Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Най-лошите вихрушки са изкушенията на противника.
Cebuano[ceb]
“Ang labing kuyaw nga mga alimpulos mao ang mga tintasyon sa kaaway.
Czech[cs]
„Nejhoršími vichřicemi jsou pokušení protivníka.
German[de]
„Die schlimmsten Wirbelstürme sind die Versuchungen des Widersachers.
English[en]
“The worst whirlwinds are the temptations of the adversary.
Spanish[es]
“Los peores torbellinos son las tentaciones del adversario.
Estonian[et]
„Kõige hullemad tuulispead on vastase kiusatused.
Finnish[fi]
”Pahimpia pyörretuulia ovat vastustajan kiusaukset.
French[fr]
« Les pires tourbillons sont les tentations de l’adversaire.
Croatian[hr]
»Najgori vihori su neprijateljeve kušnje.
Hungarian[hu]
„A legrosszabb forgószelek az ellenség kísértései.
Italian[it]
“I turbini peggiori sono le tentazioni dell’avversario.
Japanese[ja]
「最悪の嵐はサタンの誘惑です。
Korean[ko]
“최악의 회오리바람은 대적의 유혹입니다.
Lithuanian[lt]
„Blogiausi viesulai yra priešininko pagundos.
Latvian[lv]
„Bīstamākie virpuļvēji ir pretinieka kārdinājumi.
Malagasy[mg]
“Ireo fakam-panahin’ny fahavalo no loharanon’ny fahasimbana ara-panahy ratsy indrindra.
Polish[pl]
„Do najgorszych wichrów należą pokusy przeciwnika.
Portuguese[pt]
“Os piores redemoinhos são as tentações do adversário.
Romanian[ro]
„Cele mai distrugătoare vârtejuri sunt ispitele adversarului.
Russian[ru]
«Самые опасные бури – это искушения лукавого.
Samoan[sm]
“O asiosio sili ona leaga o faaosoosoga ia a le fili.
Tagalog[tl]
“Ang pinakamalalakas na buhawing tatangay sa inyo ay ang mga tukso ng kaaway.
Tongan[to]
“Ko e ngaahi faingataʻa kovi tahá ko e ngaahi ʻahiʻahi ʻa e filí.