Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Коуди, помогни на леля Деб с масата.
Bosnian[bs]
Cody zašto ne pomogneš tvojoj tetki Deb da postavi sto?
Czech[cs]
Cody, co kdybys pomohl tetě Deb prostřít na stůl?
Danish[da]
Cody, vil du hjælpe tante Deb med at dække bord?
German[de]
Äh, Cody, warum hilfst du nicht, Tante Deb den Tisch zu decken?
Greek[el]
Κόντι, βοήθησε την θεία Ντεμπ, να ετοιμάσει το τραπέζι.
English[en]
Uh, Cody, why don't you help your aunt Deb set the table?
Spanish[es]
Cody, ¿por qué no le ayudas a tu tía Deb a poner la mesa?
Estonian[et]
Cody, aita tädi Debil laud valmis panna.
Persian[fa]
اوه کدی ، چرا تو به عمه دب کمک نمی کنی میز رو بچینه ؟
Finnish[fi]
Cody voisi auttaa Deb-tätiä kattamaan pöydät.
Hebrew[he]
קודי, אולי תעזור לדודה דב לערוך את השולחן?
Croatian[hr]
Uh, Cody, zašto ne bi pomogao svojoj tetki Deb da postavi sto?
Hungarian[hu]
Cody segíts Deb néninek a asztalnál,
Italian[it]
Cody, perche'non aiuti la zia Deb ad apparecchiare la tavola?
Norwegian[nb]
Cody, hjelper du tante Deb med å dekke på?
Portuguese[pt]
Cody, por que não ajudas a tia Deb a pôr a mesa?
Romanian[ro]
Cody, o ajuţi pe mătuşa Deb să pregătească masa?
Slovak[sk]
Ehm, Cody, prečo nepomôžeš tete Deb pripraviť stôl?
Slovenian[sl]
Cody, zakaj ne bi pomagal teti Deb pripraviti mize?
Serbian[sr]
Uh, Cody, zašto ne bi pomogao svojoj tetki Deb da postavi sto?
Thai[th]
โคดี้ ทําไมไม่ช่วยอาเด็บบี้ จัดโต๊ะล่ะจ๊ะ