Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да разбереш истината за баща си, трябва сам да влезеш в ума на Браунинг.
Bangla[bn]
বাবার সত্যটা জানতে হলে, আপনাকে নিজ থেকেই ব্রাউনিং এর মনে ঢুকতে হবে ।
Bosnian[bs]
Da bi saznao istinu o ocu, moraš provaliti sam.
Czech[cs]
Abyste odhalil pravdu o otci, musíte do Browningovi mysli sám.
Danish[da]
For at finde ud af sandheden om Deres far er De nødt til at bryde ind i Brownings sind på egen hånd.
English[en]
In order to find out the truth about your father you're gonna need to break into Browning's mind on your own.
Estonian[et]
Sinu isa kohta tõe leidmiseks pead omapäi Browningu mõistusesse tungima.
Finnish[fi]
Jos haluat selvittää totuuden isästäsi, sinun pitää murtautua Browningin mieleen yksin.
French[fr]
Pour tout savoir de votre père, vous devez forcer l'esprit de Browning seul.
Hebrew[he]
כדי לגלות את האמת על אביך, תצטרך לפרוץ לתת המודע של בראונינג בעצמך.
Croatian[hr]
Kako biste saznali istinu o ocu morat cete samostalno provaliti Browningu u mozak.
Hungarian[hu]
Csak úgy tudhatja meg az igazságot, ha egyedül tör be Browning elméjébe.
Indonesian[id]
Untuk mencari kebenaran... tentang ayahmu, kau harus masuk ke pikiran Browning sendiri.
Italian[it]
Per scoprire la verità su tuo padre dovrai entrare nella mente di Browning da solo.
Malay[ms]
Demi mencari kebenaran tentang ayah kau kau sendiri mesti pecah masuk ke dalam minda Browning.
Norwegian[nb]
For å finne ut sannheten om din far må du bryte deg inn i Brownings hjerne alene.
Dutch[nl]
Om achter de waarheid te komen over uw vader, zult u zelf moeten inbreken in Brownings geest.
Portuguese[pt]
Para descobrir a verdade sobre o seu pai terá de invadir sozinho a mente do Browning.
Romanian[ro]
Ca să afli adevărul despre tatăl tău, va trebui să intri singur în mintea lui Browning.
Slovenian[sl]
Da boš izvedel resnico o svojem očetu, moraš v Browningov um vlomiti sam.
Albanian[sq]
Në mënyrë që të gjesh të vërtetën... rreth babait tënd, do të të duhet të hysh në mendjen Browning-ut vetë.
Thai[th]
เพื่อที่จะค้นหาความจริงเกี่ยวกับพ่อของคุณ... ... คุณต้องการที่จะบุกเข้าไปในความคิดของบราวนิ่งของคุณเอง ไซโต้:
Turkish[tr]
Baban hakkındaki gerçeği öğrenmek için Browning'in zihnine tek başına girmelisin.
Vietnamese[vi]
Để tìm ra sự thật... về bố anh, anh phải tự mình xâm nhập vào trí não của Browning.