Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е кариера с много пътуване за някого който слага семейството на първо място... има нужда от сигурност и стабилност, клони към работа в която се помага.
Czech[cs]
To je docela divná kariéra pro člověka, který má rodinu na prvním místě... to si vyžaduje stabilitu a bezpečnost, opírámeli se tímto směrem.
Greek[el]
́ Oχι όμως για κάποια που θέλει πάνω απ'όλα οικογένεια ασφάλεια και σταθερότητα, με κλίση στα νοσηλευτικά επαγγέλματα.
English[en]
That's quite a jet-set career for someone who puts family first... craves security and stability, leans towards caregiving fields.
Spanish[es]
Es una carrera muy jet set si para ti tu familia es primero... si ansías seguridad y estabilidad, y si te gusta cuidar a la gente.
Finnish[fi]
Aika outo ammattitoive sellaiselle joka laittaa perheensä etusijalle, - ja tarvitsee turvallisuutta ja vakautta, sopisit hyvin omaishoitajaksi.
French[fr]
Curieux pour quelqu'un qui met la famille en avant... qui a un grand besoin de sécurité et un penchant pour le social.
Hebrew[he]
זו קריירה עם הרבה טיסות בשביל מישהי ששמה את המשפחה קודם... משתוקקת לביטחון וליציבות, נמשכת לכיוון של מטפלת.
Croatian[hr]
Džet set karijera nije za nekoga tko stavlja obitelj na prvo mjesto... želi sigurnost i stabilnost, naginje ka brižljivosti.
Polish[pl]
To jest zawód, dla kogoś, kto uważa sprawy rodzinne za najważniejsze. Tęsknisz za stabilnością i bezpieczeństwem i opierasz się na opiece oddając pole.
Portuguese[pt]
Essa é uma carreira um tanto conturbada para quem coloca a família em primeiro... busca segurança e estabilidade, e vai atrás de campos cuidadosos.
Romanian[ro]
E o carieră agitată pentru cineva care pune familia pe primul loc... tânjeşte după siguranţă şi stabilitate are înclinaţii către ajutorul social.
Serbian[sr]
Džet set karijera nije za nekoga ko stavlja porodicu na prvo mesto... želi sigurnost i stabilnost, naginje ka brižljivosti.
Turkish[tr]
Bu ailesini ilk plana koyan biri için oldukça abartılı bir kariyer... güvenliği ve düzenli hayat isteyen, dikkat isteyen alanlar.