Fango akode so na ambeni filiale
Sinhala[si]
ශාඛාවන්ට දී තිබෙන උපදෙස් අදාළ කරගැනීම
Slovak[sk]
Zavádzanie jednotných postupov v odbočkách
Slovenian[sl]
Uvedba novih postopkov v podružnicah
Samoan[sm]
Faatinoina o Faatonuga i Lālā
Shona[sn]
Kushandisa Mirayiridzo kuMapazi
Albanian[sq]
Zbatoj udhëzimet nëpër degë
Serbian[sr]
Primena naučenog u podružnicama
Sranan Tongo[srn]
Mi e gebroiki den sani di mi leri fu a bun fu den bijkantoro
Southern Sotho[st]
Ho Sebelisa Litaelo Tse Filoeng Makala
Swedish[sv]
Jag tillämpar vad jag lärt
Swahili[sw]
Kutumia Maagizo Katika Ofisi za Tawi
Congo Swahili[swc]
Kutumia Maagizo Katika Ofisi za Tawi
Tamil[ta]
கிளை அலுவலகங்களில் அறிவுரைகளைப் பின்பற்றுதல்
Telugu[te]
ఉపదేశాలను బ్రాంచీలకు అన్వయించడం
Thai[th]
การ นํา เอา คํา แนะ นํา ไป ใช้ ใน สาขา ประเทศ ต่าง ๆ
Tigrinya[ti]
ነቲ እተዋህበኒ ትምህርቲ ኣብ ጨንፈራት ኣብያተ- ጽሕፈት ዓየኹሉ
Tagalog[tl]
Isinasagawa ang mga Tagubilin sa mga Sangay
Tswana[tn]
Go Dira Gore Makala a Latele Ditaelo Tse ke di Neetsweng
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e Ngaahi Fakahinohinó ki he Ngaahi Va‘á
Tok Pisin[tpi]
Mekim Wok Long Save Mi Kisim
Turkish[tr]
Talimatları Bürolarda Uygulama
Tsonga[ts]
Ku Tirhisa Nkongomiso eMarhavini
Twi[tw]
Akwankyerɛ a Mede Maa Baa Dwumadibea Ahorow
Tahitian[ty]
Faaauraa i te mau faaueraa i te mau amaa
Ukrainian[uk]
Застосування вказівок у філіалах
Urdu[ur]
برانچوں میں ہدایات کا اطلاق کرنا
Venda[ve]
U Shumisa Zwe Nda Funzwa Kha Madavhi
Vietnamese[vi]
Áp dụng chỉ thị cho các chi nhánh
Wallisian[wls]
Ko Te Fakahoko ʼo Te ʼu Fakatotonu Ki Te ʼu Filiale
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa Ulwalathiso Kumasebe
Yoruba[yo]
Fífi Ìtọ́ni Sílò Láwọn Ẹ̀ka Iléeṣẹ́
Zulu[zu]
Ukusebenzisa Engangikufundisiwe Emagatsheni