Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- finder, at denne ministerkonference giver anledning til en indgående og åben drøftelse om den industrielle udvikling i partnerlandene i Middelhavsområdet og om de retningslinjer og aktioner, der skal iværksættes for at give industridelen af det økonomiske og finansielle Euro-Middelhavs-partnerskab konkret indhold
German[de]
- ist er der Auffassung, daß diese Ministerkonferenz Gelegenheit bietet für eine eingehende und offene Aussprache über die industrielle Entwicklung der Partnerländer des Mittelmeerraums und die Leitlinien und Maßnahmen, mit deren Hilfe dem industriellen Aspekt der wirtschaftlichen und finanziellen Europa-Mittelmeer-Partnerschaft konkrete Formen verliehen werden sollen;
Greek[el]
- θεωρεί ότι η υπουργική αυτή διάσκεψη αποτελεί ευκαιρία για μια διεξοδική και ανοικτή συζήτηση σχετικά με τη βιομηχανική ανάπτυξη των μεσογειακών εταίρων και τις ακολουθητέες γραμμές και δράσεις μέσω των οποίων θα υλοποιηθεί η βιομηχανική πτυχή της ευρωμεσογειακής οικονομικής και χρηματοδοτικής συνεργασίας 7
English[en]
- considers that this Ministerial Conference is an opportunity for detailed and frank discussion on the industrial development of the Mediterranean partner countries and the lines and actions to be followed in order to translate into action the industrial aspect of the Euro-Mediterranean economic and financial partnership,
Spanish[es]
- considera que esta Conferencia ministerial brinda la ocasión de mantener un debate pormenorizado y abierto acerca del desarrollo industrial de los países asociados mediterráneos y las directrices y acciones que habrá que adoptar para dar un contenido concreto al capítulo industrial de la colaboración económica y financiera euromediterránea;
Finnish[fi]
- katsoo, että tässä ministerikokouksessa on mahdollisuus käydä syvällistä ja avointa keskustelua Välimeren kumppanuusmaiden teollisuuden kehittämisestä sekä niistä suuntaviivoista, joita olisi noudatettava, ja niistä toimista, jotka olisi toteutettava, jotta EU:n ja Välimeren talous- ja rahoitusalan kumppanuuden teollisuutta koskevalle osalle voitaisiin antaa konkreettinen sisältö,
French[fr]
- considère que cette conférence ministérielle constitue l'occasion pour une discussion approfondie et ouverte sur le développement industriel des pays partenaires méditerranéens et les lignes et actions à suivre pour donner un contenu concret au volet industriel du partenariat économique et financier euro-méditerranéen;
Italian[it]
- ritiene che questa conferenza ministeriale offra l'occasione di procedere ad una discussione approfondita ed aperta sullo sviluppo industriale dei paesi partner mediterranei, nonché sugli orientamenti e sulle azioni da attuare per dare un contenuto concreto all'aspetto «Industria» del partenariato economico e finanziario euromediterraneo;
Dutch[nl]
- is hij van oordeel dat die Ministeriële Conferentie de gelegenheid biedt voor een uitvoerige en open discussie over de industriële ontwikkeling van de mediterrane partnerlanden, en over de beleidslijnen die gevolgd en de acties die uitgevoerd moeten worden om concreet inhoud te geven aan het industriële aspect van het Euro-mediterrane economische en financiële partnerschap;
Portuguese[pt]
- considera que esta conferência ministerial constitui uma oportunidade para um debate aprofundado e aberto sobre o desenvolvimento industrial dos países parceiros mediterrânicos e sobre as orientações e acções a seguir para que se dê um conteúdo concreto à vertente industrial da parceria económica e financeira euro-mediterrânica,
Swedish[sv]
- beaktar rådet att denna ministerkonferens utgör ett tillfälle för en fördjupad och öppen diskussion om industriell utveckling i partnerländerna i Medelhavsområdet och om de riktlinjer och åtgärder som bör följas för att ge industridelen av det ekonomiska och finansiella Europa-Medelhavspartnerskapet ett konkret innehåll,