Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعرف بأن بولي كان غاضباً مني وهو بهذا التهور
Bulgarian[bg]
Знаех, че Поли още ми е бесен, а той е луда глава.
Bangla[bn]
আমি জানতাম পলি তখনও আমার উপর রেগে ছিল, আর তাঁর মাথা গরম ।
Czech[cs]
Věděl jsem, že Pavlík je na mě nakrklej. Je to takovej pruďas.
Danish[da]
Paulie var rasende på mig.
German[de]
Ich wußte, Paulie fackelte nicht lange.
Greek[el]
Ο Πώλι ήταν τσατισμένος μαζί μου.
English[en]
I knew Paulie was still pissed at me, and he's such a hothead.
Spanish[es]
Sabía que Paulie seguía mosqueado conmigo, y tiene muy mala leche.
Estonian[et]
Ma teadsin, et Paulie oli mu peale ikka vihane.
Persian[fa]
مي دونستم پلي هنوز از دستم عصبانيه و اون يه آدم کله خره
Finnish[fi]
Tiesin Paulien olevan raivoissaan. Hän kun oli sellainen kuumakalle.
French[fr]
Paulie était remonté contre moi, et il s'emballe vite!
Hebrew[he]
ידעתי שפולי כעס עלי מאד, ושהוא כזה חמום מוח.
Croatian[hr]
Znao sam da Paulie šizi na mene, a lako se raspali.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy Paulie még mindig pipa rám, és hogy forrófejű.
Icelandic[is]
Ég vissi ađ Paulie var enn reiđur viđ mig og hann er skapbráđur.
Italian[it]
Paulie era ancora incazzato con me, e lui è una testa calda.
Macedonian[mk]
Знаев дека Поли уште ми се лути, а, тој е навистина нервозен.
Norwegian[nb]
Jeg visste at Paulie var rasende, og han var forferdelig hissig.
Dutch[nl]
Ik wist dat Paulie boos was en hij is zo'n heethoofd.
Polish[pl]
Wiedziałem, że Paulie jest na mnie wkurzony, a on był prędki.
Portuguese[pt]
Sabia que o Paulie ainda estava furioso e ele é tão esquentado.
Romanian[ro]
Ştiam că Paulie era supărat pe mine şi că se înfierbânta.
Russian[ru]
Я знал, что Поли на меня злился, а ведь он тaк горяч на голову.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da je bil Paulie, ta vročekrvnež, še vedno jezen name.
Serbian[sr]
Знао сам да је Поли бесан на мене, а лако се распали.
Thai[th]
ผมรู้ว่าพอลลี่ต้องโกรธมากแน่ และเขาอารมณ์ร้อนซะด้วย