Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Организации, извършващи дейности за размисъл върху причините за тоталитарните режими в съвременната история на Европа и за възпоменание на жертвите на техните престъпления.
Czech[cs]
Organizace, které se zamýšlejí nad příčinami totalitních režimů v moderních dějinách Evropy a připomínají oběti jejich zločinů.
Danish[da]
Organisationer, der udfører aktiviteter, der reflekterer over årsager til totalitære regimer i Europas moderne historie og fejrer ofrene for deres forbrydelser.
German[de]
Organisationen, die Maßnahmen durchführen, die sich mit den Ursachen für das Bestehen totalitärer Regime in der neueren Geschichte Europas und dem Gedenken an ihre Opfer befassen.
Greek[el]
Οργανώσεις οι οποίες υλοποιούν δραστηριότητες για τα αίτια των απολυταρχικών καθεστώτων στη σύγχρονη ιστορία της Ευρώπης και τιμούν τη μνήμη των θυμάτων των εγκληματικών τους πράξεων.
English[en]
Organisations carrying out activities reflecting on causes of totalitarian regimes in Europe's modern history and commemorating the victims of their crimes.
Spanish[es]
Organizaciones que llevan a cabo actividades de reflexión sobre las causas de los regímenes totalitarios en la historia europea moderna, y de conmemoración de las víctimas de sus crímenes.
Estonian[et]
organisatsioonid, mis arutlevad Euroopa lähiajaloo totalitaarsete režiimide põhjuste üle ja mälestavad nende režiimide kuritegude ohvreid;
Finnish[fi]
Järjestöt, joiden toimissa käsitellään syitä Euroopan nykyhistorian totalitaarisiin järjestelmiin ja muistetaan niiden uhreja.
French[fr]
Organisations menant des projets de réflexion sur les origines des régimes totalitaires dans l’histoire européenne contemporaine et des projets de commémoration des victimes de ces derniers.
Croatian[hr]
Organizacije koje obavljaju aktivnosti povezane s promišljanjem o uzrocima totalitarnih režima u modernoj povijesti Europe i odaju počast žrtvama zločina tih režima.
Hungarian[hu]
Olyan szervezetek, amelyek tevékenységeik keretében az Európa modern kori történelme alatti totalitárius rezsimek okait elemzik, és az ezek által elkövetett bűncselekmények áldozataira emlékeznek.
Italian[it]
Organizzazioni che svolgono attività di riflessione sulle cause dei regimi totalitari nella storia europea moderna e che commemorano le vittime dei crimini di tali regimi.
Lithuanian[lt]
Organizacijos, vykdančios veiklą, susijusią su totalitarinių režimų šiuolaikinėje Europos istorijoje priežasčių nagrinėjimu ir šių režimų padarytų nusikaltimų aukų pagerbimu.
Latvian[lv]
Organizācijas, kas rīko pasākumus, atspoguļojot Eiropas moderno laiku vēstures totalitāro režīmu rašanās cēloņus un pieminot to noziegumu upurus.
Maltese[mt]
L-organizzazzjonijiet li jwettqu attivitajiet li jirriflettu fuq il-kawżi ta’ reġimi totalitarji fl-istorja moderna tal-Ewropa u li jikkommemoraw il-vittmi tar-reati tagħhom.
Dutch[nl]
Organisaties die activiteiten uitvoeren waarbij aandacht wordt besteed aan de oorzaken van totalitaire regimes in de moderne geschiedenis van Europa en het herdenken van de slachtoffers van deze regimes.
Polish[pl]
Organizacje prowadzące działalność w zakresie refleksji nad reżimami totalitarnymi we współczesnej historii Europy oraz upamiętniania ofiar ich zbrodni.
Portuguese[pt]
Organizações que promovam iniciativas que reflitam sobre as causas dos regimes totalitários na história moderna da Europa e que recordem as vítimas dos seus crimes.
Romanian[ro]
Organizații ale căror activități se axează în jurul reflecției privind cauzele regimurilor totalitare din istoria modernă a Europei și comemorarea victimelor acestor regimuri.
Slovak[sk]
Organizácie vykonávajúce činnosti odrážajúce prípady totalitných režimov v moderných dejinách Európy a pripomenutie si obetí ich zločinov.
Slovenian[sl]
Organizacije, ki izvajajo dejavnosti, namenjene razmisleku o vzrokih totalitarnih režimov v sodobni zgodovini Evrope ter obeležitvi spomina na žrtve njihovih zločinov;
Swedish[sv]
Organisationer som bedriver verksamhet som reflekterar över orsakerna till totalitära regimer i Europas moderna historia och verksamhet till minne av offer för deras brott.