Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се отбележи обаче, че нито една от тези оценки не включва неизвестния до голяма степен ефект от перестите облаци.
Czech[cs]
Žádný z těchto odhadů však nezohledňuje vysoce nejistý účinek cirrové oblačnosti. v souladu s čl. 174 odst.
Danish[da]
I ingen af disse skøn tages der imidlertid hensyn til de yderst usikre virkninger af cirrusskyer.
German[de]
Bei keiner dieser Schätzungen wird jedoch der äußerst unsichere Effekt der Zirruswolken berücksichtigt.
Greek[el]
Σε καμία όμως από τις εκτιμήσεις αυτές δεν έχουν ληφθεί οι υπόψη οι επιδράσεις των θυσάνων (cirrus), για τις οποίες υπάρχει μεγάλη αβεβαιότητα.
English[en]
However, none of these estimates takes into account the highly uncertain cirrus cloud effects.
Spanish[es]
Sin embargo, ninguno de estos cálculos tiene en cuenta los efectos de los cirros, actualmente muy poco conocidos.
Estonian[et]
Siiski ei võta ükski neist hinnangutest arvesse kiudpilvede võrdlemisi ebaselget mõju.
Finnish[fi]
Missään näistä arvioista ei kuitenkaan oteta huomion cirrus-pilvien vaikutusta, joita koskevat arviot ovat erittäin epävarmoja.
French[fr]
Toutefois, aucune de ces estimations ne tient compte des effets très mal connus des nuages cirrus.
Hungarian[hu]
E becslések egyike sem veszi azonban figyelembe a meglehetősen bizonytalan pehelyfelhősödési hatásokat.
Italian[it]
Nessuna di queste stime tiene conto tuttavia dell’effetto, altamente incerto, dei cirri.
Lithuanian[lt]
Tačiau nė viename iš šių apskaičiavimų neatsižvelgiama į ypač neaiškų plunksninių debesų poveikį.
Latvian[lv]
Tomēr nevienā no šiem aprēķiniem nav ņemta vērā spalvu mākoņu ļoti neskaidrā ietekme.
Maltese[mt]
Madankollu, l-ebda wieħed minn dawn l-estimi ma jqis l-effetti li huma ferm inċerti tas-sħab tat-tip cirrus.
Dutch[nl]
In geen van deze gevallen wordt rekening gehouden met de zeer onzekere effecten die cirruswolken kunnen hebben.
Polish[pl]
Niemniej jednak, w żadnym z tych szacunków nie bierze się pod uwagę wysoce niepewnego wpływu chmur Cirrus.
Portuguese[pt]
No entanto, nenhuma destas estimativas tem em conta os efeitos altamente incertos dos cirros.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nici una dintre aceste estimări nu ia în considerare efectele foarte puţin cunoscute ale norilor cirrus.
Slovak[sk]
Ani jeden z týchto odhadov však nezohľadňuje veľmi neisté vplyvy cirrusových oblakov.
Slovenian[sl]
Vendar nobena od teh predvidevanj ne upošteva zelo negotovih učinkov oblakov cirusov.
Swedish[sv]
Men ingen av dessa uppskattningar tar hänsyn till cirrusmolnens inverkan, om vilken det råder stor osäkerhet.