Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като фигура 21 обхваща цялата програма за изпитвания в общ план, по-специално внимание ще бъде обърнато на методиката за пробовземане, която се състои от три основни елемента, показани във фигура 22:
Czech[cs]
Jelikož obrázek 21 znázorňuje obecně celý program zkoušení podle normy EN 14899:2005, je nutno se podrobněji zaměřit na metodologii vzorkování, která se skládá ze tří klíčových prvků, jak je uvádí obrázek 22:
Danish[da]
Da fig. 21 dækker hele testprogrammet i henhold til EN 14899:2005 generelt, bør der rettes nærmere fokus på prøvetagningsmetoden, som består af tre centrale elementer, jf. fig. 22:
German[de]
Abbildung 21 beschreibt das gesamte Untersuchungsprogramm nach EN 14899:2005 in allgemeiner Form. Besonders zu beachten ist die Probenahmemethode mit drei Schlüsselelementen (siehe Abbildung 18):
Greek[el]
Επειδή το σχήμα 21 καλύπτει το σύνολο του προγράμματος δοκιμών σύμφωνα με το πρότυπο EN 14899:2005 γενικά, θα πρέπει να εξεταστεί αναλυτικότερα η μέθοδος δειγματοληψίας, η οποία συνίσταται σε τρία βασικά στοιχεία, όπως απεικονίζεται στο σχήμα 22:
English[en]
As Figure 21 covers the whole testing programme according to EN 14899:2005 in general, a more detailed focus should be drawn on the sampling methodology, which consists of three key elements as displayed in Figure 22:
Spanish[es]
Puesto que el gráfico 21 abarca todo el programa de pruebas de conformidad con la norma EN 14899:2005 en general, se debería enfocar más la metodología de muestreo, que consta de tres elementos clave, como se muestra en el gráfico 22:
Estonian[et]
Kui joonisel 21 kujutatakse standardi EN 14899:2005 kohast katseprogrammi üldiselt, siis üksikasjalikumalt tuleks keskenduda proovivõtu metoodikale, mis koosneb joonisel 22 kujutatud kolmest põhielemendist:
Finnish[fi]
Koska kaavio 21 kattaa yleisesti koko standardin EN 14899:2005 mukaisen testausohjelman, on syytä tarkastella lähemmin näytteenottomenetelmää, joka koostuu kaaviossa 22 esitetyistä kolmesta keskeisestä osatekijästä:
French[fr]
Étant donné que la figure 21 représente l'ensemble du programme d'essais tel que défini par la norme EN 14899:2005, il convient d'accorder une attention plus particulière à la méthode d'échantillonnage, composée de trois étapes clés illustrées par la figure 22, à savoir:
Croatian[hr]
Budući da je na slici 21. obuhvaćen cjelokupan program ispitivanja u skladu s normom EN 14899:2005, općenito je potrebno detaljnije se usredotočiti na metodologiju uzorkovanja, koja se sastoji od tri ključna elementa prikazana na slici 22.:
Hungarian[hu]
A 21. ábra az EN 14899:2005 szabványnak megfelelő teljes vizsgálati programot általánosságban fedi le, ezért részletesebben kell ismertetni a mintavételi módszertant, amely a 22. ábrán látható három fő elemből áll:
Italian[it]
Dato che la Figura 21 include l'intero programma di prove ai sensi della norma EN 14899:2005 in generale, si dovrebbe adottare un approccio più dettagliato in relazione alla metodologia di campionamento che consta di tre elementi chiave visualizzati nella Figura 22:
Lithuanian[lt]
Kadangi 19 pav. apima visą tyrimo programą pagal EN 14899:2005 apskritai, daugiau dėmesio reikėtų skirti ėminių ėmimo metodikai, kurią sudaro trys pagrindiniai elementai, kaip parodyta 20 pav.:
Latvian[lv]
Tā kā 21. attēls aptver visu testēšanas programmu saskaņā ar EN 14899:2005, būtu sīkāk jāaplūko paraugošanas metodika, kuru veido 22. attēlā parādītie trīs galvenie elementi:
Maltese[mt]
Billi Figure 21 tkopri l-programm ta' ttestjar kollu skont EN 14899:2005 b'mod ġenerali, għandha ssir enfasi aktar dettaljata fuq il-metodoloġija tal-kampjunar, li tikkonsisti fi tliet elementi ewlenin kif murija fi Figure 22:
Dutch[nl]
Aangezien in figuur 21 het hele testprogramma volgens EN 14899:2005 algemeen wordt voorgesteld, moet meer in detail worden gefocust op de bemonsteringsmethode, die bestaat uit drie hoofdelementen zoals weergegeven in figuur 22:
Polish[pl]
Ponieważ wykresie 21 obejmuje cały program badań zgodnie z normą EN 14899:2005 należy zwrócić większą uwagę na metodę pobierania próbek, która składa się z trzech kluczowych elementów, jak pokazano na wykresie 22:
Portuguese[pt]
Visto que a figura 21 abrange, em geral, todo o programa de ensaios em conformidade com a norma EN 14899:2005, deve dar-se uma atenção mais específica à metodologia de amostragem, que consiste nos três elementos-chave indicados na figura 22:
Romanian[ro]
Întrucât figura 21 prezintă întregul program de testare astfel cum este definit la nivel general de EN 14899:2005, ar trebui să se acorde o atenție specială metodologiei de eșantionare, care include trei etape principale, prezentate în figura 22:
Slovak[sk]
Keďže Obrázok 21 obsahuje vo všeobecnosti celý program testovania podľa normy EN 14899:2005, bližšia pozornosť by sa mala venovať metodike odberu vzoriek, ktorá sa skladá z troch kľúčových prvkov znázornených v Obrázku 22:
Slovenian[sl]
Slika 21 zajema celoten program testiranja v skladu s standardom EN 14899:2005 na splošno, zato bi se bilo treba bolj natančno osredotočiti na metodologijo vzorčenja, ki zajema tri ključne elemente, kot so prikazani na sliki 22:
Swedish[sv]
Eftersom Figur 21 omfattar hela testningsprogrammet enligt EN 14899:2005 generellt bör fokus sättas på provtagningsmetodiken, som utgörs av de tre huvudelement som anges i Figur 22: