Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Рене 14 шықәса анихыҵуаз аҩны ддәылҵны дцеит, избанзар иаб даара гәымбылџьбарала дизныҟәон.
Adangme[ada]
Akɛnɛ Renée papaa peeɔ e ní basabasa he je ɔ, Renée hia kɛ je we mi benɛ e ye jeha 14.
Afrikaans[af]
Toe Renée 14 jaar oud was, het hy die huis verlaat omdat sy pa gewelddadig was.
Mapudungun[arn]
Dmitry Korshunov ngollifengefuy, welu eluwi ñi chillkatuafiel Biblia fill antü.
Batak Toba[bbc]
Tingki marumur 14 taon, laho ma si Renée sian jabuna ala olo bapakna mamungkuli.
Central Bikol[bcl]
Sa edad na 14, naglayas si Renée huli sa grabeng pangungulog kan saiyang ama.
Bemba[bem]
Ilyo ba Renée bali ne myaka 14, balifumine pa ng’anda pa mulandu wa kuti bawishi balebacusha.
Bulgarian[bg]
На 14–годишна възраст Рене напуснал дома си заради агресивния си баща.
Bislama[bi]
Taem Renée i gat 14 yia, hem i aot long haos from nogud fasin blong papa blong hem. ?
Batak Simalungun[bts]
Sanggah marumur 14 tahun, lintun ma si Renée hun rumah halani sogam mangidah bapani na kejam.
Batak Karo[btx]
Sanga umur Renée 14 tahun, lawes ia rumah nari perban rusur ipekpeki bapakna.
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe Renée a nga bi mimbu 14, a nga kôlô nda ésa amu ésa a mbe angôndô ya évô.
Catalan[ca]
En Renée va marxar de casa als 14 anys perquè el seu pare era molt violent.
Cebuano[ceb]
Pag-edad ug 14, si Renée milayas tungod sa kabayolente sa iyang amahan.
Chuukese[chk]
Atun a 14 ierin Renée, a sú seni imwan we pokiten án seman féfférún akkachofesá.
Seselwa Creole French[crs]
Ler Renée ti annan 14 an, i ti kit lakour akoz son papa ti vyolan.
Czech[cs]
Renéemu bylo 14, když kvůli svému agresivnímu otci odešel z domova.
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ Renée an jaxto 14 i jabilel, tsaʼ loqʼui majlel tiʼ yotot come jiñi i tat miʼ wen ticʼlan i familia.
Welsh[cy]
Yn 14 oed, gadawodd Renée ei gartref oherwydd ei dad treisgar.
Danish[da]
Renée løb hjemmefra som 14-årig fordi hans far var voldelig.
German[de]
Renée zog mit 14 wegen seines gewalttätigen Vaters von zu Hause aus.
Ewe[ee]
Esi Renée xɔ ƒe 14 la, eʋu le aƒe me le tɔa ƒe ŋutasẽnuwɔwɔ ta.
Greek[el]
Στα 14 του, ο Ρενέ έφυγε από το σπίτι του επειδή ο πατέρας του ήταν βίαιος.
English[en]
At 14 years of age, Renée left home because of his father’s violence.
Spanish[es]
Con 14 años, Renée se fue de la casa porque su padre era un maltratador.
Estonian[et]
Renée lahkus 14-aastaselt kodust oma vägivaldse isa pärast.
Fon[fon]
Hwenu e Renée ɖó xwè 14 é ɔ, é gosin xwégbe ɖó tɔ́ tɔn nyí dakaxotɔ́ ɖé wutu.
French[fr]
À 14 ans, Renée a quitté la maison parce que son père était violent.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Lè i té ni 14 an, Renée kité kaz a fanmi a-y pas papa-y té on nonm vyolan.
Gun[guw]
To whenue Renée do owhe 14, e tlọ́n whégbè na danuwadomẹgo otọ́ etọn tọn wutu.
Hebrew[he]
רֶנה עזב את הבית בגיל 14 בגלל אלימותו של אביו.
Hiligaynon[hil]
Naakig gid si Renée sa pagpanakit sang iya amay, gani naglayas sia sang 14 anyos sia.
Haitian[ht]
Lè Renée te gen 14 an, li te kite kay li paske papa l te vyolan.
Hungarian[hu]
Renée 14 évesen elment hazulról az apja erőszakos viselkedése miatt.
Armenian[hy]
Ռենեն իր հոր դաժանությունների պատճառով 14 տարեկանում հեռացավ տնից։
Iban[iba]
Nama ulih nulung nuan ngambika rindu ngagai sekula?
Indonesian[id]
Saat berusia 14 tahun, Renée pergi dari rumah karena ayahnya suka memukuli dia.
Iloko[ilo]
Idi 14 ti tawen ni Renée, nagtalaw iti balayda ta naranggas ni tatangna.
Icelandic[is]
Renée fór að heiman 14 ára vegna þess að faðir hans var ofbeldisfullur.
Italian[it]
Renée se n’è andato di casa a 14 anni perché suo padre era violento.
Japanese[ja]
レネは14歳の時,父の暴力がもとで家を出ました。
Javanese[jv]
Wektu umuré 14 taun, Renée lunga saka omah merga bapaké kejem.
Kabiyè[kbp]
Renée kaawɛnɩ pɩnzɩ 14 lɛ, ese nɛ ɛlɩɩ ɖɩɣa, ɛ-caa puuyaɣ lakasɩ yɔɔ.
Kongo[kg]
Ntangu Renée vandaka ti bamvula 14 yandi katukaka na nzo na bo sambu papa na yandi vandaka nku.
Korean[ko]
러네이는 아버지의 폭행을 피해 14세에 집을 나왔습니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava Reneé kakala ye kimbuta kia mvu 14, wavaika mu nzo wau vo se diandi nkwa nsoki kakala.
Lithuanian[lt]
Neapsikentęs tėvo smurto keturiolikmetis Renė paliko namus.
Luba-Katanga[lu]
Renée watalukile kwinjibo paadi na myaka 14 mwanda wa kasusu ka shandi.
Latvian[lv]
14 gadu vecumā Renē, nespēdams paciest tēva vardarbīgo izturēšanos, aizgāja no mājām.
Marshallese[mh]
Ke juon em̦m̦aan etan Renée ear 14 an iiõ, ear diwõjl̦o̦k jãn m̦weo im̦weer kõn an kar Jemãn lãj im nana.
Norwegian[nb]
Renée dro hjemmefra som 14-åring fordi faren hans var voldelig.
Nyemba[nba]
Mua kele na miaka 14, Renée ua nungulukile ha ndzivo omo lia vukenia vua ise.
Nepali[ne]
बुबा हिंस्रक स्वभावको भएकोले रेनीले १४ वर्षको उमेरमा घर छोडे।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak san kipiaya 14 xiuitl, Renée okisteuj ichan pampa itaj kintlajyouiltiaya.
Nias[nia]
Me 14 fakhe ndröfi Renée, iröi nomo börö me amuʼi sibai bapania.
Dutch[nl]
Renée ging op zijn 14de het huis uit omdat zijn vader gewelddadig was.
South Ndebele[nr]
URenée wakhamba kwabo aneminyaka eli-14 ngebanga lokuthi uyise bekathanda ukulwa.
Northern Sotho[nso]
Ge Renée a be a na le mengwaga e 14, o ile a tšhaba ka gae ka ge tatagwe a be a ba tlaiša.
Nyanja[ny]
Ali ndi zaka 14, Renée anachoka pakhomo chifukwa cha nkhanza za bambo ake.
Nyankole[nyn]
Aha myaka 14, Renée akaruga omuka ahabwa ishe kuba enshaarizi.
Nyungwe[nyu]
Pomwe Renée akhana magole 14 yakubadwa, adacoka pamui thangwe pai wace akhana ciwembo kwene-kwene.
