Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan hom sy vooruitsig op die ewige lewe kos.
Amharic[am]
የዘላለም ሕይወት ተስፋውን እንዲያጣ ሊያደርገው ይችላል።
Bemba[bem]
Ici kuti capinda umo ukulufya ifilolelo fya bumi bwa ciyayaya.
Bulgarian[bg]
Това би могло да му струва перспективата за вечен живот.
Bislama[bi]
Samting ya i save mekem se hem i lusum hop blong hem, blong laef blong olwe. ?
Bangla[bn]
এর জন্য হয়ত তাকে তার অনন্ত জীবন পাওয়ার সম্ভাবনাকে বিসর্জন দিতে হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Mahimong isakripisyo niya ang iyang kalaoman sa kinabuhing dayon.
Czech[cs]
To by takového člověka mohlo stát vyhlídku na věčný život.
Danish[da]
Det kan koste én udsigten til evigt liv.
German[de]
Das kann einen Menschen die Aussicht auf ewiges Leben kosten.
Ewe[ee]
Esia ate ŋu ana agbe mavɔ natsi ame ŋu.
Efik[efi]
Emi ekeme ndinam enye ataba idotenyịn nsinsi uwem.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να του κοστίσει την προοπτική του για αιώνια ζωή.
English[en]
This could cost him his prospect of eternal life.
Spanish[es]
Esto podría costarnos la perspectiva de la vida eterna.
Estonian[et]
See võib temale maksma minna igavese elu väljavaate.
Finnish[fi]
Se voisi maksaa ihmiselle hänen ikuisen elämänsä.
French[fr]
Cela pourrait vous priver de l’espoir de vivre éternellement.
Ga[gaa]
Enɛ baanyɛ aha egbɛkpamɔ kɛha naanɔ wala namɔ lɛ aje edɛŋ.
Hindi[hi]
इससे वह अनन्त जीवन की अपनी प्रत्याशा खो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo ini magbili sa iya sang iya palaabuton nga kabuhi nga walay katapusan.
Croatian[hr]
To bi osobu moglo koštati izgleda za vječni život.
Hungarian[hu]
Ez az örökké tartó élet kilátásába kerülhet.
Indonesian[id]
Hal ini dapat membahayakan prospeknya untuk kehidupan kekal.
Iloko[ilo]
Mabalin a mapukawna ti namnamana nga agbiag nga agnanayon gapu itoy.
Italian[it]
Questo potrebbe costarvi la prospettiva della vita eterna.
Japanese[ja]
そうなると,とこしえの命の見込みを失うことになりかねません。
Korean[ko]
그 결과 영원한 생명의 전망을 대가로 치를 수도 있다.
Lingala[ln]
Ekoki kosɛnga ete áfuta yango na elikya na ye ya bomoi ya seko.
Malagasy[mg]
Mety hamoizany ny fahatsinjovany fiainana mandrakizay izany.
Macedonian[mk]
Тоа може да го чини некого изглед за вечен живот.
Malayalam[ml]
ഇതിന് അയാളുടെ നിത്യജീവന്റെ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടമാക്കാനാവും.
Marathi[mr]
यामुळे ती व्यक्ती अनंतजीवनाची तिची आशा गमावू शकते.
Burmese[my]
ယင်းက ထာဝရအသက်ရခွင့်ကိုပင် ဆုံးရှုံးစရာအကြောင်းရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Slike handlinger kan koste ham utsikten til å oppnå evig liv.
Dutch[nl]
Dit zou hem het vooruitzicht op eeuwig leven kunnen kosten.
Northern Sotho[nso]
Se se ka mo dira gore a lahlegelwe ke kholofelo ya bophelo bjo bo sa felego.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingamutayitse chiyembekezo chake cha moyo wamuyaya.
Polish[pl]
To zaś można przypłacić utratą widoków na życie wieczne.
Portuguese[pt]
Poderia até mesmo custar a perda da perspectiva de vida eterna.
Romanian[ro]
Aceasta ar putea-o costa perspectiva vieţii eterne.
Russian[ru]
Это может стоить ему надежды на вечную жизнь.
Slovak[sk]
To by ho mohlo stáť vyhliadku na večný život.
Slovenian[sl]
To pa človeka lahko stane obete na večno življenje.
Samoan[sm]
E ono lē maua ai e ia le faamoemoe mo le ola e faavavau.
Shona[sn]
Ikoku kungamuparira kurasikirwa nekariro dzake dzoupenyu husingagumi.
Albanian[sq]
Kjo do t’i kushtonte perspektivën e jetës së përhershme.
Serbian[sr]
To je može koštati izgleda na večni život.
Southern Sotho[st]
Sena se ka etsa hore motho a lahleheloe ke tebello ea hae ea bophelo bo sa feleng.
Swedish[sv]
Det skulle kunna kosta honom utsikten till evigt liv.
Swahili[sw]
Hilo laweza kumgharimu matazamio yake ya kupata uhai wa milele.
Tamil[ta]
அவர் தன் நித்திய ஜீவ எதிர்பார்ப்பை இழக்கும்படி இது செய்யக்கூடும்.
Telugu[te]
దీనికి ఆయన తన నిత్యజీవ ఉత్తరాపేక్షను మూల్యంగా చెల్లించవలసి రావచ్చు.
Thai[th]
ทั้ง นี้ อาจ ทํา ให้ เขา สูญ เสีย โอกาส ที่ จะ ได้ ชีวิต นิรันดร์.
Tagalog[tl]
Maaaring maging kapalit nito ang pag-asa niya sa buhay na walang-hanggan.
Tswana[tn]
Seno se ka dira gore a latlhegelwe ke tsholofelo ya gagwe ya go tshelela ruri.
Tok Pisin[tpi]
Dispela inap mekim, na yu no kisim laip oltaim.
Turkish[tr]
Bu, ebedi hayat ümidine mal olabilir.
Tsonga[ts]
Leswi swi ta n’wi tekela langutelo ra vutomi lebyi nga heriki.
Twi[tw]
Eyi betumi ama no ahwere daa nkwa ho anidaso a ɔwɔ no.
Tahitian[ty]
E nehenehe e erehia ia ’na te haamaitairaa o te ora mure ore.
Ukrainian[uk]
Комусь це може коштувати надії на вічне життя.
Vietnamese[vi]
Việc này có thể làm cho người ấy mất đi triển vọng sống đời đời.
Xhosa[xh]
Oku kunokumenza alahlekelwe lithemba lobomi obungunaphakade.
Yoruba[yo]
Èyí lè ná an ní ìfojúsọ́nà rẹ̀ fún ìyè ayérayé.
Zulu[zu]
Lokhu kungamlahlekisela ithemba lakhe lokuphila okuphakade.