Nzima[nzi]
Mɔɔ Renée nyianle ɛvolɛ 14 la ɔvile sua nu, ɔluakɛ ɛnee ye papa yɛ basabasa.
Polish[pl]
W wieku 14 lat Renée opuścił dom z powodu agresji ojca.
Pohnpeian[pon]
Ni eh sounpar 14, Renée kohkohsang imweo pwehki tiahk lemei en eh pahpao.
Portuguese[pt]
Renée saiu de casa aos 14 anos porque seu pai era violento.
Quechua[qu]
Chayrayku Reneeqa 14 watasniyoj kashajtin wasinmanta riporqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimi 14 huatacunata charishpa paipa huasimanda rirca.
Balkan Romani[rmn]
Ked hine lje 14 berš, o Rene našlja kotar čher odoljese so oljeso dad hine nasilno.
Romanian[ro]
La 14 ani, Renée n-a mai suportat violența tatălui său și a plecat de acasă.
Russian[ru]
В 14 лет Рене сбежал из дома из-за того, что отец жестоко с ним обращался.
Slovak[sk]
Renée mal násilníckeho otca, a tak v 14 rokoch odišiel z domu.
Slovenian[sl]
Renée je pri 14 letih zapustil svoj dom, ker je bil oče nasilen.
Shona[sn]
Renée akabva pamba aine makore 14 nekuti baba wake vaigara vachimurova.
Serbian[sr]
Rene je sa 14 godina pobegao od kuće jer mu je otac bio nasilan.
Sundanese[su]
Renée minggat pas umur 14 taun sabab bapana kejem.
Swedish[sv]
Renées pappa var så våldsam att Renée flyttade hemifrån när han var 14 år.
Swahili[sw]
Renée aliondoka nyumbani akiwa na umri wa miaka 14 kwa sababu ya ujeuri wa baba yake.
Tamil[ta]
அவர் செய்த கொடுமையைத் தாங்க முடியாமல், 14 வயதில் வீட்டைவிட்டு ரனே வெளியே போனார்.
Tetun Dili[tdt]
Testemuña ba Jeová sira foti desizaun kona-ba serimónia hakoi ema mate hodi halo tuir sira-nia fiar.
Tagalog[tl]
Sa edad na 14, lumayas ng bahay si Renée dahil mapang-abuso ang tatay niya.
Tswana[tn]
Tsela e rraagwe Renée a neng a mo sotla ka yone e ile ya dira gore a tswe kwa gabone fa a le dingwaga di le 14.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa nyengu yo Renée wenga ndi vyaka 14 wangusama pa nyumba chifukwa chakuti awisi ŵenga ankhaza ukongwa.
Tsonga[ts]
Loko a ri ni malembe ya 14, Renée u suke ekaya hikwalaho ka leswi Tata wakwe a ri ni madzolonga.
Tatar[tt]
14 яшендә Рене, әтисе кырыс, мәрхәмәтсез кеше булганга, өеннән качып киткән.
Ukrainian[uk]
У 14 років Рене пішов з дому, тому що його батько був дуже жорстоким.
Vietnamese[vi]
Lúc 14 tuổi, anh Renée bỏ nhà đi vì không thể chịu nổi sự bạo lực của cha.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 14 ʼo Renée, neʼe mavae ʼi tona loto fale ʼuhi he neʼe agamalohi tana tamai.
Xhosa[xh]
UErnest Loedi wafumana iimpendulo zeyona mibuzo ibalulekileyo ebomini.
Yapese[yap]
Ke chuw Renée u tabinaw u nap’an ni ke gaman 14 e duw rok ni bochan e cham ni ma tay e chitamangin ngak.
Chinese[zh]
勒内14岁时因父亲家暴而离家出走。
Zulu[zu]
Eneminyaka engu-14, uRenée wabaleka ekhaya ngoba uyise wayebahlukumeza.